Ngày 7-6-2024
Nguyễn Thanh Bình
Bài viết “Những điều thú vị của tháng 6” trên trang 90 báo TRẺ 1403 (số ra ngày 06.6.2024) đã mắc lỗi sơ đẳng, đang phổ biến hiện nay. Lời trích mở đầu cho bài viết: “Tháng sáu trời mưa trời mưa không ngớt, Trời không mưa anh cũng lạy trời mưa…” đúng là ý thơ Nguyên Sa, song là từ bài hát Tháng Sáu trời mưa của NS Hoàng Thanh Tâm.
Còn bài Tình khúc tháng Sáu của NS Ngô Thụy Miên, cũng phổ từ thơ Nguyên Sa lại có lời ca hoàn toàn khác, không chứa 2 câu trích ở trên. Cụ thể, bài hát ấy mở đầu bằng câu: “Tháng sáu nhạt mưa, mưa ướt mềm vai em/ Trời mênh mang xõa kín bờ mi ngoan…”
Mong báo TRẺ đính chính lại và làm rõ, cũng như NS Hoàng Thanh Tâm cũng đã nhiều lần lên tiếng vì đã có sự ngộ nhận giữa bài hát của ông và NS Ngô Thuy Miên.
Phần trích ở cuối bài viết mới đúng là lời ca trong Tình khúc tháng Sáu của NS Ngô Thụy Miên.
Theo tác giả GVV thì 2 câu “Tháng Sáu trời mưa trời mưa không ngớt / Trời không mưa anh cũng lạy trời mưa” được trích từ 2 câu đầu của bài thơ “Tháng Sáu trời mưa” của thi sĩ Nguyên Sa (không phải là lời trong bài nhạc “Tình Khúc Tháng Sáu”) và bài thơ “Tháng Sáu trời mưa” đã được Ns. Ngô Thụy Miên lấy Ý Thơ để soạn thành bài nhạc “Tình Khúc Tháng Sáu”… Bài Thơ “Tháng Sáu trời mưa” cũng đã được Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm phổ nhạc gần như toàn bộ bài thơ thành ca khúc cùng tên “Tháng Sáu trời mưa”. Xin chân thành cảm ơn góp ý của bạn và hy vọng có thể giải đáp hiểu lầm của bạn.
(Bài “Những điều thú vị của tháng 6” đã đăng tại: https://baotreonline.com/van-hoc/tap-ghi/nhung-dieu-thu-vi-cua-thang-6.baotre)
Ngày 15-6-2024
Hana Hanh
Tuần rồi đọc được bài “Nỗi buồn man mác” của bà Nguyễn Tường Nhung, vợ của Trung tướng Ngô Quang Trưởng, một vị tướng của QLVNCH mà tôi rất nể trọng. Điều khiến tôi ngạc nhiên là bà “vợ Tướng” tưởng như chỉ biết an nhàn bếp củi lại là một cây viết rất có hồn và văn phong trong sáng được thắp bởi một tâm hồn nhân ái, hiền hậu. Tôi đã đặt mua cuốn hồi ký của bà đang chờ nhận sách.
(bài “Nỗi buồn man mác” đã đăng tại : https://baotreonline.com/van-hoc/tap-ghi/noi-buon-man-mac.baotre)
