Chị yêu chú nhà văn, đúng không? Sáng sớm, vừa vào messenger gặp ngay tin nhắn của Duyên. Sững người. Rồi cười. Sao thế nhỉ? Sao con bé lại hỏi câu ấy nhỉ? Ðang định nhắn “Sao em biết?” thì giật mình, xóa chữ đi [...]

Khi cu Tí đã ngủ yên trong gối chăn. Tôi mở cửa ra đứng bên lan can nhìn quanh khu phố bình dân, những ngôi nhà bằng gỗ cũ kỹ đang đắm chìm trong mưa tuyết.. Tôi tưởng cả dãy apartment này cũng đang ngủ [...]

“Bà già khó chịu”. Ðó là biệt danh hàng xóm đặt cho bà. Bà biết hết chớ. Nhưng họ chỉ dám gọi sau lưng bà, nên bà cũng miễn chấp. Nguyên tắc sống của bà vẫn không thay đổi. Bà không muốn động chạm đến [...]

Câu chuyện Giáng sinh xảy ra từ năm 1900, ở một ngôi làng miền núi hẻo lánh nghèo nàn, nơi miếng đường cũng là món quà vô cùng quý giá với cô bé Sylvie. Người dịch kính tặng tất cả bà mẹ ở miền Nam sau [...]

Ðức, sinh viên Việt Nam du học tại Boston, có máu kinh doanh, thấy ở đây dễ làm ra tiền, anh rủ người bạn: - Xứ này buôn bán cái gì cũng đẻ ra tiền, tụi mình tìm cái gì làm sau giờ học. Hai [...]

Fulton Oursler Phượng Nghi phỏng dịch Ngày mà cô bé Jean Grace mở cửa bước vào tiệm của anh, thì Pete Richards vẫn còn là người đàn ông cô đơn nhất trong thị trấn. Có thể bạn đã đọc thấy câu chuyện trên báo chí [...]

Pierre Bellemare Đào Duy Hòa phỏng dịch Thành phố Coventry, Anh Quốc, ngày 22 tháng 12 năm 1959. Chỉ còn hai ngày nữa là đến Noel. Trời lạnh căm căm, tuyết rơi trắng xóa… Trung úy Stanley Miller thuộc đội cảnh sát của thành phố, [...]

Adam T. Bass Hồng Đăng lược dịch 1. Ðứa trẻ 10 tuổi, ngồi bệt trên sàn của một căn nhà trống trơn. Mọi thứ im lặng, ngoại trừ tiếng thút thít của cậu bé Barom. Nước mắt tuôn ra từ trái tim. Cậu bé đã [...]

Lời Giới Thiệu: Hai số báo trước Trẻ giới thiệu bài viết “Thử  phác họa Chân dung một thường dân” của Đoàn Nhã Văn viết về nhà văn Tưởng Năng Tiến như một người chuyên viết bình luận chính trị; ngoài ra ông còn có [...]

Chị Bông đang trong phòng thay đồ. Anh Bông ở ngoài giục giã: -  Bà nhanh lên, đi dự tiệc Tạ Ơn nhưng tôi Tạ Ơn bà trước đấy. - Món xôi vò em đã làm xong, bây giờ phải cho em diện một tí [...]