PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Ê, Martin, mày vẫn còn có ý định vượt ngục chớ? Ðó là vào mùa xuân năm 1942, trong trại tù binh Breslau của Ðức Quốc Xã. Người được hỏi, một chàng trai hoạt bát, vui tính, khỏe [...]

Olena ôm chầm lấy đứa bé, rưng rức. Không hiểu vì những rung động từ bờ ngực đầy, vì những vọng âm chiu chíu ầm ì từ tầng cao dội xuống, vì cái siết mạnh đột ngột, vì hơi người lạ phả quanh, hay vì [...]

Jim cắt cỏ sau nhà, căn nhà là biệt thự song lập. Gia đình Jim bên phải, lúc trước vườn sau rất rộng, dùng chung; sau khi tôi dọn vô, vợ Jim xây hàng rào (nhưng có cửa thông qua) vì các cháu nhỏ thường [...]

Hai chị em khoác tay nhau đi dạo trên bãi cát ướt mềm mát lạnh, êm như lụa. Trăng mười sáu rực rỡ tỏa sáng, tròn trịa thắm tươi, lơ lửng giữa bầu trời mênh mông xanh thẫm. Ánh trăng tràn trề lai láng. Trăng [...]

O. Henry Phượng Nghi phỏng dịch Trong xưởng dạy nghề giày của nhà tù, Jimmy Valentine đang lui cui đóng giày thì một sĩ quan khám đường bước vào dẫn chàng lên văn phòng. Ở đó Jimmy được người ta đưa cho một tờ giấy [...]

Thằng Tú náo nức lắm, nó mong cho đến ngày mai mẹ sẽ đưa nó ra phi trường lên máy bay để về thăm bố Tuấn, thăm căn nhà của bố Tuấn. Tú biết có hai nơi, có hai căn nhà, nhà của bố Tuấn [...]

Nhờ vài sự kiện ngẫu nhiên, chị và nàng trở thành đôi bạn. Cả hai ở chung thành phố gần mười năm trời, mà mãi đến giờ mới chạm mặt. Có lẽ muốn bù đắp cho thời gian dài hụt nhau, chị và nàng thân [...]

Andy Weir Phương Nghi phỏng dịch Doris? Bác sĩ lên tiếng. - Ờ, ờ! - Doris, cô có biết cô đang ở đâu không? - Chắc biết, Doris trả lời. Tôi đang ở bệnh viện. - Tốt! tốt. Cô có nhớ chuyện gì đã xảy [...]

Khi Tí vừa đủ “lớn”, xong lớp Mẫu Giáo, chuẩn bị vào lớp Một, Tí đã không biết ba của mình là ai! Tí hỏi má: - Má! Ba của con đâu má ?? Má đang nấu cơm ngoài bếp, quay lại nhìn Tí, rồi [...]

Tôi cố tình viết trật chính tả thành “Li dỵ” để làm nổi bật một vấn đề quan trọng xảy ra trong cuộc sống, ai cũng biết, không phải ai cũng làm, xảy ra khắp quả đất từ ngàn xưa (Năm 1760 B.C. Dưới thời [...]