“The White House” là Nhà Trắng?
Ở Việt Nam, người ta quen dịch “The White House” là “Nhà Trắng”. Cứ nghĩ, đó là “giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt” nhưng thực ra, “trong sáng” thì chưa thấy mà thấy sai bét nhè! Hình như, theo “thói quen” của chính quyền [...]
