Một con chó vào một tiệm thịt. Ông chủ hỏi:

– Mầy muốn gì đây?

Con chó cào vào cửa kiếng, chỗ miếng thịt bíp-tết. Ông chủ hỏi:

– Mấy pound?

Nó sủa 2 tiếng. Ông cột gói thịt vào dây cổ con chó, xong lấy ví tiền gài sẵn ở đó, thối lại:

– Cần gì nữa không?

Con chó cào chỗ thịt heo, sủa 4 tiếng. Ông cân 4 lbs, lấy tiền, quàng thịt vào lưng nịt của nó. Con chó đủng đỉnh ra về.

Một khách hàng chứng kiến từ đầu đến cuối, lấy làm kinh ngạc, tò mò đi theo con chó.

Đến một căn nhà, con chó chồm lên bấm chuông. Một ông già ra mở cửa. Người khách trầm trồ:

– Ông có con chó tuyệt vời, nó khôn quá!

Chủ nhân làu bàu:

– Khôn á? Đây là thứ hai nó quên mang theo chìa khóa cửa!

Bảo Huân

Tí Mập (dịch)