“Cay thật!”

2025-07-18T11:34:56-05:00By - Du Uyên|Duyên Sài Gòn|

Khi một người Việt (thường là người miền Bắc) thốt lên “Cay thật!”, có thể không phải họ đang nếm một món ăn nhiều ớt, mà là họ đang mắt nhìn xa xăm, môi mím chặt, răng nghiến lại bật ra hai chữ trên đầy chua chát. Ví dụ, sau một trận đấu game thua sát nút: “Cay thật! Suýt nữa thì thắng rồi.” Sau khi bị sếp rầy: “Vậy cũng càm ràm, cay thật sự.” Sau khi biết tin mình không trúng tuyển vào công ty mơ ước: “Cay thật, chuẩn bị kỹ lắm mà vẫn trượt.” Tài xế lên phường vì bài [...]