Đời là gì hở Ba?

Aldebert được mệnh danh là Peter Pan của Pháp, lớn già đầu nhưng chỉ thích viết nhạc và trình diễn cho trẻ con. Bút  pháp giả ngố không chỉ khiến con nít thích thú mà người lớn cũng phải «Hượm đã nào, hắn viết cho trẻ em hay cho mình đấy nhỉ?» Nhân Lễ Hiền Phụ, trân trọng mời quý độc giả đọc bài phỏng dịch Đời Là Gì  của anh. Ca khúc này viết theo dạng đối thoại. Con nít con nôi  trăm ngàn ngơ ngáo, mỗi ly mỗi tí đều «ba ơi, ba à». Cái thời bé dại ấy, ta cũng lon ton đi theo kéo tay cha, ôm chân mẹ để hỏi cho bằng được «Cái đó đó, nó là cái gì?»

Lớn lên, làm cha làm mẹ, ta lại vừa sung sướng, vừa buồn cười, vừa khổ sở khi con cái non nớt nằng nặc đòi ta giải thích điều này, việc nọ. Rồi khi lên chức ông bà, liệu câu trả lời của ta cho các cháu nội, cháu ngoại thơ ngây có giống như Aldebert? Hai Quê đề nghị bạn khi đọc xong câu hỏi, đừng vội nhìn câu trả lời của Aldebert ngay mà thử nghĩ xem bạn sẽ trả lời như thế nào. Để sẽ gật gù, hắn trả lời hay thật, hay tự hào mình trả lời hay hơn.

Nếu thích bài thơ, bạn đọc có thể tìm xem ca khúc này trên kênh Youtube chính thức của nhạc sĩ. Aldebert Music : «Aldebert – La vie c’est quoi?»

Âm nhạc là gì ba?

Là âm thanh tỏa hương

Cảm xúc là gì ba?

Là tâm hồn bừng sáng

Lời khen là gì ba?

Là nụ hôn vô hình

Hoài niệm là gì ba?

Là đem ăn quá khứ

Vô tư là gì ba?

Là gieo rải thời gian

Sung sướng là gì ba?

Tay con trong tay ba

Nhiệt huyết là gì ba?

Đem mộng mơ ra trận 

Tử tế là gì ba?

Là thần tiên giáng trần

Hy vọng là gì ba?

Là đến gần hạnh phúc

Còn chiếc võng cầu vồng?

Là lầu đài sống động 

Khôn lớn là gì ba?

Là mỗi một lần đầu

Thơ ấu là gì ba?

Là chăn êm nệm ấm

Ăn năn là gì ba?

Là hồn ma la đà

Nếp ngày là gì ba?

Là khát vọng phôi pha

Sống cần nhất gì ba?

Cần một lòng tin tưởng

Kỷ niệm là gì ba?

Vẽ tranh trong ký ức

Nụ cười là gì ba?

Là gió trốn sau rèm 

Làm thơ là gì ba?

Đem vợt đi khều sao

Hờ hững là gì ba?

Là đời không sắc màu

Kỳ thị là gì ba?

Là trái tim ốm đau

Tình bạn là gì ba?

Là kho tàng trên đảo

Trốn học là gì ba ?

Đá giò lái ông thầy

Khôn khéo là gì ba?

Tintin qua Tây Tạng

Hạnh phúc là gì ba?

Là phút giây hiện tại

Ba ơi, cuộc đời là gì hở ba?

Là cộng lại tất cả

Và tuyệt cùng trên hết

Chính là con của ba!

Cất trong rương kỷ niệm

Từng rộn rã tiếng cười

Từng tào lao chi đế

Cuộc đời là như thế

Là mong muốn được nhìn

Con từng ngày lớn lên