Những lời dưới đây được viết trên ngôi mộ của một Giám mục Anh giáo trong hầm mộ của Tu viện Westminster:
Khi tôi còn trẻ, còn tự do bay nhảy và trí tưởng tượng của tôi không có giới hạn, tôi đã mơ ước thay đổi thế giới.
Khi già dặn và khôn ngoan hơn, tôi phát hiện ra rằng thế giới sẽ không thay đổi. Vì thế, tôi đã rút ngắn vọng tưởng của mình lại và quyết định chỉ thay đổi đất nước của mình. Nhưng mộng ước này cũng dường như bất động.
Khi tôi bước vào tuổi xế chiều, trong một nỗ lực tuyệt vọng cuối cùng, tôi quyết định chỉ thay đổi gia đình mình, thay đổi những người thân thiết nhất với tôi. Nhưng than ôi, họ sẽ chẳng bao giờ vì tôi mà làm điều đó.
Và giờ đây, khi nằm trên giường hấp hối, tôi mới nhận ra: Giá như tôi thay đổi bản thân mình trước nhất, thì tôi đã có thể thay đổi cả gia đình mình. Từ nguồn cảm hứng và sự khích lệ của họ, tôi đã có thể cải thiện đất nước của mình; và biết đâu, tôi thậm chí có thể thay đổi cả thế giới.
Bảo Huân
Phỏng dịch từ nguồn sưu tầm
