Literature
Trời hồng, trời xanh Tuy là tai nạn thường trực, song nhầm lẫn trong dịch thuật có hai ưu điểm lớn: một, ai cũng có thể nhầm; hai, nhầm thì sửa, không có gì để tranh cãi. Như trong một trường hợp đã trở thành [...]
Nếu kể, dù thật sơ sài, hết các vụ đàn áp tôn giáo tại Việt Nam, e rằng phải vài ngàn trang sách. Tâm Thanh Phong trào Phóng Tay Phát Ðộng Quần Chúng - hồi giữa thế kỷ XX - không chỉ giới hạn vào [...]
So với nước có tới 4,000 năm văn hiến như nước Việt Nam ta thì nước Úc mới tới tuổi dậy thì! Vì Liên bang Úc mới thành lập năm 1901, cách đây chỉ hơn một thế kỷ và 18 năm hè, nên tràn đầy [...]
Thanh Tâm Tuyền là khuôn mặt sáng chói của văn học Miền Nam. Ông là người khai sáng trường thơ tự do và đem lại cho văn xuôi hơi thở mới. Qua đời tới nay là đã 12 năm nhưng cái bóng của ông còn [...]
Xưa, nếu có ai hỏi tôi: “Saigon nhiều nhất là cái gì?”. Tôi thường vênh mặt trả lờiac dứt khoát: “Người và xe chứ gì!” Nhưng hôm nay, tôi nhận thấy có một câu trả lời khác, vẫn là câu hỏi “Saigon nhiều nhất là [...]
Susan, hãy làm vợ anh nhé! Ông Jason gần tám mươi hai tuổi, đang quỳ trước mặt bà Susan, vừa tròn tám mươi. Giọng ông hơi run, nhỏ và tha thiết. Ông vô cùng ngạc nhiên và lạ lùng khi cảm thấy lúng ta lúng [...]
Sao Bắc Đẩu Diễn biến đầu tiên mà tôi ghi nhận được của trận xa chiến lớn ngày 9-4-1972 là một sự việc khá ngộ nghĩnh, khó giải thích nhưng lại là điều thường xảy ra trên chiến trường: viên Thiếu Tá phi công của [...]
Lời Tòa Soạn: Bài viết hay, là phải làm cho mình suy nghĩ, tìm hiểu thêm và thấy bất ngờ vì định kiến của mình bị lung lay. Một nhà văn đã viết như vậy! “Dưới gầm cầu dịch thuật", một tiểu luận bàn về [...]
Không phải chạy được ra tới nước Úc nầy đây tui mới làm thân lưu lạc, mà ngay hồi trong nước là tui đã lưu lạc triền miên rồi. Vì lẽ thân phụ tôi làm công chức ngành Bưu Ðiện. Cứ bổ đồng hai năm [...]
Tạ Hiện phố, chỉ cần một ly bia hơi và lập bập vài câu tiếng Anh bồi là có thể giao thiệp với đủ loại Tây ở đây. Những chiếc ghế nhựa con con mà dân Việt vẫn quen ngồi dễ khiến những dáng hình [...]