Cô Nguyễn Đài Thi là cựu Thanh Tra Sở Thuế Hoa Kỳ (IRS) và cũng là cựu Thanh Tra Bộ Ngân Khố (Department of the Treasury). Cô có bằng IRS Enrolled Agent do Sở Thuế cấp. Với hơn 30 năm kinh nghiệm làm việc cho Sở Thuế và Bộ Ngân Khố, cô Đài Thi đã từng thanh tra và kiểm toán (audit) hồ sơ thuế của các cá nhân và công ty thương mại. Đặc biệt là với chức vụ Thanh Tra của Bộ Ngân Khố, cô đã từng kiểm tra cách làm việc của Sở Thuế. Với kinh nghiệm đặc biệt này, chẳng những cô Đài Thi rất rành rẽ về luật thuế, mà còn hiểu tường tận về cơ cấu và nội bộ của cơ quan IRS. Cô thường xuyên chia sẻ những đề tài thuế vụ quan trọng có ảnh hưởng đến đồng hương qua các đài radio và TV tại Dallas. Trẻ hân hạnh được cùng cô Đài Thi cộng tác để hướng dẫn đồng hương về luật lệ thuế liên bang và giải đáp các vấn đề rắc rối với Sở Thuế. Độc giả ở khắp nơi có thể gửi thư bưu điện hoặc email cho tòa soạn Trẻ, ghi chú “Mục Thuế Vụ”.
Email: bientap@trenews.net
Nhắn tin (text only)
câu hỏi đến
469-328-3453
hoặc gởi thư về tòa soạn:
3202 N. Shiloh Rd.,
Garland, TX 75044
HỎI: Chào Cô Đài Thi, tôi rất thích đọc báo Trẻ và thường theo dõi Mục Thuế Vụ do cô phụ trách.
Tôi là công dân Mỹ nhưng trước khi qua Mỹ tôi có 1 căn nhà mà tôi cho thuê với giá cỡ 1200 đô la 1 tháng. Vậy tôi có cần phải khai với sở thuế không? Tôi nghe nói khi có tài sản ở nước ngoài không khai báo sẽ bị phạt nặng. Cám ơn cô.
ĐÁP: Xin thưa, công dân Mỹ hoặc thường trú nhân có thẻ xanh phải khai thuế nếu có thu nhập từ bất cứ nơi nào trên thế giới.
Câu hỏi của ông có 2 phần. Xin ông lưu ý kỹ phần 2.
- Trường hợp của ông chắc chắn là phải khai thuế tiền thu nhập từ căn nhà cho mướn ở Việt Nam. Có đóng thuế nhiều hay ít là còn tùy vào các chi phí sửa chữa nhà cửa, huê hồng môi giới v.v. Khi ông đến gặp các dịch vụ khai thuế, họ sẽ hỏi ông liệt kê các chi phí để họ giúp ông khấu trừ thuế.
- Chuyện khai báo tài khoản ở Việt Nam là một vấn đề khác, nhưng cũng rất quan trọng vì nếu sơ sót không khai báo sẽ bị phạt nặng. Khai báo chứ không khai thuế hoặc đóng thuế. Thông thường các dịch vụ khai thuế không chuyên môn khai báo tài sản ở nước ngoài. Ông nên tìm dịch vụ nào có kinh nghiệm khai báo này.
HỎI: Kính chào cô Đài Thi, tôi nhận được một lá thư từ IRS, nói là thuế năm 2022 tôi đã trả đủ, và trong thư cũng nói rằng tôi đã chết. Câu nguyên văn trong lá thư “Thank you for your correspondence about the deceased taxpayer name above. The 2022 tax return is paid in full at this time.”
Rõ ràng là lá thư đó không đúng, vì tôi còn sống. Tôi phải làm gì? Việc này có ảnh hưởng tới tiền an sinh xã hội SSA tôi đang lãnh hay không? Tôi sợ là có thể sở thuế đã báo với SSA rằng tôi đã chết. Xin cô Đài Thi giúp tôi và cám ơn cô.
ĐÁP: Thưa ông, ông nói đúng, đây là một sự nhầm lẫn lớn và cần phải chỉnh sửa. Nhưng rõ ràng có ai đó đã báo cho Sở Thuế rằng ông đã chết.
Trường hợp của ông có thể có 3 lý do:
(1) Có ai đó đã biết thông tin cá nhân của ông và đã mạo danh ông làm chuyện này.
(2) Mẫu thuế 2022 của ông đã bị lỗi sai. Người đã mất phải khai “mẫu thuế cuối cùng” (final return). Ông xem lại mẫu thuế 2022 của ông có ghi “final return” không.
(3) SSA đã báo cho Sở Thuế. (Thông thường SSA báo cho IRS chứ không phải ngược lại. Các nhà quàn báo cho SSA và có thể họ đã báo sai số An Sinh Xã Hội.)
Khi Sở Thuế đánh dấu trên hồ sơ thuế của ông rằng đã ông đã mất, thì họ sẽ khóa hồ sơ lại và từ đây về sau ông không khai thuế được nữa. Vì vậy, ông cần phải viết thư cho IRS, nói rõ rằng:
Ông vẫn còn sống.
Lá thư họ gửi cho ông là một sự nhầm lẫn.
Ông không biết ai đã mạo danh ông báo cho IRS rằng ông đã chết.
Gửi kèm theo lá thư mà IRS gửi cho ông.
Gửi kèm theo mẫu thuế 2022 để chứng minh rằng ông sở hữu mẫu thuế này. Ông nên ký tên thêm một lần nữa vào mẫu thuế này.
Gửi kèm theo một bản sao ID có hình, chẳng hạn như bằng lái hoặc thẻ thông hành.
Gửi thư bảo đảm (certified mail) đến Sở Thuế mà ông thường hay gửi mẫu thuế đến. Nếu ở Texas thì dùng địa chỉ:
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
Austin, TX 73301-0002
Nhớ giữ lại một bản sao của tất cả các giấy tờ ông gửi cho Sở Thuế.
Có thể Sở Thuế sẽ đòi ông chứng minh rằng ông còn sống, chẳng hạn như họ đòi xem một ít giấy tờ nào đó. Mà cũng có thể họ tin rằng lá thư của ông là thật và sẽ không đòi hỏi ông chứng minh.
NĐT
