Bóng đen “tăng giá”
Trong truyện “Lên giá đến nơi rồi” nhà văn trào phúng Aziz Nesin (Thổ Nhĩ Kỳ) viết về xã hội quê nhà ông thập niên 50 thế kỷ 20. Nhân vật xưng “tôi” kể hàng xóm quanh ông kháo nhau ùn ùn mua dự trữ [...]
Góc châu Âu cổ kính
Lấy trung tâm Little Sài Gòn làm điểm khởi hành, gõ chữ “Old World Village” vô Google Map thì chỉ cần 10 phút lái xe tôi đã có mặt tại ngôi làng cổ kính mang tên Old World Village (Làng Thế giới Cổ) tọa lạc [...]
Mùa lễ kém vui
Hàng triệu triệu độc giả, khán giả người Mỹ và người Việt Nam đã từng say mê câu chuyện The Call of the Wild (Tiếng gọi nơi hoang dã) và Nanh Trắng (White Fang) do cố nhà văn Mỹ Jack London viết, mô tả cuộc sống hoang dã [...]
Trầu cau
Từ trước đến bây giờ, tôi thường thấy đàn ông Việt Nam gặp nhau, động tác đầu tiên làm quen là rút bao thuốc lá trong túi áo ra mời nhau, người được mời cũng vội vàng rút cái bật lửa ra bật cái tách [...]
Nỗi niềm của “nước xa”
Hôm qua, tôi theo chân một người bạn vô dịch vụ chuyển tiền về Việt Nam (đường Brookhurst, thành phố Westminster) để khiếu nại về việc tiền chuyển cho thân nhân ở quận 12, Sài Gòn mà 10 ngày rồi người nhận vẫn chưa nhận [...]
Bội thu & thất thu
Từ xưa, khái niệm bội thu chỉ người nông dân trúng một vụ mùa hơn hẳn những năm trước. Thí dụ: “Thanh minh tiết nhược phùng phong nam chí/ Bát thập nguyệt nông gia đại bội thu” nghĩa là tết Thanh Minh có gió tây [...]
Giả lính Mỹ để lừa tiền đồng hương?
Ông Robert Đoàn - Cư dân thành phố Westminster (quận Cam, Nam Cali) đã liên lạc với tôi để nhờ tôi chuyển tới đồng hương người Mỹ gốc Việt một tin mà ông Robert Đoàn cho là “cực kỳ quan trọng” bởi vì sự việc [...]
Nghiệt súc
Hơn một tháng nay, cư dân quận Cam được tự do đi lại mua sắm thoải mái, nghĩa là không phải bịt mặt khi vô bất cứ tiệm, quán nữa. Chợ trời Golden West lớn nhất khu vực này đã trở lại buôn bán sầm [...]
Giặc gần
Chỉ tiêu ở đây không phải cọng chỉ tự tiêu hủy, chỉ tự tan (rã) dùng trong phẫu thuật của ngành Y. Sau ngày 30/4/1975, hai từ “chỉ tiêu” được nhai đi nhai lại trên tất cả các phương tiện truyền thông, trong sách giáo [...]
Cả nước “đi tù”
Hơn chục năm rồi, người Việt đã quen với cách nói “từ nhà tù nhỏ bước ra nhà tù lớn” để chỉ những người tù chính trị mãn án trở về nhà. Những tưởng đó chỉ là cách nói ám chỉ tình trạng mất tự [...]