Lời giới thiệu: Angie Hồ Quang đến Hoa Kỳ năm 1984 theo diện tị nạn, bà quyết định chọn con đường phục vụ đồng hương. Khởi đầu, bà là Giám đốc cơ quan tìm việc làm cho người Việt. Năm 1991, bà làm cho sở An Sinh Xã Hội đến 2020. Bà thường xuyên cộng tác với báo chí, các trang web, các đài phát thanh và truyền hình nhằm hướng dẫn đồng hương trong các luật lệ và các chương trình ASXH. Trẻ hân hạnh được sự cộng tác của bà, và độc giả ở khắp nơi có thể viết thư gởi qua bưu điện hoặc email nhờ bà Angie Hồ Quang giúp đỡ các vấn đề về An sinh Xã hội. Thư từ xin gởi về: Mục “An Sinh Xã Hội”
3202 N. Shiloh Rd., Garland, TX 75044 hoặc Email: bientap@trenews.net
Hỏi
Kính chào Ban Biên tập chương trình và bà Hồ Quang,
Kính thưa bà Angie Hồ Quang. Trước tiên xin chúc Bà và gia đình nhiều sức khỏe và hạnh phúc. Kế đến xin Bà vui lòng dành ít thời gian trả lời giùm tôi các câu hỏi với các thông tin chi tiết dưới đây.
Tôi sinh tháng 01/1954 và vợ tôi tên là B sinh tháng 11/1954 qua Mỹ từ năm 2012 và cả hai đều có quốc tịch Mỹ. Vợ tôi đã khai hưu vào tháng 03/2023 với số tiền hưu là $289/tháng. Riêng tôi làm chưa đủ tín chỉ nên tôi khai ăn theo vợ và đã nhận tiền hưu tháng 4/2023 là $136/tháng. Hiện tại tổng số thu nhập của 2 vợ chồng là $2,128/tháng bao gồm cả tiền hưu. Ngoài ra Sở ASXH tiếp tục cho chúng tôi nhận mỗi người là $73.50/tháng tiền SSI (chúng tôi đã xin và được chấp thuận trong mùa đại dịch Covid 19 nhưng phải trả lại số tiền overpayment là $50/tháng, chúng tôi mỗi người chỉ còn nhận $23.50/tháng). Hiện tại chúng tôi mỗi người còn nợ Sở ASXH tiền SSI là $1,427.95 và mỗi người được trả góp $50/tháng như đã nói ở trên.
Xin Bà cho tôi hỏi:
- Khi apply hưu vào tháng 2/2023, vợ tôi là self – employment đã ước tính thu nhập ròng (net income) trong năm 2023 là $870 nhưng do tình hình ế ẩm, chi phí gia tăng nên vợ tôi dự tính net income chỉ còn $750 cho năm 2023. Số tiền dự tính $750 này, chúng tôi đã báo cáo cho nhân viên SSI vào tháng 6/23 và họ đã điều chỉnh lại tiền SSI hàng tháng cho chúng tôi. Trong trường hợp này tôi có phải báo cáo thêm cho nhân viên quản lý tiền hưu SSA mứcư?cớc tính thu nhập giảm từ $870 xuống $750 nữa không? Hoặc mở rộng câu hỏi ra là người vừa nhận SSI vừa nhận SSA khi có thay đổi về hoàn cảnh sống, mức income, ra khỏi nước Mỹ … phải báo cáo cho cả 2 nhân viên quản lý SSI và SSA phải không?
- Do chúng tôi có nhận SSI trước khi nhận lương hưu SSA nên ASXH đã giữ lại của vợ tôi 1 tháng hưu 2/23 và của tôi 2 tháng lương hưu 2/23 và3/23. Vậy số tiền đó sẽ tư động cấn trừ vào số tiền overpayment SSI là $1,427.95 của chúng tôi phải không?
- Hai vợ chồng vừa mới nhận lương hưu nhưng lại có nhận tiền SSI với số tiền SSI thấp ($30/tháng), khi nhận tiền hưu truy lĩnh 2-3 tháng vào cùng một tháng khoảng $1,500/tháng – thì những tháng nhận tiền hưu truy lĩnh vẫn tính là income trong tháng để tính tiền SSI? Hay ASXH cho gia hạn không tính nguồn thu nhập truy lĩnh đó trong vòng 1 năm?
- Đến cuối năm 2023 tôi chỉ mới có được 32 tín chỉ, vậy khi đến năm 2025 khi tôi đủ 40 tín chỉ thì tôi có được quyền trả lại tiền hưu ăn theo đã nhận để xin hưu chính trên hồ sơ của chính mình không? Hay tôibắt buộc trả lại tiền hưu ăn theo đã nhậntrước tháng 4/2024 để khai hưu cho chính mình vào năm 2025?
- Nếu tiền SSI nhận hàng tháng không đủ trả tiền nợ overpayment SSI (Ví dụ: tiền SSI nhận là $23.50/tháng nhưng phải trả nợ overpayment SSI $50/tháng) thì người nhận SSI bị cắt Medicaid và phải trả lại toàn bộ số tiền overpayment SSI nếu muốn tiếp tục nhận Medicaid phải không?
- Người nợ overpayment SSI trước khi ra khỏi nước Mỹ sinh sống lâu dài có thể đề nghị Sở ASXH trừ vào tiền hưu hàng tháng được không hay phải trả hết một lần số tiền nợ trước khi ra khỏi nước Mỹ? Trường hợp người thân ở Việt Nam chuyển tiền qua cho trả nợ overpayment SSI dưới $3,000 có bị ảnh hưởng gì đến quyền lợi của người đang có SSI không?
- Nếu chẳng may vợ tôi mất, tôi còn sống thì trong trường hợp này tôi có còn tiếp tục nhận tiền hưu hàng tháng là $136/tháng hay chấm dứt? Hay có được chuyển qua nhận mức tiền hưu $289/tháng của vợ tôi không?
- Tiền lương hưu của người ăn theo có phụ thuộc vào nơi ở của người nhận hưu chính không? Ví dụ vợ tôi về VN chữa bệnh ngắn hạn 2-3 tháng, khi đó tôi ở Mỹ vậy tôi có còn nhận lương hưu ăn theo không?
- Nếu 2 vợ chồng khai chung cùng nhận SSI thì họ có thể trả nợ số tiền overpayment SSI bằng credit card được không? Nếu được thì cách thức và thủ tục cụ thể và chi tiết ra sao?
Chúc Bà Hồ Quang nhiều sức khỏe và tận hưởng tuổi già vui vẻ sum vầy bên con cháu. Tôi rất cảm ơn Bà trước đây đã dành thời gian trả lời email riêng các câu hỏi của tôi rất cặn kẽ, giúp tôi an tâm sắp xếp tài chính.
Trân trọng kính thư
Trả Lời
Đã đọc đi đọc lại nhiều lần thư của ông, nhưng tôi vẫn chưa nắm rõ những chi tiết về thu nhập của ông bà. Trong năm 2023 cả hai ông bà đều vượt quá tuổi hưu toàn phần dành cho người sanh năm 1954. (sanh năm 1954 tuổi hưu toàn phần sẽ là 66 tuổi) Vì bản thân ông chưa có đủ số 40 tín chỉ An sinh xã hội, nên khi bà chính thức nhận được tiền hưu thì ông được ăn theo 50% trên hồ sơ làm việc của bà.
Khi ông đề cập đến tổng số thu nhập hằng tháng của ông bà là $2,128.00/ tháng bao gồm cả tiền hưu, ở thời điểm này tôi không nhìn thấy điều kiện nào để ông bà có thể nhận được thêm tiền SSI. SSI là chữ viết tắt của Supplemental Security Income là chương trình giúp đỡ người cao niên tuổi trên 65, tàn tật hay mù lòa có thu nhập và tài sản hạn chế.
Trong năm 2023 chi phiếu tối đa của SSI là $1,371.00 một tháng cho đôi vợ chồng. Và như vậy số tiền lương cộng với tiền hưu vượt quá xa mức SSI.
Trước khi đi vào những câu hỏi tổng quát tôi xin có câu hỏi, ông nói bà nhà có việc làm tự làm chủ với dự kiến thu nhập là $870.00 nay giảm xuống còn có $750.00 hằng tháng. Xin ông cho biết rõ hơn, đó là thu nhập hằng tháng hay hằng năm?
Nay xin trả lời những câu hỏi tổng quát không liên quan nhiều những con số ông đưa ra ở phần trên.
- Vâng, một khi nhận được quyền lợi An sinh xã hội hay SSI, người thụ hưởng có bổn phận phải thông báo đến sở An sinh xã hội những vấn đề liên quan đến thu nhập, thay đổi lớn trong gia đình như mới kết hôn, vừa ly dị hay người hôn phối qua đời cũng như đối với người hưởng SSI có ý định rời khỏi lãnh thổ Hoa Kỳ quá 30 ngày.
- Trước mắt nếu ông bà nhận được cả SSA và SSI thì nợ chương trình nào thì sẽ dùng tiền của chương trình đó để trang trải.
- Tiền truy lãnh hưu bổng sẽ vẫn được coi là thu nhập trên chương trình SSI nhưng không bị coi là tài sản trong vòng 9 tháng tính từ ngày nhận được số tiền này.
- Khi bản thân ông có được 40 tín chỉ An sinh xã hội, ông phải xin quyền lợi hưu bổng trên chính hồ sơ làm việc của mình trước, trong trường hợp số tiền hưu của ông ít hơn 50% tiền hưu của bà, lúc bấy giờ ông nhận tiền của mình trước kế đến là nhận thêm phần sai biệt trên hồ sơ của vợ để đạt đến mức 50%. Nhưng nếu số tiền hưu của ông nhiều hơn số 50% tiền hưu của người vợ, lúc ấy mỗi người sẽ tự lãnh số tiền của chính mình.
- Tùy theo tiểu bang, muốn được hưởng Medicaid thì thông thường phải có SSI. Vì vậy phải đủ tiêu chuẩn SSI thì mới được Medicaid.
- Người lãnh SSI quyết định về Việt Nam sống lâu dài, chắc chắn phải thông báo để cơ quan này cắt trợ cấp. Riêng về số nợ đối với chính phủ thì nếu có khả năng để bồi hoàn lại trước khi về Việt Nam thì rất tốt.
- Nếu không may bà qua đời trước ông và trong trường hợp ông không đủ tín chỉ cho riêng mình thì ông sẽ nhận được quyền lợi ngang với số hưu bà đã lãnh.
- Tiền lương hưu của người ăn theo không bị ảnh hưởng bởi nơi lưu trú của người làm việc chính. Tuy nhiên luật lệ cũng yêu cầu rằng quan hệ vợ chồng của ông bà phải kéo dài tối thiểu 5 năm trong thời gian sanh sống ở Hoa Kỳ.
- Ông có thể bồi hoàn số tiền nợ của SSI bằng thẻ tín dụng (credit card). Cần gọi số 1 – 800 – 772 – 1213 để yêu cầu được trả dứt nợ một lần hay trả dần dần nợ từng tháng một.
AHQ
