Một thanh niên 20 tuổi tại Lincoln, Nebraska bị cảnh sát chặn lại chạy mô-tô với vận tốc 106 mph. Kiểm tra giấy tờ thì chàng thanh niên này vừa rời khỏi tòa án quận hạt Stanton vì tội lái mô-tô với bằng lái đã bị treo và chạy quá tốc độ trước đó. Thêm cùng hai tội danh tương tự, chàng ta được xe cảnh sát chở về tận… bót. Tuổi trẻ mà, ngán gì ai?