Joao Pimenta da Silva tại Brazil cứ nằm mơ thấy có vàng bên dưới khu nhà mình nên thay vì… đánh số đề như dân ta, ông ta cứ quanh năm suốt tháng đào hố tìm vàng. Tìm hoài không thấy vàng nên ông đào hố càng ngày càng sâu, cuối cùng cũng thành… ác mộng khi Joan bị té nhào xuống hố, trật cổ và chấm đứt giấc mơ tìm vàng. Ai bảo giấc mơ không bị đóng thuế?