ngày 20-8-2025
MiMi Thanh Nhã
Tuần trước, tôi đọc thấy trên báo Trẻ có trả lời một độc giả hỏi về cách đối phó với nạn lừa đảo. Tôi chợt nghĩ, nếu chờ đến khi họ đọc được trên báo thì… có khi nhà băng của người ấy đã bị vét sạch rồi!
Bạn thật tinh tế – góp ý nhẹ nhàng, lại pha chút dí dỏm. Hơn thế nữa, tấm lòng quan tâm chân thành đến sự an nguy của người khác thật đáng quý biết bao. Xin chân thành cảm ơn bạn. Nhân đây xin nói thêm: trước khi đăng báo, chúng tôi cũng đã gửi email riêng để người đó kịp phòng tránh.
ngày 20-8-2025
Tuan Phan
Truyện “Con ngỗng trời” của ông Nguyễn Tú An Phóng tác rất là mượt mà, câu chuyện vừa có nhân bản vừa có cốt truyện diễn biến thú vị. Hồi xưa những dịch giả người miền Nam dịch hay hơn bây giờ rất nhiều. Tôi đã từng đọc và so sánh các bản dịch sau 75 những truyện “Bố Già” (Godfather), “Những người khốn khổ” (Les Misérables), thực tình nuốt không trôi. Ban đầu tôi tưởng truyện cũ in lại, văn phong lục cục như ly trà đá, xem kỹ mới biết người mới chuyển dịch… (Truyện phóng tác “Con ngỗng trời”) của Nguyễn Tú An phóng tác, đã đăng tại www.baotreonline.com. Bạn có thể đọc tại đây, xin gõ tên bài vào ô SEARCH).
ngày 20-8-2025
Hong Le
“Quả thật không khó nhận ra ở bộ phim những ngụ ý về khoảng cách giữa truyền thống và hiện đại, giữa thành thị và nông thôn, giữa cái gọi là tri thức sách vở và trí tuệ dân gian. Chúng là những thực thể luôn có mặt ở bất cứ đâu….”, lâu lắm tôi mới đọc một bài bình phẩm phim giàu chất văn chương như vậy.
Bốn câu thơ cuối bài đẫm chất triết lý, nhưng cũng khiến tôi bật cười vì sự “trần tục” của ý tưởng:
“Người ta bảo tôi là đời sống bên kia đẹp như nàng tiên thượng giới.
Nhưng tôi thì nói rằng chất rượu nho còn ngon hơn thế nữa
Hãy yêu hiện tại và đừng nghe những lời hứa hão huyền
Cho dù tiếng trống êm đềm đang từ xa vọng lại…”
Những áng văn thật đẹp. Cảm ơn tác giả. Cảm ơn báo Trẻ. (Bài “Gió sẽ mang chúng ta đi”) của Tim Nguyễn viết về bộ phim “The wind will carry us” , đã đăng tại www.baotreonline.com. Bạn có thể đọc tại đây, xin gõ tên bài vào ô SEARCH).
