Literature
Tử thần chạy vòng tròn
Sue Grafton Phượng Nghi phỏng dịch Tai nạn xảy ra vào một buổi chiều Thứ Sáu khi tôi đang lái xe về nhà. Xe cộ đang di chuyển nhanh trên xa lộ Santa Teresa và chiếc Volkswagen nhỏ của tôi tuy đã 15 tuổi vẫn [...]
Một trứ tác chính trị kinh điển (kỳ 15c)
(Kỳ 15c: The Federalist No 53) Chúng ta tiếp tục theo dõi phần hai của bản dịch The Federalist No 53. Trân trọng giới thiệu: The Independent Journal Thứ Bảy, 09 tháng Hai 1788* Thưa Đồng Bào Tiểu Bang New York: …Có một khác biệt [...]
Nghĩ về nhan đề “Bướm trắng” của Nhất Linh
Hôm nay, 7 tháng 7. 2021. Đánh dấu 58 năm ngày Nhất Linh rời bỏ con đường chính trị để đi vào vĩnh cửu, nơi sự nghiệp văn chương nghệ thuật của nhà văn được lưu giữ. Với Nguyễn từ bao lâu nay, từ niên [...]
Sydney buồn thê thiết!
Con ‘virus’ Cộng sản do ‘thằng cha’ Lenin chế tạo bên Nga. Từ đó, con ‘virus’ Cộng sản nầy lan ra toàn thế giới. Tới Trung Hoa, nó sanh ra biến thể Trung cộng. Tới Việt Nam, nó sanh ra biến thể Việt cộng. Tới [...]
Tameichi Hara – Khu trục hạm xứ mặt trời mọc (kỳ 23)
Tameichi Hara là sĩ quan cấp tá đầu tiên sau chiến tranh phê phán kịch liệt Thủy sư Đô đốc quá cố Yamamoto. Tuy nhiên bên cạnh những thất bại cá nhân của Yamamoto còn có yếu tố kỹ thuật: Kể từ trận Guadalcanal, các [...]
Ăn Theo
Tôi tha phương cầu thực đã lâu nên tiếng mẹ đẻ không khỏi có phần giới hạn. Bữa qua, đứng xếp hàng ở chợ chờ trả tiền thùng bia, chợt nghe loáng thoáng dăm câu đối thoại của mấy người đồng hương mà không khỏi [...]
Sài Gòn giữa đại dịch Covid-19
Ngày 18-5-2021, Sài Gòn có ca mắc Covid-19 đầu tiên. Đó là một thanh niên làm việc ở quận 3, ngụ tại chung cư Sunview Town (Thủ Đức). Từ đó tới nay (giữa tháng 7-2021), chỉ 2 tháng nhưng thống kê từ chính quyền cho [...]
Gloucester thành phố dễ thương
Ba, con chích ngừa Covid rồi. Tháng Sáu con về thăm ba, đi biển, ăn nghêu sò ốc hến. Ðứa con gái út từ Portland, Oregon gọi. - Ừ! Ăn tươi nuốt sống luôn con. - Ở đâu ba? - Gloucester. Phố chính. Photo. [...]
Vườn lan
Lời Giới Thiệu: Đặng Thơ Thơ sinh năm 1962, là cháu ngoại của nhà văn Hoàng Đạo trong nhóm Tự Lực Văn Đoàn, sang Hoa Kỳ năm 1992, hiện sinh sống và làm việc tại Orange County - California. Đã xuất bản hai tập truyện [...]
“The White House” là Nhà Trắng?
Ở Việt Nam, người ta quen dịch “The White House” là “Nhà Trắng”. Cứ nghĩ, đó là “giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt” nhưng thực ra, “trong sáng” thì chưa thấy mà thấy sai bét nhè! Hình như, theo “thói quen” của chính quyền [...]