PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Pearl Brooker vui mừng ra mặt khi ngồi trong nhà hàng sang trọng của khu Manhattan. Nàng mỉm cười nhìn người ngồi chung bàn. Phải công nhận Pearl Brooker có ánh mắt và nụ cười thật duyên dáng. [...]
PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Tay chống trên bàn gỗ nơi mái hiên ngôi nhà cũ kỹ, Richard Chapman ngồi hóng gió mát của buổi sáng tháng 8 năm 1952. Sáng nay, trời nhiều sương mù báo hiệu một ngày nắng nóng ở [...]
Trời hưng hửng sáng. Len lỏi theo con đường mòn trong rừng già, Michael Campenon cùng vợ, Isabelle, bắt đầu cuộc đào tẩu ra khỏi khu đồn điền của người da trắng ở xứ sở Congo, lúc bấy giờ là thuộc địa của nước Bỉ. [...]
Trong chuyến mạo hiểm đến Mông Cổ để gặp những nhà huấn luyện đại bàng du mục còn sót lại của đất nước này, nhiếp ảnh gia người Nga Daniel Kordan đã thể hiện sự khâm phục của mình qua các bức ảnh đáng kinh [...]
PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Hải cảng Massouah của thành phố Érythrées, ngày 21.04.1951. Ðoàn người gồm một đàn ông, 3 phụ nữ và 18 đứa trẻ cùng 2 con lạc đà chất đầy hành lý chậm rãi tiến vào hải cảng nằm [...]
PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Paris, thập niên 1930. Ở tuổi 17, Suzanne đẹp như nụ hoa vừa hé nở. Nàng rời gia đình bố mẹ ở tỉnh lẻ nghèo xác xơ để đi làm công nhân tại hãng sản xuất pin thuộc [...]
Những chiếc xế hộp quý hiếm là tài sản được đánh giá cao nhất của các nhà sưu tập xe hơi. Một số hãng chỉ sản xuất giới hạn một số ít xe điển hình và giá thường lên tới hàng chục triệu đô la. [...]
Cuối tháng 5 đầu tháng 6 vừa qua, JBS, công ty khổng lồ cung cấp thịt toàn cầu là mục tiêu tấn công đòi tiền chuộc, khiến cho hầu hết các lò mổ và nhà máy ở Úc và Bắc Mỹ bị ảnh hưởng. Trước [...]
Vào mùa Xuân năm ngoái, không bao lâu sau khi bắt đầu đại dịch ở New York, Herman James đã thu dọn bộ dụng cụ hớt tóc của mình và đến hành nghề tại Central Park, New York, Hoa Kỳ. Herman James tự chuyển đổi [...]
PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Ngày 23 tháng 12 năm 1964. Chỉ còn 2 ngày nữa là Noel, bầu trời San Francisco nắng đẹp rực rỡ. Ðó là 2 lý do khiến cho đông đảo du khách chọn San Francisco làm điểm đến. [...]