Ngày 7-10-20265
Huy Cao
Tôi có đọc bài viết trên Trẻ giải thích về “runway”, nhưng không nghe đề cập gì đến đường băng. Có phải là nó không? Tôi cũng hơi thắc mắc về chữ “băng” có phải là, người ta mượn hình ảnh cob đường trượt trên đá (băng) hay “băng chuyền” để phi cơ lướt đi không?
Đúng rồi thưa bạn, trước 1975, runway gọi là phi đạo, sau 1975 gọi là “đường cất hạ cánh”, bây giờ gọi là “đường băng”. Một số thuật ngữ thay đổi sau này khá lộn xộn, đôi khi tối nghĩa. Theo chúng tôi phỏng đoán, có thể chữ “băng” xuất xứ chữ “bande” tiếng Pháp.
Ngày 7-10-2026
Huyen Chuong Ton Nu
Dạo này tôi thấy chữ trên mục Thư Tín hơi mờ, và nhỏ. Quý anh chị có thể cho như cũ được không. Trước kia dễ đọc hơn chứ không phải mắt tôi kém đâu ạ. Mới đi khám nhãn khoa, độ kính vẫn như cũ…
Cảm ơn nhắc nhở của bạn. Xin chúc mừng đôi mắt bạn vẫn long lanh. Đó là điều đáng quý nhất! Chúng tôi sẽ thay đổi ngay trên số báo này. Thành thật xin lỗi bạn và quý độc giả về thiếu sót này.
Ngày 7-10-2026
Truc Quy Nguyen
Xúc động quá chừng khi đọc bài “Galang – ngày trở lại” và hồi tưởng thật nhiều kỷ niệm thời ở Galang. Tôi có 2 người bạn, bạn mới quen ở trại này, họ đã nằm lại vĩnh viễn nơi này cùng 500 người khác, đứt gãy cuộc hành trình đến bờ tự do.
Tôi trở lại thăm chốn này cả thảy 4 lần, kể từ năm 2002, ghé mộ em Dương Thái Bảo Chương, em mất năm 1982, sau khi sinh chưa tròn hai tháng. Cái cây tong teo mọi người trồng để tưởng nhớ em giờ đã xum xuê, tỏa bóng mát cả một vùng. Nếu em còn, năm nay đã 42 tuổi… (Bài “Galang – Ngày trở lại” của Thi Hạnh, đã đăng tại www.baotreonline.com. Xin gõ tên bài vào ô SEARCH)
