5 giờ sáng, trời rất lạnh. Mặt trời vẫn chưa chui qua được đám mây xám ở ngọn đồi trước mặt. Những giọt sương long lanh trên các bụi cây khô chảy thành những vạch dài trên mặt mấy tảng đá bên đường mòn. Enola gói cây cung, 3 mũi tên vô bao vải. Cô mặc bộ đồ da nai, có tua ở tay và hai bên nẹp quần. Enola quấn dây vải lên đầu, sọc hai vệt màu đỏ ngang gò má, như những chiến binh Da Đỏ ra trận ngày xưa. Cô xõa mái tóc cắt ngắn. Enola thành cô gái Da Đỏ, đã giả trai để sống bao năm nay với tên Ahanu. Từ túp lều cất tạm bên bờ hồ Lewisville. Enola băng rừng tới thành phố Denton, phía bắc Dallas, Texas.
Người tài xế mở cửa chiếc Cadillac cánh én màu dâu đỏ, đời 1970. Ông Roger, lên xe. Xe chạy tới đường Elm, gần quảng trường Denton. Ngừng ngay bãi đậu của nhà hàng Hannah’s. Ông Roger bước xuống, vô nhà hàng, ăn sáng như mọi ngày.
– Hello! ông Roger!
Ông Roger quay lại. Một người mặc bộ đồ Da Đỏ, ngồi ngay giữa bãi đậu, trước đầu xe của ông, đưa tay chào.
– Tôi không bố thí!
Ông Roger nói.
Anh Da Đỏ lắc đầu.
– Tôi không tới đây để xin ông bố thí!
Anh Da Đỏ đứng dậy.
– Tôi tới đây để giết ông!
Ông Roger giật mình…
Hồ Đắc Vũ
“… 10 năm trước
Ahanu và đứa con gái Enola. Là những người cuối cùng của bộ lạc Da Đỏ Iowa ở Oklahoma đã bỏ vùng núi rừng nhượng địa Choctaw, lên đường tìm vàng ở vùng hồ Lewisville, Texas
Ahanu đưa cao cái cuốc chim.
– Cạch!
Đầu cuốc nhá lửa, dội lại trong tay Ahanu. Anh cào lớp đất đen qua một bên. Mạch nước từ tảng đá xanh rỉ ra. Ahanu đẩy đầu nhọn của cuốc chim vô mạch nước, anh bẩy mạnh, tảng đá xanh tuột qua. Hở một khe lớn. Ahanu thọc đầu cuốc vô khe, anh đạp chân lên cán cuốc, nhún nhún, đạp mạnh xuống.
– Rào!
Tảng đá bị đẩy qua. Mạch nước chảy mạnh hơn. Ahanu rọi đèn vô cái hang đầy bùn đen. Anh thọc tay cào hết lớp bùn ra ngoài. Một tia sáng bỗng lóe lên trong vùng sáng yếu ớt của chiếc đèn rọi trên đầu. Ahanu lấy cây cuốc chim, nạy mạnh hai bên hang, những tảng đá rớt xuống. Anh chui đầu vô …
– Aaaaa!… hhhhhhh!
Tiếng rú của Ahanu dội cả khu đào vàng. Anh rút đầu ra khỏi hang, nằm vật xuống nền hang đá. Nhắm mắt.
– Ô! Núi rừng ơi!
Ahanu ngồi bật dậy, anh run run lấy cây đèn trên nón, rọi vô hang. Một mảng vàng ròng dài hơn cánh tay của Ahanu óng ánh dưới lớp bùn đen.
Ahanu cầm cây cuốc chim nạy hết lớp vàng, bỏ vô chiếc thùng nhựa. Anh ra cửa hầm, ngồi xuống ăn miếng bánh mì kẹp thịt heo muối cho bữa chiều. Trời cũng vừa tối. Ahanu lăn chiếc thùng nhựa về căn lều gỗ, nơi anh ở với đứa con gái 15 tuổi. Khi tới vùng Lewisville sinh sống.
– Sao ba phải lăn thùng?
Đứa con gái hỏi.
– Nặng! Không vác được!
Ahanu lăn thùng vô trong lều. Anh đốt chiếc đèn gas. Enola nói.
– Con nấu súp bắp với xương bò! Ba ngồi nghỉ, con mang ra ăn tối.
Enola để tô súp bắp xuống bàn. Ahanu kéo tấm vải phủ trên một vật gì đó ở chiếc ghế dài.
– Đây! Thần rừng, thần núi đã đãi ngộ người tìm vàng!
Enola sững lại. Cô bịt miệng.
– Vàng!
Ahanu ôm đứa con gái.
– 10 ký vàng ròng… Ba đã đào được!
Anh quấn tấm vải quanh mấy tảng vàng.
– … Con nhớ! Không nói với ai! Không cho ai biết ba đã đào được vàng!… Nhớ chưa?
Enola gật đầu.
Nhưng cô gái trẻ hời hợt, đã không nhớ lời ba mình dặn!
Trong giờ nghỉ ở trường.
– Tao sẽ mua cái iPhone mới!… Ba tao đã đào được khối vàng…
Enola giựt mình, cô bịt miệng!
– Mandy!… Nhớ đừng nói với ai!
Mandy lại là người bạn gái nhiều chuyện nhất của Enola. Cho nên sau bữa ăn trưa. Cả trường trung học Muskogee ai cũng biết “Ahanu. Ba của Enola mới đào được khối vàng ròng”
Chiều hôm sau. Ăn bữa trưa xong. Ahanu đứng trước căn lều gỗ. Ước tính những việc phải làm để xây căn nhà mới. Enola ngồi trong bàn, đang bận bịu với số bài vở ở trường. Bỗng chiếc xe díp quẹo từ bìa rừng, chạy tới, ngừng ngay trước căn lều. 3 anh Mỹ trắng xuống xe. Ahanu, chạy vô lều, cầm cây cung và ống tên. Enola rút cái dao rừng trên vách.
– Hello! Hello! Tụi tôi tới mua vàng mỏ!
Anh Mỹ đội nón cao bồi nói.
– Chúng tôi không có vàng mỏ!
Ahanu trả lời.
– Tôi biết anh có một tảng lớn!
– Không! Tôi không có!
3 anh Mỹ đạp tung hàng rào gỗ, rút 3 khẩu súng.
– Mẹ! Để nhanh chóng, đỡ mất thì giờ với thằng Da Đỏ này!
Anh Mỹ đội nón nổ một phát.
– Đùng!
Viên đạn trúng chân. Ahanu lật xuống sàn. Anh nghiêng người, kéo chiếc cung.
– Xẹt!
Mũi tên xuyên cái nón cao bồi của anh Mỹ
– Ha! Ha!
Anh Mỹ cười. Xoay khẩu súng trong tay
– Đùng!
Viên đạn Magnum thổi bay nắp sọ của Ahanu. Anh văng vô cửa lều. Enola chạy tới chém một phát vô mặt anh Mỹ đội nón. Anh ta nhảy lui, chồm người, kéo cổ Enola, quăng xuống đất.
– Bịch!
Enola té ngửa, cái váy lật lên, hai chân Enola dang ra… Cô không mặc quần lót!
Anh Mỹ đội nón cười hô hố, bước tới. Enola đưa con dao rừng, chém một phát vô chân anh ta.
– Cạch!
Nhát dao trúng cái khóa sắt của đôi bốt, cây dao văng di.
Anh Mỹ tháo thắt lưng, cởi quần.
– Aaa!… hhh.
Enola rú lên.
Anh hiếp Enola ngay bãi cỏ trước căn lều!
3 anh Mỹ trắng thay phiên nhau “Làm thịt” Enola, cô gái Da Đỏ mới 15 tuổi.
Tới chiều. Enola tỉnh dậy. Cô không đứng được, cái đau phát từng cơn sốt, rát lên dưới bụng. Enola bò vô lều, tắm sạch sẽ. Mặc bộ đồ Da Đỏ bằng da nai của ba cô. Enola xách chiếc túi vải, đựng cây cung và 3 mũi tên, bước ra khỏi lều. Cô đứng lặng yên… Nhìn căn lều nhỏ, nơi cô và ba mẹ đã sống. Enola lấy thùng dầu, rưới quanh nhà. Cô bật quẹt, ném vô. Lửa bùng lên…
Vậy là Enola bỏ học. đi bụi đời, lang thang khắp nơi. Làm việc qua ngày tại những nhà hàng, hoặc dọn dẹp, lau nhà, khuân vác ở chợ để sống. Enola dành hết thì giờ truy tìm những người đã giết ba cô”
Anh Da Đỏ rút cây cung và mũi tên trong túi vải.
Ông Roger nheo mắt.
– Mày là cô gái Da Đỏ… Ngày đó?
– Chính tôi! Tôi phải giả trai để khỏi bị nhận diện!
– Vậy!… Mày muốn gì?
Enola bật khóc.
– Ông Roger! Ông nghĩ rằng tôi sẽ muốn gì khi ông và hai người bạn đã giết ba tôi… Hiếp tôi?
– Tao có thể cho tiền!
Ông ta nhún vai.
– Và … Mày bỏ qua mọi chuyện!
Nước mắt ràn rụa trên má Enola.
– Tiền của ông không bao giờ xóa được cái khốn khổ của tôi!
Cô gài mũi tên, đưa cây cung ngang mặt. Tay phải kéo mạnh.
Ông Roger la.
– Ê!
– Bựt!
Mũi tên cắm ngay trán ông Roger.
Enola nói thầm.
– Hãy về địa ngục! Roger!
Ông ta quỵ xuống. Đập đầu vô cửa xe Cadillac. Enola bước tới, lấy con dao lưỡi dài, mỏng như lá sậy. Rạch một đường vòng quanh đầu ông Roger. Enola lột miếng da còn dính mớ tóc bỏ vô túi vải.
Tối thứ Bảy. Chiếc Mercedes G-580 màu trắng bạc ngừng ngay cửa nhà hàng Urban Rio’s ở đường 14, thành phố Plano, Texas. Ông David ném chìa khóa cho anh giữ xe, đi thẳng vô chiếc bàn trải khăn xanh. Anh phục vụ tới chào, đốt ngọn nến trên cái chân đèn bằng bạc. Cô gái mang ra chai rượu đỏ, khui nút, rót một ly. Cô đưa tay mời ông David.
Enola cầm từng chồng tô, đĩa vừa rửa xong xếp vô kệ dài. Cô tới bồn nước, rửa đống muỗng nĩa, lau khô bỏ vô 2 thùng nhựa. Enola cẩn thận xếp từng loại ly lớn nhỏ vô máy. Cô bấm nút.
– Tôi ra ngoài! Nghỉ 10 phút!
Enola nói với ông bếp trưởng.
Ông David đã ăn xong bữa tối. Ông đang hút xì gà và nhâm nhi ly Scotch. Enola ra bãi đậu, lấy phôn, chụp hình chiếc xe Mercedes G-580. Cô đi sát dãy cửa sổ, núp ngay góc phòng VIP. chụp hình ông David đang ngồi hút xì gà ở bàn ăn.
Enola trở lại bếp. Cô mở cửa máy rửa ly, lấy ra, treo tất cả lên giàn. Enola cởi bộ đồ làm bếp, ném vô thùng.
– Bye! Tôi xong việc!
Cô chào ông bếp trưởng.
Sáng Chúa Nhật. Chiếc Mercedes G-580 màu trắng bạc từ khu công viên Water works quẹo ra. Ông David bật đèn pha, vì trên đường đầy sương mù, có ai đó đang đứng. Ông David đạp thắng. Dưới ánh đèn pha là một người Da Đỏ. Mặc bộ đồ da nai màu nâu. Băng vải cột ngang đầu, cắm hai cọng lông gà tây màu xám. Hai đường sơn đỏ sọc từ gò má tới gần quai hàm. Anh đứng giạng chân, tay cầm cây cung với 1 mũi tên.
– Hello! Ông David!
Ông David thò đầu ra khỏi cửa xe.
– Mẹ! Thằng Da Đỏ dơ dáy! Tránh ra! Tao phải đi lễ nhà thờ!
– Không! Ông sẽ làm lễ sám hối tại đây… Khỏi tới nhà thờ!
Anh Da Đỏ bước tới.
– Tài sản to lớn ngày hôm nay của ông, là từ số vàng mà ông và 2 người bạn…
David buột miệng.
– … Đã cướp của Ahanu!… 10 năm trước!
Anh Da Đỏ cười.
– Ha! Ông còn nhớ rõ! Vậy… Ông nhớ tôi không?
Ông David nhìn Enola. Lắc đầu.
– Tôi là con Da Đỏ mà ông và 2 người bạn…
– À!… Nhưng…
– Tôi giả trai!
– Bây giờ mầy muốn gì? Tao có thể đền cho mầy số tiền lớn!
Enola cười.
– Ha ha! Ông David! Tiền của ông không bao giờ rửa được những vết máu dơ bẩn đã bám vô linh hồn của ba tôi!… Những vết máu nhục nhã đã hoen ố cả đời tôi!… Ông David!…
Enola bước ra xa, gài mũi tên, kéo căng sợi dây cung. Cô quay lại, cười!
– Tôi tới đây để giết ông…
Ông David chụp khẩu súng ngắn trong cốp xe.
– Xẹt!
Mũi tên đã cắm sâu vô mắt ông David
– Đùng!
Trước khi ông bóp cò.
Enola bước tới, lấy con dao lưỡi dài, mỏng như lá sậy. Rạch một đường vòng quanh đầu ông David. Enola lột miếng da còn dính mớ tóc đã bạc, bỏ vô túi vải.
Ông Edwin, C.E.O một trung tâm thương mại lớn tại Greenville, Texas. Ông là một trong 3 người giàu nhất Texas. Nhưng ông Edwin góa vợ, sống độc thân. Ông theo đạo Tin Lành, và không bao giờ bỏ qua một ngày đi lễ.
Anh tài xế mở cửa. Ông Edwin ngồi vô băng sau. Chiếc Rolls Royce Phantom lướt nhẹ đi. Enola băng đường rừng, đi xe bus liên tỉnh tới ngay nhà thờ Tin Lành ở số 801 W Buckingham Rd, Garland, TX. Cô vẫn mặc bộ đồ da nai màu nâu, thắt khăn đỏ, cắm 2 cây lông gà tây trên đầu, bôi 2 sọc sơn đỏ trên gò má, giống như những chiến binh Da Đỏ khi ra trận. Chiếc Rolls Royce đậu vô chỗ dành riêng. Anh tài xế mở cửa. Ông Edwin ra khỏi xe, bước tới những bậc cấp, nơi ông Mục Sư đang đứng, đưa hai tay chào ông Edwin. Bỗng cô gái Da Đỏ từ sau cánh cửa nhà thờ bước ra đứng giữa Mục Sư và ông Edwin.
– Hello ông Edwin!
Ông Edwin đang bước lên bậc cấp. Ông đứng lại, nhìn cô Da Đỏ.
– Tôi không nghĩ là tôi biết cô!
Cô Da Đỏ lắc đầu.
– Không đúng! Ông đã biết tôi từ 10 năm trước!…
Cô ta chỉ ông ta.
– Ông là người đội nón cao bồi!… Ông và 2 người bạn đã hiếp tôi và bắn nát đầu ba tôi để cướp số vàng ròng mà ông ta đã đào được!
Ông mục sư lui lại, đứng sau cửa nhà thờ.
– À! Cô con gái của Ahanu!
Ông Edwin ấp úng.
Enola gài mũi tên cuối cùng vô cây cung.
– Cô!… Cô! Cô định làm gì?
Enola cười thật tươi.
– Chuyện đơn giản… Tôi tới đây giết ông!
Enola kéo căng sợi dây cung, ông Edwin cúi mặt, 2 tay che đầu
– Bựt!
Mũi tên cắm sâu vô giữa đầu ông Edwin. Ông ta té xuống, chân tay co quắp, người cong lại, chết như con chó trúng thuốc.
Ông mục sư làm dấu thánh giá.
Enola quay qua nhìn ông ta.
– Ông Edwin đã chết như ý Chúa!
Ông mục sư đi vô nhà thờ, đóng cửa lại
Enola bước tới, lấy con dao lưỡi dài, mỏng như lá sậy. Rạch một đường vòng quanh đầu ông Edwin. Enola lột miếng da đã hói, bỏ vô túi vải.
3 tháng sau. Cảnh sát tìm được cái hang đá trong rừng, nơi Enola trú ẩn. Cô nằm chết ngay ngắn trên lớp lá khô. Dưới chân Enola là một hộp gỗ dài, trong đó là 3 miếng da đầu, có ghi chú.
- Của Roger. Còn chút tóc
- Của David. Tóc đã bạc.
- Của Edwin. Hói.
3 miếng da đã khô cứng. Giống như cái xác của Enola.
HĐV
