Ông nọ cùng vợ đến New York nghỉ lễ Giáng Sinh. Họ thuê được một căn nhà trống. Nhìn quanh, bà vợ rụt cổ:

– Nhà không có lò sưởi hay máy heat gì hết!

– Không sao đâu. Họ ở được, mình ở được!

Đêm đến, hai vợ chồng không thể chợp mắt, lạnh đến nỗi họ gần bị đông thành đá. Nhiệt độ dưới O!

Ông chồng bèn gọi chủ nhà hỏi làm sao để giữ ấm. Bà cụ trả lời:

– Chẳng cách nào được. Đến mùa Đông là tôi phải bay qua Florida!

Bảo Huân

Long Vo (FL- sưu tầm và dịch)