Lời giới thiệu: Cindy Thu Hoàng là nhân viên của bộ Y tế Tiểu Bang, hiện đang làm việc tại Texas Health and Human Services Commission (HHSC) là cơ quan quản trị các chương trình trợ giúp các gia đình với các dịch vụ về thực phẩm, chăm sóc sức khỏe, an toàn và thảm họa bao gồm các chương trình Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (WIC), Trợ cấp Y tế cho Trẻ em (Children’s Medicaid, Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (Supplemental Nutrition Assistance Program- SNAP). Cô tham gia nhiều hội đoàn và có chương trình về Phúc Lợi Xã Hội trên radio và TV tại Dallas. Cô mong muốn được giúp đỡ đồng hương qua việc giải đáp các thắc mắc trong lãnh vực phúc lợi xã hội của tiểu bang.
Mọi thắc mắc xin gửi câu hỏi về: bientap@trenews.net
Hỏi
Kính chào cô Cindy Thu Hoàng,
Tôi muốn xin chương trinh MSP. Xin cho tôi biết nếu vợ chồng tôi có 2 chiếc xe, và 1 ít tiền trong nhà bank thì tài sản này được tính như thế nào.
Tiền lương hưu hằng tháng, và tiền con cái cho có bị cộng chung lại không. Nếu cộng chung lại thì không được quá bao nhiêu?
Ngoài ra, tôi cần phải nộp lên những giấy tờ gì khi nộp đơn.
Income level & tài sản hiện tại cho chương trình MSP như thế nào.
Cám ơn cô
Trả lời
Nếu hai vợ chồng cùng xin Medicare Savings Program (MSP), Texas xét thu nhập và tài sản (resources) của cả hai.
- Income của hai vợ chồng tối đa bao nhiêu?
Các mức trên là gross/countable income, (tiền chưa trừ thuế) và Texas còn có $20 general income disregard (được trừ đi $20). Người lãnh tiền hưu và còn đi làm thì tiền đi làm sẽ chỉ tính nửa của tiền lương.
MSP tính tất cả các khoản như Social Security, tiền hưu trí, tiền lương, tiền lãi ngân hàng và gifts/contributions (tiền con cái cho), tiền cho thuê nhà (nếu có)… vào income (thu nhập).
Ví dụ để hiểu rõ hơn: Một người nhận được tiền hưu là $1,000, tiền con cho $500. Vậy income là $1,500 ($1,000 tiền hưu + $500 con cho). Nếu còn đi làm và nhận được lương $500 thì chỉ cộng phân nửa tiền lương là $250. Vậy income là $1,750 ($1,500 hưu và con cho + $250 lương làm việc)
Lưu ý: Không nên bỏ khoản tiền con cho ra khỏi đơn chỉ vì đó là tiền hỗ trợ gia đình.
- Xe có bị tính là tài sản không?
Đây là điểm rất đáng chú ý:
– Texas cho loại trừ 1 chiếc xe, bất kể giá trị bao nhiêu.
– Gia đình có 2 chiếc xe, chiếc thứ 2 có thể bị tính vào tài sản.
Tuy nhiên, Texas có một số trường hợp ngoại lệ có thể loại trừ (không tính là tài sản) chiếc xe thứ 2, chẳng hạn một thành viên trong gia đình cần xe để đi làm hoặc xe được trang bị đặc biệt cho người khuyết tật. Với những xe còn lại, Texas xem xét giá trị thị trường và equity value nếu còn nợ tiền xe.
- Tiền trong ngân hàng được tính thế nào?
Đối với QMB, SLMB và QI-1, giới hạn countable resources hiện tại là:
Một người: $9,950
Vợ chồng: $14,910
Tiền trong checking, savings, CD, giá trị xe thứ 2, IRA/investment và một số tài khoản khác thường được tính là countable resources.
Nhà đang ở và được xem là Texas homestead thường được loại trừ.
- Cần chuẩn bị giấy tờ gì?
Thu nhập:
– SSA award letter hoặc giấy tờ Social Security
– Giấy tiền pension/retirement
– Pay stubs nếu còn đi làm
– Giấy tờ về khoản tiền con cái gửi
– Giấy tờ về income khác nếu có
Ngân hàng /tài sản
– Bank statements của checking/savings (3 tháng)
– CD, IRA, investment nếu có
– Các tài khoản joint account
– Giấy tờ về xe
– Nếu xe còn nợ: giấy tờ tiền còn nợ
– Giấy tờ về bảo hiểm nhân thọ (life insurance)
– Giấy tờ về chôn cất (burial fund)
Công dân
– Social Security number
– ID
– Giấy tờ chứng minh citizenship/immigration status (thẻ xanh)
– Medicare card
- Nộp đơn ở đâu?
Texas cho phép nộp đơn MSP qua YourTexasBenefits.com, văn phòng địa phương, hoặc bằng mail/fax/phone theo hướng dẫn của HHSC.
Texas cũng có Form H1200-EZ, hay Form 1200 là mẫu đơn dùng cho Medicare cost-sharing programs và một số chương trình Medicaid dành cho người cao tuổi/khuyết tật.
