Lời giới thiệu: Angie Hồ Quang đến Hoa Kỳ năm 1984 theo diện tị nạn, bà quyết định chọn con đường phục vụ đồng hương. Khởi đầu, bà là Giám đốc cơ quan tìm việc làm cho người Việt. Năm 1991, bà làm cho sở An Sinh Xã Hội đến 2020. Bà thường xuyên cộng tác với báo chí, các trang web, các đài phát thanh và truyền hình nhằm hướng dẫn đồng hương trong các luật lệ và các chương trình ASXH. Trẻ hân hạnh được sự cộng tác của bà, và độc giả ở khắp nơi có thể viết thư gởi qua bưu điện hoặc email nhờ bà Angie Hồ Quang giúp đỡ các vấn đề về An sinh Xã hội. Thư từ xin gởi về: Mục “An Sinh Xã Hội”
3202 N. Shiloh Rd., Garland, TX 75044 hoặc Email: bientap@trenews.net
Hỏi
Tôi năm nay 70 tuổi đã nghỉ hưu không còn đi làm, hiện tôi đang lãnh SSA và SSI tổng cộng $934.
Tôi sống 1 mình và làm chủ 1 căn nhà nhỏ tôi mua đã lâu, căn nhà này đã được gần 50 tuổi. Vì quá cũ nên hư hại nhiều tôi lại không có tiền sửa chữa.
Tôi thường xem mục An sinh xã hội của bà, nên nhớ lâu rồi có người hỏi về sự trợ giúp sửa chữa nhà cho cao niên, bà đã cho họ địa chỉ số phone không biết có đúng không.
Nay tôi rất cần sự trợ giúp này mong bà bỏ chút thì giờ giúp tôi, cho biết nơi nào có thể giúp tôi sửa chữa nhà đang bị xuống cấp trầm trọng này, tôi hiện ở Austin Texas.
Hoặc nhà bank có cho tôi mượn rồi trả từ từ với thu nhập hiện tại không và có ảnh hưởng gì về SSI tôi có không.
Mong bà giúp đỡ và thành thật cám ơn bà rất nhiều.
Chúc bà cùng gia quyến được nhiều sức khoẻ.
Trả lời
Ông đang hưởng quyền lợi hưu bổng SSA và vì số tiền hưu hạn chế ông đã xin thêm được trợ cấp lợi tức bổ sung SSI là chương trình nhằm giúp đỡ người tuổi 65 trở lên, tàn tật hay mù lòa có thu nhập và tài sản hạn chế. Quyền lợi hưu bổng và trợ cấp lợi tức bổ sung do cơ quan An sinh xã hội, cấp liên bang quản trị nên ông có thể tìm hiểu những luật lệ áp dụng cho hai chương trình trên toàn lãnh thổ Hoa Kỳ.
Ngoài những chương trình chánh vừa nêu trên, chính quyền cấp địa phương cũng có những trợ giúp dành cho cư dân của mình. Và vì là trợ giúp do chính quyền địa phương đài thọ (thành phố hay quận hạt) nên mỗi nơi có những tiêu chuẩn khác nhau.
Ở thành phố Austin, tiểu bang Texas trong việc xin giúp đỡ để tu sửa căn nhà mình đang ở, hoặc yêu cầu giúp đỡ việc chi trả các hóa đơn điện nước vân vân, ông có thể liên lạc văn phòng địa phương. Việc trước nhất là viếng trang mạng austintexas.gov/HomeRepairs.
Kế đến chọn những trợ giúp phù hợp với nhu cầu của mỗi người.
1) Architectural Barrier Removal Program (Web)
Cải thiện kiến trúc căn nhà cho phù hợp với đòi hỏi của người cao tuổi hay bệnh tật.
2) GO REPAIR! Grant Program (Web)
Sửa chữa những vấn đề nghiêm trọng của căn nhà do người có lợi tức thấp sở hữu.
3) Minor Home Repair Grant Program (Web)
Giúp sửa chữa căn nhà cho được an toàn hơn dành cho người có lợi tức thấp
4) Plumbing Program (Web)
Giúp sửa chữa hệ thống ống nước
Gọi số điện thoại 512-974-3100 hay gửi điện thư đến hpdcs@austintexas.gov để được giúp đỡ.
