Tân thời hay mốc cũ
Hà Nội trở nên tân thời hay mốc cũ thì hàng năm những giò lan lại vẫn ra bông và luôn được thưởng thức. Tay bạn tôi, chuyên nghề bảo tồn môi trường cũng tận tụy với lan, ươm hẳn cả một vườn lan rừng [...]
Dưới gầm cầu dịch thuật (3)
Trung thành và trung lập Thử hình dung câu hỏi sau đây trong trò chơi truyền hình “Ai là triệu phú” phiên bản tiếng Việt: Chuyên chính vô sản là A: sự chính chuyên của giai cấp vô sản; B: đức tính chuyên cần, chính [...]
Làm chuyện tào lao
Nhớ hồi còn nhỏ đi học, gom được mớ chữ nào hay mớ chữ nấy, vì hai cái lỗ tai của tui cấu trúc giống hệt cái bình thông nhau, lời thầy dạy vô bên ni nó chui ra bên tê, nên kiểm lại thấy [...]
Khuya khuya chút nữa!
Trong chốn văn nghệ, trước 75, nhà văn phải viết truyện dài đăng nhiều kỳ trên nhựt báo, gọi là viết feuilleton (phơi-dơ-tông) để kiếm sống. Nhưng trước cái biến cố đau thương, miền Nam sụp đổ, nhiều nhà văn vượt thoát ra nước ngoài [...]
Nhà hiền triết
Người viết có anh bạn nhậu rất ưa làm thầy đời, khoái làm thầy bạn bè về luân lý. Nên anh em bằng hữu đặt cho anh cái ‘nick name’ là “Tư Hiền Triết”. Ảnh mập, bụng bự vì uống quá nhiều beer, rượu mà [...]
Góc khuất
Trước đây, Hà Nội trong tôi là những mường tượng về bức tranh “ngõ nhỏ, phố nhỏ, nhà tôi ở đó…” Cái không gian thơ mộng trong thi ca, trong những tiểu thuyết lãng mạn tiền chiến đã bị biến đổi đi rất nhiều. Hà [...]
Dưới gầm cầu dịch thuật (2)
Trời hồng, trời xanh Tuy là tai nạn thường trực, song nhầm lẫn trong dịch thuật có hai ưu điểm lớn: một, ai cũng có thể nhầm; hai, nhầm thì sửa, không có gì để tranh cãi. Như trong một trường hợp đã trở thành [...]
Đảng & Đạo
Nếu kể, dù thật sơ sài, hết các vụ đàn áp tôn giáo tại Việt Nam, e rằng phải vài ngàn trang sách. Tâm Thanh Phong trào Phóng Tay Phát Ðộng Quần Chúng - hồi giữa thế kỷ XX - không chỉ giới hạn vào [...]
Tôi yêu Tiếng Việt
Nhân dịp Tiến sĩ Hiroki Tahara, phó giám đốc Trung tâm giáo dục ngôn ngữ học tại đại học APU Nhật, ghé thăm và nghiên cứu về sự phát triển tiếng Việt ở Hoa Kỳ, chúng tôi có cơ hội gặp và nói chuyện với [...]
Đảo Phục Sinh
So với nước có tới 4,000 năm văn hiến như nước Việt Nam ta thì nước Úc mới tới tuổi dậy thì! Vì Liên bang Úc mới thành lập năm 1901, cách đây chỉ hơn một thế kỷ và 18 năm hè, nên tràn đầy [...]