Short Stories
Trận đấu bò cuối cùng
“Đấu bò đã bị cấm tại cộng đồng tự trị Catalonia của Tây Ban Nha theo cuộc bỏ phiếu của Nghị viện Catalan vào tháng 7 năm 2010. Lệnh cấm có hiệu lực ngày 1 tháng 1 năm 2012. Trận đấu bò cuối cùng đã diễn ra vào ngày 25 tháng 9 năm 2011 tại La Monumental. Lệnh cấm đã chính thức bị tòa án tối cao Tây Ban Nha hủy bỏ ngày 5 tháng 10 năm 2016 vì vi hiến. Tuy nhiên, không có trận đấu bò nào nữa diễn ra ở Catalonia cho đến tháng 7 năm 2020.” *Wikipedia. Chiếc Bentley màu đen ngừng lại trước nhà hàng L’escamarla, đối diện bãi biển Del Bogatell. Ông Romano bước xuống, đi thẳng vô bàn trong góc. Ông kéo ghế. Esteban đã ngồi đó, anh đang uống rượu chát. Ông Romano gọi thêm một chai. - Esteban! Anh có thể?... Ông Romano nói. Esteban đưa hai tay. - Không! Tôi đã nói với ông LÀ KHÔNG! Tôi không chơi trò đấu bò dã man này nữa! Tôi giải nghệ… Anh ngả ra ghế - … Tôi về La Solana, trồng nho, nuôi gà!... Sống với vợ con! Chấm hết! Ông Romano nắm hai bàn tay Esteban. - Anh cố giúp tôi lần cuối!... Đã in quảng cáo, dán bích chương… Phát truyền hình, truyền thanh… Mọi chuyện đã sẵn sàng!... - Đó không phải là lý do… Khiến tôi phải đấu trận cuối cùng! - Esteban!... Hai con mắt trên cái mặt đầy thịt như con heo Yorkshire của ông Romano híp lại. - …Tiền cá độ đã lên tới chục triệu… Coi như tôi trúng độc đắc kỳ này!... Esteban! Giúp tôi! Tôi van nài anh!... Esteban lắc đầu. - Cũng không phải là lý do khiến tôi phải trở lại đấu trường! Ông Romano quỳ xuống, gục đầu vô gối Esteban. Ông thút thít. - Esteban! Hãy vì tình bà con, tình bạn bè trong 40 năm… Hãy giúp tôi trong cơ hội này! Lần cuối cùng! Rồi tôi cũng giải nghệ như anh! Esteban nốc cạn chai rượu chát. [...]
