“Vô đây đi anh ơi, có em mới, anh ơi, ghé vô tươi mát chút đi anh. Vô đi anh.” Chân hắn dùng dằng. Ðầu óc hắn lông bông. Vào hay không vào. Sự lựa chọn nào cũng khó khăn. Chân phải bước tới, chân [...]

Khuya. Mưa nhẹ hạt. Bên ngoài 480F. Bên trong căn phòng nhỏ ấm áp, người đàn bà với ly rượu vang trên tay. Thỉnh thoảng nhấp vài giọt. Màu vang tím thẫm, hai  mươi phần trăm chất cồn, vừa đủ nồng, vừa đủ ngọt, vừa [...]

Jon Langford Phương Nghi dịch Hế-lô, thưa ông. Tôi giúp ông được chuyện gì ạ? - Anh làm ơn cho tôi trả lại chiếc đồng hồ báo thức này. - Có gì không ổn sao? - Nó không báo thức. - Ý ông muốn nói [...]

Vườn tình nhân! Tôi thích gọi như thế, dù đó chỉ là một khu đất toàn cây rậm rạp, cỏ mọc um tùm thiếu trật tự, vậy mà lại trở thành nơi hò hẹn lý tưởng của các cặp tình nhân không phân biệt tuổi [...]

Sáng cuối năm, trời mát dịu, ông bảo xe dừng lại bên kia đường một siêu thị lớn, dặn tài xế kiếm chỗ đậu, chờ khi nào ông phone thì quay lại đón, rồi xuống xe, lững thững qua đường, bước vào siêu thị. Ông [...]

Từ năm 9-10 tuổi, tôi đã biết bế em ru em ngủ hay dỗ dành khi em khóc. Càng ngày tôi càng kinh nghiệm vì mẹ tôi đẻ liên tục. Tôi là chị cả nên cũng vất vả theo, bế em hết đứa này đến [...]

Ngày chú Út lên thành học, nội đi ra đi vào chép miệng: - Tội nghiệp thằng nhỏ, lên trển học, ăn nhờ ở đậu, cơm hàng cháo chợ, hổng biết sao đây? Ðêm nằm võng đưa kẽo kẹt nội lại khấn thầm: - Cầu [...]

Chàng tỉnh dậy trong phòng hồi sinh sau một ca phẫu thuật vào giữa đêm, (chàng đoán thế) vì chung quanh chàng không có ai, bóng tối lờ mờ của ngọn đèn trên cao không soi tỏ rõ ràng vật gì chung quanh chàng và [...]

PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Tháng 4 năm 1988. Trung úy Arthur Brian đến nhận nhiệm vụ tại Sở Cảnh sát Tallahassee, thủ phủ tiểu bang Florida. Ở tuổi 28, Trung úy Brian là cảnh sát trẻ, năng động và tất nhiên là [...]

Giữa tháng 10, trời Dallas Texas vẫn còn những ngày nắng nóng. Mỗi lần phải đi ra ngoài, chị Bông luôn có 3 thứ không thể quên: cái mũ, kính mát và cái face mask chống dịch. Chị Bông vừa chích ngừa Covid19 vaccine Pfizer [...]