Con mọi

Mỗi ngày, từ 6 giờ sáng, cô đi bus từ làng Da Ðỏ Oka, tới phía Ðông thành phố Montreal, tìm những việc làm lặt vặt, sống từng ngày ở khu thương mại thập cẩm. Người ta gọi thập cẩm vì ở đây nhiều tiệm tạp hóa của Ấn Ðộ, Ả Rập, Ý, Hy Lạp, chợ Tàu, Việt, Miên, Thái, Mỹ, Ba Tây, nhiều tiệm ăn các nước, và khu chợ trung tâm Jean Talon.

Cô chừng 17 tuổi, cao, ốm, da hơi nâu, có nhan sắc với cặp mắt to thao láo, đôi mày đen đuôi chĩa xuống làm cho khuôn mặt như lúc nào cũng buồn ngủ, đôi môi dày, đỏ hồng, cặp đùi dài hơn cái mình.

Cô là dân Da Ðỏ Mohawk, ở bên kia cầu Mercier. Cô Tên Rija, nhưng ở đây họ gọi là “Con Mọi”.

– Ê! Con Mọi! Khiêng giùm mấy bao gạo ra xe cho bà khách.

Tay chủ tiệm tạp hóa Ấn Ðộ kêu.

– Nè! Mọi! Trưa ghé giao giùm đồ ăn cho khách ở đường St Denis.

Chủ tiệm ăn Hy Lạp nhắn.

– Mang đống thùng giấy bỏ ra thùng rác sau tiệm giùm, Con Mọi!

Chủ chợ Miên gọi.

Và.

– Con Mọi! Chơi không em.

Mấy thằng Ý mới lớn ở khu này hay chọc.

Nhờ những tiếng gọi “Con Mọi” mà Rija có ăn hàng ngày, nhiều khi nhà hàng Việt Nam gần đó kêu dọn dẹp, hốt rác, tử tế trả cho Rija tô phở, hoặc dĩa cơm gà kèm 10 đô tiền mặt.

Buổi tối, ông Lào già, chủ tiệm thịt quay.

– Mọi! Tối vô đây ngủ.

Ông cho Rija mang cái ba lô vải, nằm ngủ ké ngay cửa, sáng dậy sớm phụ ông dọn tiệm, ăn dĩa cơm thịt quay rồi ra ngoài.

Rija tà tà sống như vậy. Ðôi khi cô trở về Mohawk vài ngày rồi trở lại.

Năm đó, gió nhiều, nên giữa mùa Thu đã lạnh ngắt như Ðông, có lúc tuyết lất phất.

Rija đang lau phòng vệ sinh cho nhà hàng Ý ở góc Beaubien, ông khách từ ngoài đã là đà men rượu bước tới trợt chân nhẹ, té vô vách.

– Xin lỗi, sàn nhà ướt.

Ông gượng đứng dậy, chống tay nhìm lom lom Rija, cô đang cúi xuống lau sàn, chiếc cổ áo rộng bày ra bộ ngực màu nâu trắng tròn lẳn, ông cười.

– Cô làm ở đây?

– Không, chỉ giúp khi cần.

– Vậy cô không có việc làm thường xuyên?

– Dạ đúng.

Ông móc túi, đưa tấm danh thiếp cho Rija.

– Tới đây, có việc cho cô.

Thứ 6, Rija tới khu Saint Michel, bước vô hãng giặt ủi DJ khá lớn.

Cô đưa tấm thiệp cho người nhận đồ, vài phút sau ông khách hôm trước bước ra.

– Chào, vô văn phòng.

Ông chỉ tay.

Rija nhận được việc làm thợ ủi thường trực, lương 12 đô một giờ, làm 8 giờ  mỗi ngày.

Lúc đó, hãng DJ cần thợ ủi, để ủi những áo quần đắc tiền của khách sang. Trong xưởng giặt rộng lớn, ngoài các máy giặt, máy ủi công nghiệp là một dãy máy ủi hơi nước bằng tay, cả chục thợ cùng làm việc.

Sau 2 tuần làm việc, ông J gọi Rija vô văn phòng.

– Cô chưa có chỗ ở?

– Dạ!

– Sau xưởng có căn phòng chứa thuốc giặt, hiện nay không cần, cô có thể dọn dẹp làm chỗ ngủ.

Rija chưa kịp cám ơn, ông đã đi, còn quay lại.

– Tắm trong nhà vệ sinh ở xưởng giặt.

2 ngày cuối tuần, Rija dọn dẹp, mua chiếc giường cũ, tủ gỗ đựng đủ thứ, đèn bàn, quạt máy, mền gối, vậy là từ bây giờ, cô có chỗ ở ngon lành cho mình.

Rija làm việc chăm chỉ, số lượng quần áo tăng hơn mỗi ngày.

Thứ 6, mở chiếc check từ tay người thủ quỹ, Rija mới biết mình đã được tăng lương.

Ngày 22-7-1990.

“Dân Da Ðỏ Mohawk ở Oka, nổi dậy chống chính phủ Quebec với lý do bị đàn áp và ngược đãi, họ dựng rào cản và tự phong tỏa, chính phủ đưa quân đội tới trấn áp, Thủ Tướng Muroney của Canada phải thương thuyết để ổn định.”

12 giờ trưa, Rija đang trên đường trở về xưởng giặt sau khi ăn ở tiệm Burger King gần đó, thì chiếc xe cảnh sát ngừng sát bên, người cảnh sát bước tới.

– Yêu cầu cô đứng lại, chúng tôi xin kiểm tra giấy tờ.

Rija ngừng lại, đưa giấy tờ, người cảnh sát vô xe, 10 phút sau trở ra.

– Cô là dân Da Ðỏ Mohawk, ở Oka, tại sao lai vãng ở đây?

– Tôi đi làm.

– Việc gì, ở đâu?

– Thợ ủi, gần đây, hãng DJ.

– Yêu cầu cô lên xe, tới đó để xác minh.

Cảnh Sát ra về.

Ông J đứng dậy, tới sát Rija.

– Cảnh sát đề nghị cho cô thôi việc vì cô có tên trong Lực Lượng tự vệ của Mohawk…

Rija đứng dậy, ngắt lời.

– Chuyện đó đâu có ảnh hưởng gì tới việc ủi đồ?

– … Lực Lượng này đang chống lại cảnh sát và quân đội Quebec.

Ông J ngồi xuống.

– Cô đang bị an ninh Canada theo… Tôi buộc phải cho cô nghỉ việc.

Rija thả người xuống ghế, ôm đầu.

– Không phải lỗi tại tôi… Trời đất ơi! Mùa Ðông sắp tới rồi.

Ông J tới sát bên, xoa lưng Rija.

– Nhưng tôi cố giúp cô…

Rija ngước mặt.

– Cô sẽ làm việc ban đêm, từ 6-12 giờ, và tránh bớt ra ngoài nếu không cần thiết.

Rija ôm cánh tay ông J.

– Rất cám ơn ông.

Từ hôm đó, Rija ngủ ngày, làm việc ban đêm, một mình với dãy máy ủi hơi nước, cô mua thực phẩm, ăn luôn trong xưởng, bớt ra ngoài như ông J căn dặn.

Rija mở vòi nước, cô nhắm mắt, những tia nước ấm lăn tăn trên cổ, chạy vòng qua bộ ngực làm tê tê đôi núm hồng như mũi chuột con, bàn tay Rija vuốt lớp bọt xà bông quyện theo những tia nước li ti vòng xuống eo, qua vòng bụng thon, len qua đám cỏ mượt mà tuột dài theo cặp đùi thon xuống tận đôi gót chân hồng. Rija tắt nước, xoay người đưa tay vuốt cặp mông căng, bám những giọt nước đọng trên đám lông măng li ti ánh đèn, Rija vói tay lấy cái khăn tắm, bỗng ngừng lại, linh tính cho biết, có ai đó ngoài kia, Rija vội che người, áp tai vô cửa, có tiếng động nhẹ trên sàn, cô mở tung cửa phòng tắm.

Chỉ mấy dàn máy ủi trơ trơ, không dấu vết người.

Tuần sau, ông chủ đãi sinh nhật 60, mọi người được mời ăn ở nhà hàng Bồ Ðào Nha gần khu Saint Michel, ăn nhậu xong đi coi múa truồng ở Club Solid Gold sát bên, đến 11 giờ khuya thì ai cũng ngà ngà, Rija hừng hừng.

Ông chủ J lè nhè.

– Tôi say rồi, chắc ghé văn phòng ngủ, vậy đưa cô về luôn.

Tối đó ông J vô văn phòng ngủ, Rija lờ đờ vô phòng, nằm thẳng cẳng.

Rija lờ mờ, thấy tay ai đó xoa nhẹ, ngực bỗng nhột nhạt, cương cứng, nóng lên, cô không mở mắt nhưng biết có bàn tay nóng hổi, vuốt nhẹ từ rún tới dưới, ngón tay nóng hổi rà vô chỗ kín nhớt nhợt, Rija nổi da gà, khoái cảm bùng lên.

Cô mở mắt.

Ðúng lúc bộ mặt mập mạp chập chờn trong bóng tối, cô nghe tiếng thở khò khè, nóng hổi, cái mặt nọng đổ ập tới, Rija hẩy mạnh, chỗ kín rát rạt, đau, tiếng rên tuôn ra khỏi miệng, cảm giác nóng hổi trở thành nhầy nhụa, lâng lâng, thân thể ai đó dập xuống liên tục dưới bụng cô.

Mồ hôi túa ra trên mặt, trên cổ, trong bóng đêm đen thui, Rija nhắm nghiền mắt, cắn răng giữ tiếng rên chực văng ra khỏi miệng. Bây giờ thì cô biết là ai, đang làm gì trên thân thể mình.

Mấy hôm sau, bà chủ tới, Rija đang ủi đồ.

– Ê! Con Mọi, vô văn phòng gặp tao.

Văn phòng ngăn nắp, đẹp đẽ, và bà chủ mặt mày xấu xí ngồi ngay bàn.

– Dạ bà cần gì.

Rija hỏi.

– Tao cần nói vô mặt mầy, con mọi Da Ðỏ hôi hám…

– Tôi không hôi hám.

Rija đứng dậy, mẹ chủ chồm tới.

– Chồng tao đang ve vãn mầy…

Rija cười, nhún vai

– Chỉ vì tôi đẹp hơn bà?

Mẹ chủ lên máu, đứng dậy, rú lên như con bò cái bị thiến, chỉ tay vô trán Rija.

– Mẹ mày! Con mọi Da Ðỏ xấu xa, ngày mai mày biến khỏi đây!

Cô tỉnh bơ, nói thật chậm.

– Ok! Tôi cần 2 tuần để làm thủ tục, dọn chỗ ở.

Và ra khỏi phòng.

Tối đó, sau khi xong việc, Rija vô phòng, ngồi trên ghế, khui chai Vodka, làm một ly lớn, lấy điện thoại.

– Hello! Ông chủ

– Ừ! Chuyện gì?

– Ngày mai, vợ ông tống tui ra khỏi đây.

– Không! Em ở lại, làm việc bình thường, mẹ đó ghen bậy bạ, không sao.

Nhưng chuyện của mụ vợ xấu xí không chỉ chừng ở đó, đàn bà Ý có cách chơi của nó.

Buổi tối, Rija vừa tắm xong, ăn qua loa, cô đang nằm trăn trở, lo cho chuyện không chỗ ở, không việc làm sắp tới, thì.

– Ầm!

2 thằng đen đá tung cửa, nhào vô.

– Ê! Mầy là “Con mọi?”

Rija chưa kịp trả lời, mụ chủ xấu xí bước tới.

– Ðúng nó! Tụi bay chơi xả láng.

Mụ ra cửa.

Rija tan nát dưới những cú dập của 2 thằng đen.

Mọi chuyện buồn phiền đổ ập tới một lúc.

8 giờ tối, có chuông cửa, Rija bắt buộc phải mở, 2 người cảnh sát bước vô.

– Chào cô Rija, chúng tôi được biết cô trốn ở đây.

Rija cúi mặt.

– Và cô đang ve vãn ông J.chủ hãng.

Người cảnh sát đưa tay hất cằm Rija.

– Cô nhìn đây!

Rija mở to cặp mắt buồn rầu.

– Chúng tôi biết cô đang toan tính những chuyện khác cho vụ nổi dậy của Oka và muốn gạ tình ông chủ hãng để kiếm sống.

Rija nhắm mắt.

– Chúng tôi cho cô 3 ngày, hãy biến khỏi Montreal trước khi chúng tôi tống cô vô tù.

Rija đứng phắt dậy, chụp cây chùi nhà, chỉ vô mắt 2 người cảnh sát.

– Tụi mầy có biết không?

2 cảnh sát nhảy lui.

– Thằng chủ hiếp tao…Vợ nó cho người tới đây hiếp tao…

Rija sấn tới.

2 cảnh sát rút súng.

– Tụi mầy muốn bắn à.

Rija giựt tung áo ngủ, bày ra thân hình lồ lộ.

– Tại sao phải bắn tao? Một người Da Ðỏ đã bị cưỡng bức, bị đối xử như một con chó rừng hèn hạ… Tụi mày tung hô quyền con người…

Rija chỉ vô ngực mình.

– Vậy con người này có được tụi cướp đất nước Da Ðỏ đối xử như quyền con người không?

– Chúng tôi cho cô 3 ngày, biến khỏi Montreal trước khi chúng tôi tống cô vô tù.

“Tình hình dân Da Ðỏ nổi dậy ở Oka rất tồi tệ, vì họ đã hạ sát một cảnh sát viên, dân Mohawk dựng rào cản phong tỏa khu vực, chính phủ đưa quân đội tới trực chiến, sẵn sàng làm cỏ dân Da Ðỏ Mohawk, thủ tướng Mulroney Canada đứng ra thương thuyết”

Rija nói chuyện với người bạn trai Da Ðỏ, đã quen 2 năm nay.

– Em phải vô thành phố làm việc, sẽ sắp xếp mọi chuyện, có thể xong trong tuần này…

– Ok! Trong tình hình này, em nên về đây, tụi cảnh sát đã bắt nóng mấy mạng rồi.

– Em biết, em cần vài ngày cho xong việc.

Rija trở vô thành phố.

– Hello! Ông chủ bữa nay xong việc sớm, ông ghé chơi, em nhớ ông.

– Hà hà! Quen mùi rồi chứ gì? Tối anh ghé, sẽ mang rượu, đồ ăn tới, ok?

Tối ông chủ J ghé, bữa nhậu bày ra, tới 10 giờ đêm thì chai Glenfiddich cạn queo, lão J sần sần, đưa tay xoa cái mông căng cứng của Rija, cô hất tay, bước ra dàn ủi hơi nước ngay cửa phòng, chống tay vô đầu chiếc bàn bọc vải dài dùng ủi đồ, rồi chậm chạp tuột chiếc quần xuống, lòi cái mông trắng trong ánh đèn, cô chổng mông, tình tứ quay lại.

– Ông chủ!

– À! Em muốn kiểu Da Ðỏ? Hà hà!

Ông J bươn tới, đưa tay xoa mông Rija.

– Trời đất ơi, tuyệt quá!

Ông bật nút quần.

Bàn tay Rija lần theo mép bàn, bấm nút đỏ của dàn máy ủi…

Ông đứng sát mông Rija

Tiếng hơi nước xè xè.

Ông rà rà.

Tiếng hơi nước rít lên

Ông tống mạnh.

– Ah!Ah

– Rít…itititít!

Tiếng rên của Rija, tiếng hơi nước rít như rắn phì.

Rija quay lại, cô cười nhẹ.

– Ông chủ! Nằm lên đây.

Ông J nằm lên bàn, Rija cột 2 tay ông bằng sợi dây nịt, 2 chân bằng dây giày.

– Em sẽ chơi anh!

Rija đưa tay trái ve vuốt hạ bộ ông chủ, ông nhắm mắt bay bay lên cõi trên. Tay phải của “Con mọi” chụp chiếc bàn ủi đang sôi sùng sục, phì hơi như đầu xe lửa, cô đứng lên, la lớn, dộng xuống

– Ðồ chó!

– Bụp!

2 tay Rija đập mạnh, ấn sát chiếc bàn ủi hơi nước vào ngã ba của ông J.

– Ahhhhhhhh!

Ổng cong như con cá sấu trúng bẫy, đập đành đạch xuống bàn, Rija chồm lên, đè người trên chiếc bàn ủi, tiếng hơi nước phun phì phì, mùi da khét.

Khuya, bà vợ của ông chủ J tìm tới hãng giặt, la lớn như cháy nhà khi thấy ông J trần truồng nằm ngay đơ trên bàn, người bị hơi nước nóng làm phỏng từng mảnh da đỏ hỏn, mọng nước, riêng hạ bộ cháy đen, phồng lên như khúc xúc xích Ý nướng quá lửa.

Tiếng còi xe ambulance chạy đến, hú vang trong đêm.

HĐV