Ở Mỹ và những dịp lễ lớn như Thanksgiving, Christmas, người ta thường tặng quà cho nhau. Đây là một truyền thống đẹp nhưng cũng phức tạp. Đã có nhiều tình huống khó xử xảy ra khiến chúng ta phải thận trọng để xử sự cho đúng.
Một độc giả hỏi bà Peggy Post: Gần đây, người chị dâu của tôi hỏi tại sao không mặc cái áo khoác mà bà đã tặng tôi vào dịp sinh nhật. Tôi đã né tránh câu hỏi vì tôi không muốn nói với bà chị là tôi đã đem ra tiệm trả lại.
Trả lời: Thông thường khi nhận được một món quà không hợp với ý mình, người ta có 2 lựa chọn: Hoặc là ráng nở một nụ cười và cố gắng ôm món quà ấy; hoặc là lễ phép hỏi người cho quà rằng bà ta có lấy làm phiền không nếu như mình đem ra tiệm đổi lấy món quà khác. Trường hợp của cô thì chuyện đã rồi cho nên đành kẹt cứng. Trước hết cô phải bày tỏ lòng biết ơn chân thành của mình để khỏi làm thương tổn người đã có lòng đối với mình. Cô có thể nói: “Chị Maggie ơi, em mê màu vàng của chiếc áo nhưng kiểu của nó không thích hợp với em, do đó em đã đem đổi lấy chiếc blazer này. Mong chị sẽ không buồn lòng, nha!”
Thật ra, việc chuyển đổi một món quà là điều cần suy nghĩ và cũng tùy hoàn cảnh nữa. Có nên đem tặng lại cho người khác một món quà không hợp với ý mình. Câu trả lời có thể là “có” nhưng nên dè dặt, trừ những trường hợp sau đây:
– Bạn phải biết chắc là người nhận sẽ ưa thích món quà.
– Món quà đó còn mới nguyên, chưa bóc nhãn, và phải cho vào cái hộp đã đựng nó.
– Đó không phải là món quà làm bằng tay hay do người tặng bạn đã kỳ công tìm kiếm, lựa chọn.
– Cả hai bên, người đã cho quà bạn và người nhận sau này, không hề quen biết thân thiết nhau, và nếu có biết được cũng sẽ không sao.
Bảo Huân
MH – theo Peggy Post
