Farooq. Người nông dân ở Quti, một làng nhỏ, sát chân dãy núi đá Bacha Murda. Trong làng, người ta thường gọi anh. “Người nông dân khá giả”. Khá giả vì Farooq có mảnh ruộng trồng thẩu, đàn cừu 16 con và một vườn trồng [...]

Kế hoạch Sáng sớm thứ Bảy. Josh nhảy từ trên giường xuống, la lớn. - Hello! cuối tuần! Tao đi nhậu với bạn! Nick. - Tao rủ bạn gái xuống phố ăn tối! Tom. - Tao!... Vô nhà già ăn sáng với ông già! Jimmy [...]

Người đàn ông Người đàn ông tóc dài, những lọn tóc đã bạc trắng, che nửa khuôn mặt bên phải, đôi mày dựng đứng, phân nửa hàm râu quai nón trên nửa khuôn mặt vẫn còn đen. Da mặt ông rám nắng. Quần áo người [...]

Bảy giờ sáng. Chiếc Fiat nhỏ xíu băng qua cổng khách sạn, quẹo trái ngay con đường đá, chui vô màn sương mù còn dày đặc của thành phố Barberà, Tây Ban Nha. Cách Sant Cugat del vallès khoảng 30 km. Hugo chạy nhanh lên [...]

Nhiệm vụ 4 giờ chiều. Cái nắng khô khốc vẫn còn hừng hực trên những căn lều vải màu đất sét của doanh trại quân đội Mỹ nằm ngoài vòng đai phi trường Kandahar. Lều hành quân của đơn vị lính rừng 75 nóng như lò [...]

Cấp cứu Chiếc xe cấp cứu hú còi, chạy trên xa lộ 90 W. Cơn sốt phát trở lại. Jiang mệt mỏi đưa hai tay bị còng ôm cái đầu nóng hâm hấp, mồ hôi lấm tấm trên những chân tóc cạo trọc lóc, kiểu [...]

Garland, Texas. 8 giờ 30 sáng thứ Tư Trong gara, bên đường Rich Oak Dr, chiếc xe Ford cũ mèm, sơn đã bạc từng miếng lớn, lốm đốm rỉ sét. Santiago từ trong nhà bước ra, leo lên xe. Anh móc khẩu Smith & Wesson [...]

Khu Ý, Saint Michelle, thành phố Montreal. Đã 4 tháng rồi. Ngày nào cũng vậy. Đúng 7 giờ sáng. Chiếc xe bán đồ ăn sơn màu cờ Ý với tấm bảng hiệu nhỏ. “Lucie. Đặc biệt món mì ống bò viên nổi tiếng của Napoli” [...]

“Quạ đen” Từ sáng sớm Tuyết rơi lất phất ở Kandahar đã phủ trắng khu trại liên quân. Alvin cựu trung sĩ biệt kích Mỹ đang nằm trên giường, bấm game chiến tranh “Call of duty” trên laptop. Mark. Cựu trung sĩ nhảy dù. Chùi [...]

Ông Do Thái già Jonas, chuyên thu mua da, lông thú vùng Knight Point, từ phòng bước ra quầy. Đưa cho Hon’ga hộp Johnny Walker màu đen. - Sáu bộ da cáo bạc của cô đẹp long lanh… Đẹp rực rỡ! 1,800 đô! Đáng đồng [...]