Một khách ngoại quốc sang Việt Nam sưu tầm chim quý. Tại một cửa hàng chim chóc, ông thấy có 3 con vẹt sặc sỡ được nhốt trong những chiếc lồng cầu kỳ, bèn hỏi:
– Con này giá bao nhiêu?
– $5,000!
– Sao mắc vậy?
– Tại nó nói được tiếng Việt và tiếng Anh ạ.
Con thứ hai giá đến $10,000 vì nó còn biết thêm tiếng Hàn.
Con thứ ba, trông già cỗi, đầu hói, lông cánh xám xịt, xơ xác. Giá đề $50,000. Vị khách hỏi thế hẳn nó phải biết nhiều ngoại ngữ hơn, và có thể biết hát opera không chừng.
Người bán hàng trả lời:
– Con này già ngắt, xấu xí nhất, và chẳng biết hát hò, ngoại ngữ gì cả, nhưng nó là lãnh đạo của hai con kia.
Bảo Huân
Hồ Ngọc Trâm ( Phố Giày, Hà Nội – cải biên)
