Mở đầu sách Tam Tự Kinh dạy hai bài: “Nhân chi sơ, tính bản thiện/ Tính tương cận, tập tương viễn.” “Cẩu bất giáo, tính nãi thiên/ Giáo chi đạo/ Quý dĩ chuyên.” (Người mới sanh ra ai cũng lương thiện/ Tánh tình giống nhau [...]
Drama là một từ tiếng Anh nghĩa gốc là “kịch” hoặc “tuồng,” chỉ một thể loại tác phẩm nghệ thuật có cốt truyện dài, nhiều mâu thuẫn và kịch tính. Theo định nghĩa của “Từ điển nhiều-chiện” hiện nay, từ “drama” dùng để chỉ những [...]
Người xưa thường nói “Tam sinh hữu hạnh,” nghĩa là phải có duyên nợ 3 kiếp mới gặp được nhau. Kim Trọng đi chơi gặp Thúy Kiều, trở về ngơ ngẩn suy nghĩ “Ví chăng duyên nợ ba sinh/ Thì chi đem giống khuynh thành [...]
Thỉnh thoảng, tôi vẫn thường nghe người quen, hàng xóm, bạn cũ khoe, “Con tôi ra trường rồi, bây giờ nó làm ra tiền, nó tự lập rồi.” Tôi trả lời, “Vậy hả? Chúc mừng ông (bà, anh, chị, bạn) nghen.” Một thời gian sau, [...]
Lúc sanh thời, ngoại tôi thường xuyên nhắc con cháu, “Chuyện vợ chồng nhà người ta đừng xen vô. Kệ họ đi.” Gần nhà tôi có cặp vợ chồng kia, cách vài ngày lại có chửi lộn, đánh lộn rần trời. Vợ hét lên những [...]
Xưa nay chúng ta chỉ quen nhìn, nghĩ gánh tức là dùng đôi quang gánh cho đồ vật nặng vô phần gióng ở hai đầu, xỏ cây đòn gánh ngang rồi kề vai vô gánh đi. Gánh là phương pháp di chuyển đồ vật, vừa [...]
Bất lợi, hiểu đơn giản là không có lợi ích hoặc gây hại cho chủ thể nào đó. Tiếng Anh dịch chữ bất lợi là “handicap,” “damage,” “endamage.” Chủ thể có thể là người, là động vật, là thiên nhiên, cây cỏ. Thuận lợi hay [...]
Năm ngoái, sau vụ ca sĩ nọ từ miền Nam ra Hà Nội “làm từ thiện” mà mướn người dẫn vô khu phố nhà giàu tặng mỗi nhà một thùng mì tôm ăn liền, ngồi trên xuồng dù nước ngập chưa tới nửa bắp chân, [...]
Nói tới bếp củi sẽ rất xa lạ với thế hệ sanh ra và lớn lên ở khu vực Nam California, nơi mà gần như một năm có 10 tháng khí hậu nóng bức, những tháng nóng nhứt cư dân địa phương né bật bếp [...]
Từ chối là “không chấp nhận, không đồng ý, hoặc không chịu nhận một yêu cầu, đề nghị, hoặc lời mời nào đó.” Trong thực tế cuộc sống, từ chối một món quà, một lời đề nghị công việc, hay thậm chí là một lời [...]