“Anh được tự do!”
PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Tháng 4 năm 1988. Trung úy Arthur Brian đến nhận nhiệm vụ tại Sở Cảnh sát Tallahassee, thủ phủ tiểu bang Florida. Ở tuổi 28, Trung úy Brian là cảnh sát trẻ, năng động và tất nhiên là [...]
Santiag giầy “cao bồi”
Ngài George Bush, cựu Tổng thống Hoa Kỳ, có nguyên bộ sưu tập giày “cao bồi” Santiag lên đến 35 đôi. Cựu Tổng thống Bill Clinton nhận được một đôi Santiag nhân ngày nhậm chức tổng thống. Về phần mình, Hoàng tử Philip, Anh Quốc, [...]
Vụ án ông già Noel
PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch -Mẹ nhìn trong tủ kính kìa, chiếc tàu điện đẹp ơi là đẹp! Ðó là ngày 19 tháng 12 năm 1978. Cậu bé Antonio, 6 tuổi, cùng mẹ đi trên đường phố Milan, nước Ý. Ở tuổi búp [...]
Nữ hoàng Nitocris
PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Sau giấc ngủ trưa trên giường nệm phủ lụa và trong tiếng đàn hạc du dương đệm bởi nhóm tì nữ da đen, công chúa Nitocris uể oải vươn vai. Nàng đảo mắt nhìn căn phòng trong cung [...]
Nữ thám tử tập sự
PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Pearl Brooker vui mừng ra mặt khi ngồi trong nhà hàng sang trọng của khu Manhattan. Nàng mỉm cười nhìn người ngồi chung bàn. Phải công nhận Pearl Brooker có ánh mắt và nụ cười thật duyên dáng. [...]
Chú khuyển Dick
PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Tay chống trên bàn gỗ nơi mái hiên ngôi nhà cũ kỹ, Richard Chapman ngồi hóng gió mát của buổi sáng tháng 8 năm 1952. Sáng nay, trời nhiều sương mù báo hiệu một ngày nắng nóng ở [...]
Chiếc nhẫn Ai Cập
Trời hưng hửng sáng. Len lỏi theo con đường mòn trong rừng già, Michael Campenon cùng vợ, Isabelle, bắt đầu cuộc đào tẩu ra khỏi khu đồn điền của người da trắng ở xứ sở Congo, lúc bấy giờ là thuộc địa của nước Bỉ. [...]
Luyện đại bàng
Trong chuyến mạo hiểm đến Mông Cổ để gặp những nhà huấn luyện đại bàng du mục còn sót lại của đất nước này, nhiếp ảnh gia người Nga Daniel Kordan đã thể hiện sự khâm phục của mình qua các bức ảnh đáng kinh [...]
Đường đến Mecca
PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Hải cảng Massouah của thành phố Érythrées, ngày 21.04.1951. Ðoàn người gồm một đàn ông, 3 phụ nữ và 18 đứa trẻ cùng 2 con lạc đà chất đầy hành lý chậm rãi tiến vào hải cảng nằm [...]
Ăn miếng trả miếng!
PIERRE BELLEMARE Đào Duy Hòa phỏng dịch Paris, thập niên 1930. Ở tuổi 17, Suzanne đẹp như nụ hoa vừa hé nở. Nàng rời gia đình bố mẹ ở tỉnh lẻ nghèo xác xơ để đi làm công nhân tại hãng sản xuất pin thuộc [...]