Eugene Field, sinh năm 1850 tại St. Louis, Missouri, Hoa Kỳ; mất ngày 4 tháng 11 năm 1895 tại Chicago, Illinois. Ông là một nhà thơ, nhà báo và nổi tiếng về thơ viết cho thiếu nhi. Field đã học qua nhiều trường nhưng không [...]

PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Fred Smith, hai mươi hai tuổi, chậm rãi bước trên đường phố Minden, một thị trấn nhỏ của tiểu bang Nebraska. Khởi hành từ miền Tây nước Mỹ, Fred hướng về New York, nơi anh sẽ xuống tàu [...]

Gửi H. và tháng chín. Tôi đã tưởng Sydney gần gũi với mình lắm, thân quen lắm. Nhưng khi về đến nơi, nhận ra trước đây mình chỉ thỉnh thoảng ghé đến để mua sắm, lâu lâu viếng cho biết nơi này nơi kia, chứ [...]

PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Ðệ nhị thế chiến bùng nổ. Ðội quân tinh nhuệ của nhà độc tài Adolf Hitler lần lượt chiếm đóng các nước Ðông Âu. Là công dân của nước Ba Lan, gốc Do Thái, Esther Borstein trốn chạy [...]

Buổi sáng trời trong xanh. Ngày bừng thức, lao xao bởi tiếng chim ríu rít trong những tàn cây rậm lá trên cao. Những ngọn cỏ rối, những bông hoa và ngay những tay lá thấp hai bên vệ đường cũng mạnh mẽ vươn lên [...]

Trời ạ! bỗng dưng vợ tôi ôm mộng trở thành thi sĩ và  điều kinh khủng là cô ấy đang tập tành làm thơ. Cứ mỗi khi vợ có một niềm đam mê mới thì đời tôi coi như… trầy trụa bấy nhiêu ngày. Ðể xem… [...]

Tuổi thơ của tôi gắn với trại quân cụ, người địa phương vẫn quen gọi là thành quân cụ, ở Hạnh Thông Tây, quận Gò Vấp. Nhà tôi ở mặt tiền đường đối diện xeo xéo với thành quân cụ. Tôi cùng chúng bạn hay [...]

Diễm hé cửa phòng nhìn ra nơi làm việc của Văn. Anh vẫn còn ngồi trước máy tính, đầu hơi chúi vào màn hình. Hai chiếc kim của đồng hồ treo tường đã chụm vào nhau ở con số 12. Mặc kệ đêm khuya ngoài [...]

Một cậu trẻ tuổi đang đi chợ bỗng nhận thấy một cụ bà cứ luẩn quẩn đi theo cậu ta, nhìn chừng xem cậu làm gì. Rồi bà đến gần lúc cậu sắp ra quầy tính tiền, và bắt chuyện: - Mong rằng tôi không [...]