Trong tiếng Anh hiện đại, kid là một từ rất quen thuộc, thường được dùng để chỉ “đứa trẻ” hoặc “trẻ em”. Chẳng hạn, người ta nói my kid (con tôi), the kids (bọn trẻ), hay when I was a kid (khi tôi còn nhỏ). [...]

Khi gọi một loại nước giải khát là “soft drink”, nhiều người có thể nghĩ chữ soft (mềm) nói đến hương vị nhẹ nhàng, không quá mạnh, hoặc cảm giác khi uống. Thực ra, ý nghĩa ban đầu của từ này hoàn toàn khác. Từ [...]

Ngày nay, từ “handicap” thường được hiểu là một sự bất lợi, trở ngại hoặc khuyết tật. Tuy nhiên, nguồn gốc của từ này hoàn toàn không mang ý nghĩa tiêu cực. Theo các tài liệu về lịch sử ngôn ngữ, “handicap” bắt nguồn từ [...]

Ngày nay, napkin - khăn ăn - là vật dụng quen thuộc trên bàn ăn, dùng để lau miệng, lau tay hoặc bảo vệ quần áo khỏi thức ăn rơi vãi. Thực ra, chiếc khăn nhỏ này ban đầu không được tạo ra cho những [...]

Khi nghe đến French toast, nhiều người thường cho rằng đây là món ăn truyền thống của nước Pháp. Tuy nhiên, sự thật lại hoàn toàn khác. Dù mang tên “French”, món bánh mì nhúng sữa và trứng này đã xuất hiện từ rất lâu [...]

Ngày nay, từ laptop đã trở nên quá quen thuộc đến mức hầu như ai cũng hiểu đó là máy tính xách tay. Tuy nhiên, ít người biết rằng cái tên này phản ảnh chính mục đích ban đầu của loại máy tính này và [...]

Ramen là một trong những món ăn nổi tiếng của Nhật. Từ những quán ăn nhỏ ở Tokyo đến các nhà hàng ở châu Âu, Mỹ hay Việt Nam, cái tên “ramen” gần như được giữ nguyên ở khắp nơi trên thế giới. Nhưng ít [...]

Khi nói đến barbecue (BBQ), nhiều người sẽ nghĩ ngay đến những miếng thịt thơm lừng được nướng chậm trên than hồng, tỏa mùi khói hấp dẫn, và là dịp để gia đình, bạn bè quây quần bên nhau. Vậy mà từ “barbecue” đã có [...]

Mỗi buổi sáng, hàng triệu người trên khắp thế giới thường ăn một bữa điểm tâm trước khi bắt đầu ngày mới. Việc đó quen thuộc đến mức chẳng ai tự hỏi: vì sao bữa ăn đầu tiên trong ngày lại được gọi là “breakfast”? [...]

Những tên gọi thân mật như Mike thay vì Michael, Nhóc thay vì tên khai sinh là Tý… xuất hiện ở khắp nơi, dùng cho người thân, bạn bè, nghệ sĩ nổi tiếng, có khi còn đặt biệt danh cho cả thành phố. Tại sao [...]