Thuật ngữ ‘fairy tale – truyện cổ’ được hình thành vào thế kỷ 17. Trước khi được ghi chép lại, những truyện này đã lan truyền ở nhiều khu vực khác nhau trên thế giới, và được thuật lại bằng cách truyền miệng bởi những người kể chuyện khác nhau, được thay đổi và thêm thắt, theo sở thích và hoàn cảnh. Những người ghi chép chuyện chỉ là những kẻ sưu tầm, chứ không phải người sáng tạo. Dù là những chuyện có thể hoang đường, nhưng chúng vẫn luôn hấp dẫn và trường tồn.
KỲ 3
Giambattista Basile
Ý, 1634
Được ghi nhận là người đầu tiên sưu tầm những câu chuyện cổ tích theo ý nghĩa ngày nay, Giambattista Basile là một nhà văn ở Naples (nước Ý), sống trong khoảng từ năm 1566 đến 1632. Là một quân nhân và quan chức triều đình, Basile đã bắt đầu viết sau khi bị cuốn hút bởi các câu chuyện dân gian và văn học từ quê hương mình. Ông đã sưu tập một loạt các câu chuyện và ghi lại chúng trong tác phẩm Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de’ peccerille (The Tale Of Tales Or Entertainment For Little Ones – Câu Chuyện Của Những Câu Chuyện Hoặc Chuyện Giải Trí Cho Trẻ Nhỏ), còn được biết đến với tên gọi Il Pentamerone, đan xen chúng vào một cốt truyện chung. Bộ sưu tập của Basile chịu ảnh hưởng nặng nề từ truyền thống và phương ngữ vùng Naples.
Trong The Tale Of Tales, công chúa Zoza tổ chức một sự kiện kể chuyện kéo dài 5 ngày, với 10 người phụ nữ kể 50 câu chuyện. Những chuyện được các nhân vật của Basile kể đó trở thành những phiên bản gốc của một số câu chuyện cổ tích được yêu thích nhất. Như chuyện Cinderella (Cô Bé Lọ Lem), Beauty And The Beast (Người Đẹp Và Quái Thú), Rapunzel và Snow White (Bạch Tuyết) đã xuất hiện và trở thành nguồn cảm hứng cho các tác giả sau này biến chúng thành những tác phẩm kinh điển.
Điều đáng tiếc là Basile đã không sống để thấy The Tale Of Tales được xuất bản. Chị của ông, Adriana, đã cho xuất bản bộ sưu tập này thành hai tập vào các năm 1634 và 1635 dưới bút danh là Gian Alesio Abbatutis. Những câu chuyện cổ tích này đã không nhận được nhiều sự chú ý cho mãi đến thế kỷ 19 khi anh em nhà Grimm nhận định rằng đó là những câu chuyện “tốt đẹp nhất và phong phú nhất mà một quốc gia tìm được”.
(còn tiếp – theo All about History)
