Một nhóm lão ông đang tụ tập chơi cờ tướng ở công viên. Bỗng có một kẻ lạ xuất hiện. Ông nọ ngửng lên, quan sát người mới đến và nói:

– Ông không cần đeo kiếng, không mang trợ thính, không đeo răng giả, trông còn phong độ lắm…

– Khi tôi còn bé, có lần tôi theo bố mẹ tôi đến bác sĩ, ổng bảo khi trưởng thành, nếu sinh hoạt chăn gối 4 lần ngày thì sẽ giữ được sức khỏe lâu dài…

– Vậy à. Năm nay ông nhiêu?

– Hai mươi bốn.

Bảo Huân

Andric nguyễn (Orlando – FL, dịch)