PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Hải cảng Massouah của thành phố Érythrées, ngày 21.04.1951. Ðoàn người gồm một đàn ông, 3 phụ nữ và  18 đứa trẻ cùng 2 con lạc đà chất đầy hành lý chậm rãi tiến vào hải cảng nằm [...]

Sue Grafton Phượng Nghi phỏng dịch Tai nạn xảy ra vào một buổi chiều Thứ Sáu khi tôi đang lái xe về nhà. Xe cộ đang di chuyển nhanh trên xa lộ Santa Teresa và chiếc Volkswagen nhỏ của tôi tuy đã 15 tuổi vẫn [...]

PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Paris, thập niên 1930. Ở tuổi 17, Suzanne đẹp như nụ hoa vừa hé nở. Nàng rời gia đình bố mẹ ở tỉnh lẻ nghèo xác xơ để đi làm công nhân tại hãng sản xuất pin thuộc [...]

Lời Giới thiệu: Tác giả Cổ Ngư sinh năm 1963, tại Sài Gòn. Hiện làm việc trong ngành Tin học tại Paris (Pháp). Có truyện ngắn, thơ, biên khảo, tuỳ bút đăng trên các tạp chí văn học, nhật báo và báo liên mạng của [...]

Lớp học nhìn ra những cánh đồng Lâu rồi không thấy lúa đơm bông Trò trai lớn rủ nhau đi hết Trò gái nay mai cũng lấy chồng (Lâm Vị Thủy) Con nhỏ người đảo Samoa, một quần đảo nằm giữa Hawaii, New Zealand và [...]

Quá nửa đêm, cái điện thoại di động bỏ lăn lóc ở đầu giường rung lên bần bật. Cái rung ấy lan qua lớp mền dày, lùa lên da mặt hắn. Hắn giật mình, lật cái gối đang trùm trên đầu xuống, tiếng ngáy rộn [...]

Guy de Maupassant Thái Lan phiên dịch Chuông báo hiệu giờ tan học. Cửa trường vừa mở, bọn nhóc chen nhau ùa ra cho nhanh. Nhưng thay vì như ong vỡ tổ bay khắp nơi rồi nhanh nhẹn về nhà ăn cơm như mọi hôm, [...]

Sau buổi họp, ông Huy ra về mà trong lòng cứ ấm ức không thấy dễ chịu chút nào, dù ngoài mặt ông giả vờ vui vẻ như tôn trọng ý kiến của tập thể nhưng trong lòng ông không phục. Ðúng là quân ăn [...]

Bạn muốn nghe chuyện của tôi à? Thật sự thì chuyện của tôi không có gì đáng để kể hết. Chuyện của một anh chàng trung niên, không vợ con, tình nguyện vào lính, rồi ra chiến trường hơn 3 năm nay, chưa có một [...]

Rụt rè bước lên bục nhân chứng, đầu cúi, tay run, một mảnh giấy gấp làm tư làm tám nắm chặt trong lòng bàn tay. Hai con mắt dáo dác nhìn quanh. Hụt chân lúc bước lên cái bục cao, hoảng hốt đưa tay ra [...]