100 tuổi
Tạp chí Reader’s Digest (RD) mới kỷ niệm một sinh nhật lớn, đánh dấu một thế kỷ lưu hành. RD nhỏ gọn, nội dung phong phú, ngoài Mỹ còn có ấn bản ở một số nước như Canada, Úc, Tân Tây Lan, Ấn Độ, Anh [...]
Hispanic, Latino & Spanish (kỳ 2)
Tóm tắt kỳ trước: Hispanic: người đến từ hoặc có tổ tiên từ một nước nói tiếng Spanish (Tây Ban Nha), như người Mexico, Cuba, Venezuela… Spanish: ngôn ngữ hoặc quốc tịch Tây Ban Nha. Ba nước có cư dân nói tiếng Spanish nhiều nhất [...]
Hispanic, Latino & Spanish (kỳ 1)
Người Việt dùng các từ “Mễ”, “Xì” để chỉ sắc dân sống đông đảo ở Hoa Kỳ, thường được chúng ta thuê mướn để làm những công việc như cắt cỏ, chặt cây, dọn nhà… Liên quan đến sắc dân này, trong tiếng Anh, có [...]
Đúng giờ giấc
Howard Breslin (1912-1964) Phượng Nghi phỏng dịch Cửa sổ nhỏ của tiệm kim hoàn chằng chịt những mảnh giấy hẹp dán ngang để ngăn kiếng bị bể vỡ vì các cuộc không kích dữ dội trong Thế Chiến II. Nơi khoảng trống nhỏ ở chính giữa [...]
Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ (kỳ cuối)
Các phán quyết của Tối cao Pháp viện Mỹ đã nhiều lần thay đổi giòng lịch sử, chẳng hạn như hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới. Nhưng bạn biết gì về Tối cao Pháp viện (TCPV)? Tại sao có 9 thẩm phán, tại sao [...]
Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ
Các phán quyết của Tối cao Pháp viện Mỹ đã nhiều lần thay đổi giòng lịch sử, chẳng hạn như hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới. Nhưng bạn biết gì về Tối cao Pháp viện (TCPV)? Tại sao có 9 thẩm phán, tại sao [...]
Cá cược
Roald Dahl (1916-1990) Phương Nghi lược dịch Trời sắp 6 giờ chiều, tôi tới quầy bar, lấy bia mang ra ngoài, lang thang xuống khu vườn dẫn về phía hồ bơi. Chung quanh hồ có rất nhiều ghế ngồi, những chiếc bàn trắng, những chiếc [...]
Biển Chết (kỳ cuối)
Tiếp tục những kỳ báo trước về Biển Đen, Biển Đỏ, Biển Vàng, Biển Trắng, hôm nay chúng ta nói đến một vùng biển khác, có cái tên gây hoang mang, lo sợ. Biển Chết (Dead Sea) hay còn gọi là Tử Hải, thực chất [...]
Biển Trắng (kỳ 4)
Những kỳ báo trước chúng ta đã tìm hiểu về Biển Đen, Biển Đỏ, Biển Vàng, hôm nay chúng ta nói đến một vùng biển khác, mang màu Trắng. Biển Trắng (White Sea) hay Bạch Hải là một vịnh nhỏ của biển Barents, nằm ở miền tây bắc nước Nga, [...]
Biển Vàng (kỳ 3)
Tiếp tục những kỳ báo trước về Biển Đen, Biển Đỏ, hôm nay chúng ta đề cập đến một vùng biển khác mang màu sắc Vàng. Nhiều kỳ - Kỳ 3 Biển Vàng (Yellow Sea) hay Hoàng Hải (tiếng Hán: Huang-hai) là một biển nhỏ thuộc Thái [...]