Lời giới thiệu: Cindy Thu Hoàng là nhân viên của bộ Y tế Tiểu Bang, hiện đang làm việc tại Texas Health and Human Services Commission (HHSC) là cơ quan quản trị các chương trình trợ giúp các gia đình với các dịch vụ về thực phẩm, chăm sóc sức khỏe, an toàn và thảm họa bao gồm các chương trình Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (WIC), Trợ cấp Y tế cho Trẻ em (Children’s Medicaid, Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (Supplemental Nutrition Assistance Program- SNAP). Cô tham gia nhiều hội đoàn và có chương trình về Phúc Lợi Xã Hội trên radio và TV tại Dallas. Cô mong muốn được giúp đỡ đồng hương qua việc giải đáp các thắc mắc trong lãnh vực phúc lợi xã hội của tiểu bang.
Mọi thắc mắc xin gửi câu hỏi về: bientap@trenews.net
Snap
(chương trình trợ giúp dinh dưỡng)
Hỏi
Hiện giờ tôi đang nhận tiền SSI và tiền hưu bổng, con tôi sống chung với tôi nhưng không ăn chung với nhau vì cháu thường nấu riêng và những thứ cháu ăn tôi cũng không ăn được. Tôi muốn xin chính phủ giúp đỡ về foodstamp để tôi có thể mua thêm thực phẩm dinh dưỡng. Hiện thời mọi thứ đều đắt đỏ so với tiền tôi nhận được, không đủ chi tiêu đi chợ. Tôi không muốn ảnh hưởng đến con cái. Vậy tôi xin cho riêng mình có được không? Cháu đã lớn và đã đi làm. Xin cô chỉ dẫn và cho biết điều kiện thể nào. Chúc cô vui khoẻ.
Đáp
Ông có quyền xin foodstamp cho riêng ông không bị ảnh hưởng gì đến cháu hết. Mặc dù sống chung với nhau và thu nhập của cháu cũng không cần phải thông báo trong hồ sơ của ông.
Chương trình foodstamp có tính đến tài sản, chỉ được quyền có $5,000, tài sản sẽ tính tiền có trong ngân hàng, tiền mặt đang có, và xe, (chính phủ cho trừ khoảng xe đầu là $15,000, xe thứ hai được trừ khoảng $4,650). Thu nhập của chương trình foodstamp sẽ tính tiền hưu, tiền SSI. Nếu có đi làm sẽ tính tiền lương chưa trừ thuế, tiền người thân cho mỗi tháng bằng tiền mặt, tiền cho thuê nhà cũng sẽ tính vào thu nhập
Đây là mức thu nhập của chương trình foodstamp như sau:
Gia đình: 1 người: $1,869; 2 người: $2,518; 3 người: $3,167; 4 người: $3,816; 5 người: $4,465…
Những ai nhận được tiền SSI hay tiền hưu bổng mà không có tiền thu nhập đi làm thì nếu đủ điều kiện sẽ được nhận foodstamp trong 3 năm.
Muốn nộp đơn chương trình foodstamp thì có thể vào mạng (Your Texas Benefits), Gọi số 211 làm đơn qua điện thoại hoặc đến tại văn phòng của bộ Y tế để làm đơn tại chỗ (Heath Human Services Commission).
Bảo hiểm cho người bị ung thư ngực
Hỏi
Em chào chị Cindy, em vừa đuợc biết là em mắc phải ung thư ngực, mới giai đoạn đầu, hiện giờ em không có bảo hiểm để lo bệnh, có người nói em liên lạc với chị, xin chị cho em biết em có thể xin được bảo hiểm cho em trị liệu được không? Cảm ơn chị nhiều.
Đáp
Chính phủ có một chương trình bảo hiểm được gọi là MBCC (Medicaid for Breast and Cervical Cancer Program) bảo hiểm cho người bị ung thư ngực, và ung thư cổ tử cung.
Chương trình MBCC sẽ được nhận những dịch vụ như sau:
– Đơn thuốc không giới hạn.
– Giúp tìm dịch vụ cung cấp phù hợp với nhu cầu của mình.
– Nhà cung cấp dịch vụ chính bảo đảm tất cả các nhu cầu
đều được đáp ứng.
– Các dịch vụ được gia tăng như nghỉ ngơi, dịch vụ nha khoa,
và những dịch vụ bổ sung y tế và chăm sóc sức khỏe.
Những điều kiện để được nhận chương trình MBCC như sau:
– Đã chứng nhận đang bị ung thư ngực hay ung thu cổ tử
cung.
– Cần điều trị cho ung thư ngực hay ung thư cổ tử cung.
– Đang sống tại Texas.
– Quốc tịch Mỹ hay đủ điều kiện về công dân.
– Tuổi từ 18-64
– Hiện đang không có bảo hiểm tư nhân.
Phải đủ điều kiện về mức thu nhập trong gia đình.
Đây là mức thu nhập của chương trình MBCC:
Gia đình: 1người:$14,580; 2 người:$19,720; 3 người: $24,860; 4 người:$30,000; 5 người:$35,140; 6 người:$40,280; 7 người: $45,420; 8 người: $50,660.
Đây là thu nhập nguyên năm chưa trừ thuế.
Muốn xin chương trình MBCC, có thể gọi vô 211 để xin chương trình bằng điện thoại. Hay Texas Health and Human Services Breast and Cervical Cancer Service, MC 0224 701 W.51st Street – Austin, TX 78751
PO BOX 149347 * Austin TX 78714-9347
Phone: (512) 776-7796
Fax: (512)776-7203
Email:BCCSProgram@hhs.Texas.gov
