Con gái xin mẹ đi chơi với bạn trai trong Lễ Thanksgiving. Bà Mẹ hỏi:
– Bạn trai con hút thuốc không?
– Ảnh bỏ rồi má!
– Khuyến khích nó hút lại nhe.
– Sao vậy má?
– Má không muốn hai tay hắn trở nên rảnh rỗi…
Bảo Huân
Hải Anh Nguyễn (Houston, dịch)
Phòng xa
Related Posts
Kỷ lục thắp 330.000 ngọn nến trong Ngày Trái Đất
THAI LAN - Thiền Viện Dharmmakaya của Thái Lan phá kỷ lục Guinness lớn nhất khi thắp sáng hơn 300.000 ngọn nến, trong Ngày Trái [...]
Anh Quốc ca ngợi Hoa Kỳ hứa cắt giảm khí thải đến 52%
ENGLAND/ U.S.A - Ngày 22/4 lên tiếng trong hội nghị thượng đỉnh về khí hậu do Hoa Kỳ tổ chức có sự tham dự của [...]
Pháp sẽ trừng phạt Nga nếu ông Navalny qua đời
FRANCE/ RUSSIA - Trong lúc trao đổi với đài truyền hình France 2 Ngoại Trưởng Le Drien cho biết: Cuộc tấn công không ngừng nhắm [...]
Di sản của những người da đen và Châu Á bị hủy hoại trong nhiều thế kỷ
ENGLAND - Một cuộc điều tra độc lập do Ủy Ban Bia Mộ Chiến Tranh Khối Thịnh Vượng Chung ủy quyền, cho thấy hàng trăm [...]
Đừng biến sân Golf thành xung đột chính sách
Từ Facebook Nguyễn Tiến Tường Xin khẳng định rằng người viết bài không định kiến với Golf. Golf là môn thể thao đã có tính phổ [...]
Siêu nhân
Trên đời này có hai việc khó nhất: - Một là nhét tư tưởng của người này vào đầu người khác. - Hai là nhét [...]
Khoa học
Khoa học đã chứng minh, bố mẹ lùn vẫn có thể sinh ra con to cao, nếu như gia đình ấy ở cạnh ông hàng [...]
Ví dụ
Con hỏi bố: - Người ta hay bảo “tư tưởng chống phá cách mạng”, là cái gì vậy bố? - Khó giải thích lắm con. [...]
Lan Var… triệu “đô”
Gần đây ở Việt Nam, từ các nhà hàng, quán cafe đến các trang mạng xã hội khá ồn ào về chuyện giá cả, mua [...]
Chân dung Doãn Dân giữa bằng hữu
Nhà văn Doãn-Dân họ Trần, sinh ngày 11-7-1938 tại Nam Định, di cư vào Nam năm đất nước qua phân 1954, gia nhập quân đội [...]