Mùa thu gợi nhớ thơ Dương Tường.

Ông qua đời ngày 24/2/2023, thọ 91 tuổi

Dương Tường đa tài và nổi tiếng. Ông tự học tiếng Pháp, tiếng Anh và đi vào dịch thuật từ năm 1960. Gia tài dịch thuật đồ sộ của ông tới nay gồm hơn 50 tác phẩm của nhiều nền văn học thế giới.

Tuy nhiên ông vẫn yêu thơ hơn tất cả. Thơ ông đứng về phía nước mắt. Với ngôn ngữ đầy sáng tạo, thơ ông là kết hợp của âm nhạc cổ điển, vừa trữ tình vừa siêu thực. Tác phẩm nổi tiếng: Mea culpa và những bài khác, NXB Hải Phòng, 2005. Nhiều bài thơ tình của ông đã được nhạc sĩ Phú Quang phổ nhạc, thành những bài hát nổi tiếng, rất được yêu thích như bài Tình khúc 24, Dương cầm lạnh... Sau đây mời các bạn đọc lại vài bài thơ đặc sắc của Dương Tường. SAO KHUÊ

chợt thu 1

 

một thoáng rợn tên là heo may

một hương cây tên là kỷ niệm

một góc phố tên là hò hẹn

một nỗi nhớ tên là không tên

1968

 

chợt thu 2

 

Chiều se sẽ hương

Vườn se sẽ sương

Đường se sẽ quạnh

Trời se sẽ lạnh

Người se sẽ buồn

1969

 

kỷ niệm

 

kỉ niệm

rớm xanh

lối em đi

 

em đi

còn

balcon rớm nắng

rớm ánh nhìn

mi cửa sổ

rớm

bóng em để lại

 

em đi

ngực nhuỵ

rớm hương

buồn tiền sử

 

Xem thêm:   Khiêm Lê Trung

*

và em lại đi

nắng rớm

chiều đào

1993

 

serenade 1

 

những ngón tay mưa

dương cầm trên mái

 

những ngón tay mưa

kéo dài tai quái

một nỗi nhớ siêu hình

nhạc nhoè đường xanh

đêm lập thể

 

những ngón tay mưa

cruồi theo phố lạnh

màu nâu cảm tính

đường parabole tư duy

điệp khúc u hoài

những chuyên tàu di

 

những ngón tay mưa

trời sao bạc

tím mộng Scheherazade

đêm ngàn-lẻ-hai

 

ngã tư

cột dèn

ô kính

những ngón tay mưa

xập xoè kỉ niệm

 

em

mười chín

mưa

bụi sao

 

ngả nghiêng trời nào

một chớp mi

thăm thẳm

 

*

đừng hát nữa em

những ngón tay mưa

những ngón tay mưa…

 

serenade 2

*tặng TTN

 

Ôi em tháng chín tình heo may

Màu phùn dạ khúc ràn ngón tay

Đàn ơi mênh mênh kinh tuyến mỏng

Đêm rất Chopin

và khói lay

 

serenade 3

 

Chờ em đường dương cầm xanh

dậy thì nõn dương cầm phố

 

Chờ em đường dương cầm sương

chúm chím nụ dương cầm biếc

 

Chờ em đường dương cầm xiêm

vằng vặc ngực dương cầm trinh

 

Chờ em đường dương cầm khuya

ôi cái im đêm thơm mọng

 

Chờ em đường dương cầm mưa

giọt giọt lá buồn dạ khúc

xào xạc lòng tay khuya

 

anh về lối dương cầm lạnh

 

Nguồn: Dương Tường, Mea culpa và những bài khác.