Lần cuối cùng tôi dùng Twitter là ngày 20/9. Tài khoản Facebook tôi (tạm) đóng vài tháng trước. Tôi không phải là trường hợp lạ. Bạn trai tôi không dùng mạng xã hội. Cụm từ “I quit social media, here’s what I’ve learned” (“tôi bỏ [...]

Nếu chương trình học của tôi chẳng may lùi một năm, ngày 23/3 vừa rồi khi Thủ tướng Boris Johnson tuyên bố phong tỏa toàn nước Anh, tôi vẫn đang hì hụi dựng và sửa film tốt nghiệp. Nếu chương trình lùi một năm, tôi [...]

Tôi nhớ, khi Disney tuyên bố làm lại Mulan (Hoa Mộc Lan) với phiên bản người đóng, rất nhiều fans mừng rỡ phấn khích, đón chờ. Ðây là một phim làm lại sau một loạt các phim làm lại ăn khách của Disney với người [...]

Giữa đại dịch, (gần như) ai cũng hiểu lockdown là cần thiết khi vaccine và thuốc chữa đều chưa có và điều kiện test bị hạn chế. Anh quốc thời kỳ đầu đắn đo ngần ngừ, định làm theo thuyết miễn dịch cộng đồng (herd [...]

Gần đây báo chí đưa tin, ca sỹ Adele của Anh bị chỉ trích vì cultural appropriation (chiếm dụng văn hóa) do để tóc Bantu knots và mặc trang phục Jamaica1. Ðiểm đáng chú ý là, tất cả bắt nguồn từ một tweet trên Twitter [...]

Là người đọc sách, tôi chưa bao giờ thử e-readers (máy đọc sách điện tử) - khi ở Việt Nam vẫn thường xuyên mua sách, rồi từ khi sang Na Uy, phần lớn sách tôi đọc là từ thư viện, ở Anh cũng vậy. Nhìn [...]

Nhiều năm nay, từ khi có Tinder và dating app nói chung, chuyện hẹn hò đã thay đổi—nhìn chung, người ta có thể gặp nhiều người hơn, có nhiều lựa chọn hơn, và có thể dễ dàng tìm thấy người có cùng sở thích và [...]

Hàn Quốc là quốc gia có internet nhanh nhất trên thế giới—tàu điện ngầm cũng có 5G wifi, và khoảng 90% dân số sử dụng smartphones. Tuy nhiên, ở một quốc gia có thể xem là thiên đường công nghệ, vài năm gần đây có [...]

1. Khoảng tháng 1 và 2, từ khi chớm tin về Coronavirus, tôi gần như đi mọi appointment cho Language Line. Có lẽ các thông dịch viên tiếng Việt khác tạm nghỉ, hoặc chuyển sang làm việc khác. Nhưng từ sau tháng 3 tới nay, [...]

Từ năm 2018 tới nay, tôi làm thông dịch viên mặt đối mặt (face-to-face interpreter) cho Language Line. Gần đây, đến khi tiếp xúc với hai công ty khác là The Big Word và Language Empire, tôi mới nhận ra mình may mắn thế nào. [...]