Tại một siêu thị ở bắc Na Uy, người ta treo bảng khuyến mãi: “Kjøp 2, få 1 gratis” (Mua 2, tặng 1).

Nhưng tuyết rơi dày, che đúng phần “1 gratis”. Người ta đọc thành: “Kjøp 2, få … gratis” (Mua 2, được… miễn phí). Thế là dân chúng trong vùng ào ạt kéo đến đông nghịt, mua như điên. Khi hiểu ra sự việc viên quản lý kêu trời, và giải thích cho khách hàng. Để an ủi, những người đến mua hàng được tặng một món quà, thay vì bê mọi thứ về Free.