Lời tòa soạn: Với những người con hiếu thảo thì mỗi ngày trong năm đều nghĩ đến mẹ. Đặc biệt Lễ Vu Lan là mùa báo hiếu sắp đến… Dương Như-Nguyện viết về mẹ mình, Bà Nguyễn Thị Từ Nguyên, nguyên giáo sư Việt Văn, trường Trần Quý Cáp Hội An và Đồng Khánh Huế.
Trẻ sẽ giới thiệu Dương Như Nguyện qua thơ văn của cô, một người tị nạn thành công rất sớm trong học vấn lẫn văn chương.
Kỳ 1: THƠ CHO MẸ – LỄ VU LAN
Khóc mẹ
“Nụ hướng dương bất tử, ươm mầm, đến từ trái tim sáng ngời của mẹ tôi, nở trên những ngón chân yếu đuối, những ngón tay gầy guộc, mi mắt và khóe môi nhăn nheo, trên lồng ngực mỏng manh như tờ giấy của bà. Nụ hướng dương sẽ chẳng bao giờ tàn … cánh nở tung, rồi sẽ khép, quay về, lại bắt đầu ươm nụ, và bất tử, ở khởi điểm bắt đầu hay cứu cánh cuối cùng, tất cả trở thành một vòng tròn như luân hồi của đạo Phật, như dải ngân hà vòng quanh mặt đất bao bọc con đường đi…”.
Tên thật Dương Như-Nguyện (DNN).
Bút hiệu khác: Uyển Nicole Dương, Nhung-Uyên
Sinh ở Hội-An, Trung-Việt.
Thời thơ ấu ở Huế và Sàigòn.
Giải Danh dự Văn chương Phụ nữ Toàn quốc vào lễ Hai Bà Trưng 1975, là người cuối cùng đoạt giải văn chương VNCH.
Theo học trường Kịch Nghệ Hoa Kỳ, Nữu Ước và California (American Academy of Dramatic Arts).
Cử Nhân Báo Chí Truyền Thông (Nam Illinois); Tiến sĩ Luật (Houston); Thạc sĩ Luật (Harvard).
Là Thẩm phán gốc Việt đầu tiên ở Hoa Kỳ.
Sáng tác song ngữ Việt, Anh.
Tác phẩm đã xuất bản:
– Mùi Hương Quế (tập truyện, Văn Nghệ, 1999)
– Chín Chữ Của Nàng (Văn Mới, 2005)
– Daughters of the River Huong, (tiểu thuyết, viết bằng Anh ngữ, RavensYard Publishing, Ltd., 2005), ấn bản thứ hai 2011 (Amazon Encore/Lake Union); Mimi and Her Mirror và Postcards from Nam (Amazon Encore/Lake Union 2011), giải thưởng Văn học Quốc tế về tiểu thuyết đa văn hoá (2011 International Book Award multicultural fiction); bản dịch “Con Gái Của Sông Hương” (dịch giả Linh Chan Brown); bản dịch “Bưu Thiếp Của Nam” (dịch giả Đoàn Quách Thanh Tâm).
Nhiều tác phẩm nghị luận và các chương trong sách giáo khoa Anh Ngữ do các đại học Luật và Luật Sư Đoàn Texas xuất bản.
Ngày xưa …
Mẹ tôi diễm lệ áo hoa cà
Nụ cười nhân ái của quỳnh hoa
Mẹ thơm mùi phấn ngày xuân chín
Mái tóc đen tuyền không điểm pha
Dương Như Nguyện nhậm chức thẩm phán thành phố Houston, năm 1992, tuổi 32, với sự có mặt của hai bậc sinh thành, GS-TS Dương Đức Nhự và GS Nguyễn Thị Từ Nguyên
Cuộc đời…
Lúc bước chân đi, mẹ khóc hoài
Tôi là con gái, cũng buồn lây
Khi tôi khôn lớn, rồi xa cách
Ðời cuốn tôi theo, mẹ đắng cay
Trong cảnh bi thương của cuộc đời
Tôi nhìn thấy mẹ mất niềm vui
Mẹ gánh lên vai muôn khó nhọc
Không biết bao giờ mới thảnh thơi
Bây giờ…
Năm tháng trôi qua, mẹ đã già
Không còn thơm phấn của quỳnh hoa
Lưng còng tay mỏi người run rẩy
Mái tóc phai màu, sương điểm pha
Ðời vẫn còn đây nỗi nhọc nhằn
Mẹ tôi vẫn khóc bởi người thân
Tôi mong sẽ sớm về bên mẹ
Ðể viết cho đời một chữ Nhân
Dương Như Nguyện, nữ sinh lớp 12C, trường nữ trung học Trưng Vương, nhận giải Danh Dự Văn Chương Phụ Nữ Toàn Quốc Lễ Hai Bà Trưng, tháng 3, 1975, từ Phu nhân Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu, khoảng một tháng trước khi Saigon bị cưỡng chiếm.
Đoạn cuối…
Những ngày sum họp ngắn làm sao
Mà suối sinh ly đã ngút trào
Cớ chi, con tạo nhiều khe khắt
Ðể mẹ con mình chẳng có nhau?
Thế rồi tôi phải chít vầng khăn
Mẹ về nguyên thủy với mây ngàn
Trời ơi khi mẹ tôi nằm xuống
Tôi biết tìm đâu chỗ trú chân?
Thế mà tôi vẫn phải lên đường
Và gánh hành trang là khói sương
Mẹ dạy cho tôi từng mặt chữ
Tôi trút thành thơ, cuộc hý trường
…
Trời ơi mẹ đã thành thiên cổ
Tôi viết cho mình, ai xót thương???
…
Mẹ ơi, chân mẹ vào thiên cổ
Xin mẹ chờ con, ở cuối đường…
Copyrighted 2013-Dec 2, 2018-July 29, 2019
Thố Ty NN
Nữ sinh Dương Như Nguyện lĩnh giải thưởng nữ sinh xuất sắc tại học đường Trưng Vương (1974).
“Năm 1975, đang học 12C Trưng Vương, tôi đại diện lớp dự thi giải Danh Dự Văn Chương Phụ Nữ Toàn Quốc vào Lễ Hai Bà Trưng. Trước đó, bà Hiệu trưởng, Giám học và Tổng Giám Thị đã dẫn tôi đi thắp hương trước bàn thờ Hai Bà Trưng. Khi trúng giải, Tháng Ba năm 1975, tôi được trao Giải thưởng ở Vườn Tao Đàn cùng với nhiều phụ nữ xuất sắc khác, trong đó có các nữ quân nhân VNCH. Ngoài khánh vàng còn được quyền chọn học bổng du học trong 6 quốc gia…Nhưng chỉ một tháng sau thì gia đình tôi lên máy bay vận tải Mỹ di tản.
Giải văn chương phụ nữ ở Việt Nam: tôi cho đó là công trình và sự un đúc của mẹ tôi.Trong đời tôi, tất cả mọi thành quả đều là công lao của mẹ…
Ngày hôm nay, mẹ tôi trở thành biểu tượng, gạch nối giữa cái đẹp của văn hoá, văn học nguồn cội, với một thế giới siêu hình, mang đến cho tôi niềm tin, sức mạnh, trong lòng hướng thượng vô biên từ trái tim của bà.
