Chồng đi dự tiệc ở sở về, vẻ mặt hoang mang, vợ hỏi:
– Tiệc không vui à?
– Vui chứ. Nhưng hôm nay anh bị đầy hơi, nên khó xử…
– Là sao?
– … cứ muốn đánh rấm hoài. Nín không được, anh xả nhè nhẹ, thì thấy dễ chịu. Nhưng anh nhận ra là có tiếng nhạc chơi rất lớn. Anh “đánh” liên tục và chắc là to lắm. May là tiếng nhạc mỗi lúc một ầm ĩ hơn…
– Đâu có sao!
– …khi hơi trong bụng thoát hết thì anh thấy mọi người đều trố mắt nhìn anh… Lúc đó, anh mới nhận ra khán phòng rất yên tĩnh… còn anh đang nghe nhạc bằng iPhone!
Bảo Huân
Từ Văn Khuyên (dịch)
