Tại sao gọi là “Cup of Joe”
Trong tiếng Anh Mỹ, “a cup of Joe” là cách nói thân mật để chỉ một tách cà phê, gợi lên hình ảnh một thức uống quen thuộc, giản dị mà nhiều người yêu thích. Dù được sử dụng rộng rãi từ nhiều thập niên, [...]
Tại sao gọi là “Walkie-talkie”?
Ngày nay, chỉ với một chiếc điện thoại thông minh, chúng ta có thể gọi, nhắn tin hoặc gọi video với người ở cách xa hàng ngàn cây số. Nhưng trước khi điện thoại di động trở nên phổ biến, có một thiết bị nhỏ [...]
Tại sao giếng gọi là “well”?
Trong tiếng Anh, well là một từ rất quen thuộc. Người ta dùng well để nói về một cái giếng, nhưng cũng dùng nó với nghĩa “tốt”, “khỏe”, “đúng cách”, hoặc trong cụm từ well up để chỉ một thứ gì đó dâng lên, trào [...]
Tại sao gọi là “Formula 1”?
Khi nghe đến Formula 1 (F1), nhiều người nghĩ ngay đến những chiếc xe đua tốc độ cao, các tay đua nổi tiếng và những đường đua nổi tiếng trên thế giới. Nhưng có thể ít người để ý rằng cái tên “Formula 1” thực [...]
Tại sao gọi là “runway”?
Khi một chiếc máy bay cất cánh, nó chạy nhanh trên một dải đường dài trước khi nhấc khỏi mặt đất. Trong tiếng Anh, dải đường này được gọi là runway. Điều thú vị là từ “runway” không phải do ngành hàng không sáng tạo [...]
Tại sao gọi là “boombox”?
Nếu ngày nay chỉ cần một chiếc điện thoại nhỏ hoặc loa Bluetooth là có thể mang cả kho âm nhạc theo bên mình, thì vài chục năm trước, việc nghe nhạc ở bất cứ đâu lại cần đến một thiết bị khá cồng kềnh: [...]
Tại sao gọi là “kid”?
Trong tiếng Anh hiện đại, kid là một từ rất quen thuộc, thường được dùng để chỉ “đứa trẻ” hoặc “trẻ em”. Chẳng hạn, người ta nói my kid (con tôi), the kids (bọn trẻ), hay when I was a kid (khi tôi còn nhỏ). [...]
Tại sao gọi là “soft drink”?
Khi gọi một loại nước giải khát là “soft drink”, nhiều người có thể nghĩ chữ soft (mềm) nói đến hương vị nhẹ nhàng, không quá mạnh, hoặc cảm giác khi uống. Thực ra, ý nghĩa ban đầu của từ này hoàn toàn khác. Từ [...]
Tại sao gọi là “handicap”?
Ngày nay, từ “handicap” thường được hiểu là một sự bất lợi, trở ngại hoặc khuyết tật. Tuy nhiên, nguồn gốc của từ này hoàn toàn không mang ý nghĩa tiêu cực. Theo các tài liệu về lịch sử ngôn ngữ, “handicap” bắt nguồn từ [...]
Tại sao gọi là “napkin”?
Ngày nay, napkin - khăn ăn - là vật dụng quen thuộc trên bàn ăn, dùng để lau miệng, lau tay hoặc bảo vệ quần áo khỏi thức ăn rơi vãi. Thực ra, chiếc khăn nhỏ này ban đầu không được tạo ra cho những [...]