Nếu như ông Noel quên ghé
Câu chuyện Giáng sinh xảy ra từ năm 1900, ở một ngôi làng miền núi hẻo lánh nghèo nàn, nơi miếng đường cũng là món quà vô cùng quý giá với cô bé Sylvie. Người dịch kính tặng tất cả bà mẹ ở miền Nam sau [...]
Còn tuổi nào
Nhỏ ơi, mở cửa đi, có người đem gì cho nhỏ kìa! - Ứ! ai biểu! - Anh có làm gì đâu? - Thiệt không? - Hé xem chút xíu thôi. Tôi hé cửa, Ô thì ra người giúp việc của chung cư đang cầm [...]
Bà góa của ông Sói
Lời giới thiệu: René Bazin là nhà văn Pháp đầu thế kỷ 20, viết về đời sống ở các vùng quê với cái nhìn truyền thống. Tác phẩm của ông giản đơn nhưng văn phong đẹp với tình yêu thiên nhiên và đời sống mộc [...]
Mẹ và con gái
Sylva Clapin Thái Lan dịch Bà Pélissand bước vào phòng khách, cô con gái của bà ngồi chơi dương cầm từ nãy giờ. Bà đi chầm chậm lặng lẽ, trên tay là một giỏ đầy cả những cuộn len và vớ phải khâu mạng lại; [...]
Hạnh phúc
Guy de Maupassant Thái Lan phiên dịch Ðã đến giờ uống trà, trước khi thành phố lên đèn. Ngôi biệt thự nhô cao trên biển; ánh dương dần tắt để lại bầu trời toàn màu hồng rực đỏ, rắc đầy những hạt vàng long lanh; [...]
Một mùa Xuân rất xa
Thương tặng các bạn sinh viên Huế, và các bạn cư xá Jeanne d’Arc & Xavier của thời vàng son dấu yêu. Một ngày mùa hè ... Ba chở tôi ra phi trường Phú Bài, Huế, đón cậu em từ Dalat ra để giúp ba trong [...]
Khung trời đại học
Thiên An ơi, có thư nè! - Của ai vậy? - Còn ai trồng khoai đất này nữa! Người bạn cùng lớp đưa tôi một tờ giấy học trò xếp thành hình cây súng. Bữa ni là cây súng; có bữa hình cái hoa, hình [...]
Cây hoa hồng
Một người đàn ông trồng một cây hoa hồng và chăm sóc tưới hoa hàng ngày. Ông ta thấy nụ hoa sắp nở và cả những cái gai ở cây. Rồi ông ngẫm nghĩ: Làm thế nào mà một loại hoa tuyệt đẹp như thế [...]
Cô lao công
Khi chúng tôi bước vào tháng thứ hai ở trường Ðại Học, vị Giáo sư cho chúng tôi làm một bài kiểm tra không báo trước. Tôi là một sinh viên chăm chỉ và đã trả lời một cách dễ dàng tất cả những câu [...]
Một bài học
Cậu con trai đưa người cha lớn tuổi đến nhà hàng ăn tối. Cha rất già yếu nên khi ăn làm rơi vãi thức ăn đầy cả vào áo quần. Thực khách ngồi gần đó nhìn ông với vẻ không mấy thiện cảm, trong khi [...]