Những ngôi mộ thẳng hàng trong nắng đẹp,
Mùa Hè bắt đầu rực rỡ tháng Năm,
Trong nghĩa trang quốc gia Arlington,
Mỗi bia mộ một lá cờ nước Mỹ.
Lá cờ nhỏ đang phất phơ trong gió,
Hồn tử sĩ yên ngủ ở phương nào,
Thức dậy mà nghe đời nhớ thương nhiều,
Cùng với tháng Năm hoa đang nở rộ.
Nhưng hoa tháng Năm sẽ buồn nức nở,
Trong phút giây mặc niệm kẻ hy sinh,
Hôm nay là ngày chiến sĩ trận vong,
Những người đã phục vụ trong quân đội.
Chào những ngôi mộ nằm đây cũ mới,
Người thân, bạn bè thăm viếng nghĩa trang,
Cắm cờ cắm hoa mộ chị mộ anh,
Mơ một ngày hòa bình cho nhân thế.
Memorial Day sáng nay cờ rũ,
Mỗi địa phương mỗi một lá cờ buồn,
Lá cờ theo xe chạy đi trên đường,
Giữa tất bật bộn bề trong cuộc sống.
Vinh danh những người chết vì lý tưởng,
Ở những chiến trường, những nơi chốn xa,
Bao nhiêu lính Mỹ đã trở về nhà,
Trong quan tài, trong tiếng kèn truy điệu.
Vinh danh những người lính trên thế giới,
Đã đổ máu xương gìn giữ hòa bình,
Có những người trong cuộc chiến Việt Nam,
Quê hương của tôi một thời khói lửa.
Tháng Năm ơi cho lòng tôi góp gió,
Góp với muôn người xin được tri ân,
Tôi tung lên trời cánh hoa tháng Năm,
Gởi thương nhớ đến vong hồn chiến sĩ.
NTTD
