Tiếp theo vụ Phạm Minh Hoàng bị ép từ bỏ quốc tịch Việt Nam

    Phạm Minh Hoàng: Tuyên bố từ bỏ quốc tịch Pháp

    Kính thưa bà con và thân hữu gần xa,

    Việc nhà cầm quyền Việt Nam tước quốc tịch của tôi nhằm trục xuất tôi ra khỏi Việt Nam đồng thời tước đi quyền được sống trên quê hương mình là một hành vi cực kỳ vô nhân đạo.

    Sở dĩ họ hành xử như thế vì đã biết rõ hoàn cảnh gia đình tôi và tôi là người song tịch.

    Tôi sẽ không ngồi yên để họ làm chuyện ấy.

    Vì thế ngày hôm nay tôi tuyên bố từ bỏ quốc tịch Pháp và kể từ giờ phút này tôi chỉ còn một quốc tịch, đó là quốc tịch Việt Nam.

    Dưới đây là lá thư tôi sẽ gởi cho Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội để xin thôi quốc tịch Pháp.

    Kính mong mọi người tiếp tục hậu thuẫn chúng tôi.

    Xin vui lòng tiếp tục chia sẻ status này đến cho mọi người.

    Chân thành cảm ơn,

    Phạm Minh Hoàng


    Monsieur l’Ambassadeur de France

    57 Trần Hưng Đạo, Hà Nội

    HaNoi, VietNam

    Je soussigné Pham Minh Hoang né le 08-08-1955 à Phuoc-Tuy, VietNam; ayant la double nationalité française et vietnamienne; déclare vouloir exercer mon droit de répudiation conformément aux dispositions des articles 23 du Code civil.

    En conséquence, je vous demande de bien vouloir considérer que je n’ai plus cette nationalité française et de ne conserver que la nationalité vietnamienne

    Je vous adresse ci-joint :

    – le document officiel attestant ma nouvelle nationalité,

    – un justificatif de mon domicile actuel au Vietnam,

    – une copie de ma carte d’identité,

    En vous remerciant à l’avance, je vous prie d’agréer Monsieur l’Ambassadeur, l’expression de mes salutations distinguées.

    Pham Minh Hoàng.

     

    (bản dịch)

    Kính gởi Ông Đại Sứ Cộng Hòa Pháp,

    Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội

    57 Trần Hưng Đạo, Hà Nội

    Tôi ký tên dưới đây Pham Minh Hoang sinh ngày 08-08-1955 tại Phước-Tuy, VietNam; tôi có song tịch Pháp Việt. Tôi tuyên bố thực thi quyền từ bỏ quốc tịch chiếu theo điều 23 Bộ luật Dân Sự.

    Vì lý do trên, tôi xin Ông vui lòng xem như tôi không còn quốc tịch Pháp và chỉ giữ lại quốc tịch Việt Nam.

    Tôi xin gởi đến ông:

    – văn bản chứng nhận quốc tịch Pháp

    – chứng thực địa chỉ của tôi ở Việt Nam.

    – thẻ căn cước Pháp.

    Trân trọng kính chào Ông Đại Sứ.

    Phạm Minh Hoàng


    Vụ truất quốc tịch Việt Nam của GS Phạm Minh Hoàng, theo tôi, là vấn đề phức tạp về luật

    Từ facebook Nhân Tuấn Trương

    Một người như ông Hoàng, sinh ra và lớn lên ở VN, cha mẹ là người Việt. Ông Hoàng hiển nhiên có “quyền quốc tịch Việt” vì vừa có quyền “liên hệ máu mủ – droit du sang”, vừa có quyền (đến từ việc) “sinh ra trên đất nước này” – “droit du sol”.

    Cha mẹ, ông bà, tổ tiên của tôi sinh ra trên mảnh đất nay gọi là Việt Nam. Tổ tiên của tôi là những thành tố cấu tạo thành “quốc gia Việt Nam”. Quốc gia này được cộng đồng quốc tế nhìn nhận hôm nay.

    Hiển nhiên tổ tiên, ông bà tôi “là người Việt Nam” đồng thời với nước Việt Nam được thành hình.

    Là người thừa kế chính thống, hiển nhiên đất nước này của tôi và tôi là “người Việt Nam”.

    “Quốc tịch Việt Nam” chỉ là một “thủ tục hành chánh”, được “nhà nước CHXHCNVN” đặt ra sau này để gắn vào mỗi cá nhân thuộc gia đình, giòng tộc của tôi.

    Nhà nước CHXHCN Việt Nam có thể tước bỏ cái mà họ đã gắn vào bản thân tôi, “quốc tịch Việt Nam”, nhưng họ không thể bỏ “người Việt Nam” ra khỏi tôi.

    Việt Nam là “bản chất thuộc về tôi”.

    Luật Quốc tịch VN qui định một người có thể “bị tước quốc tịch”, theo điều 31. Chủ tịch nước là người có thẩm quyền ký nghị định tước quốc tịch.

    Nhưng trường hợp tước quốc tịch của GS Phạm Minh Hoàng, nhà nước VN vi phạm trầm trọng các nguyên tắc cơ bản của “nhân quyền”.

    Xét lại gia cảnh của GS Phạm Minh Hoàng, việc ký giấy quyết định tước quốc tịch ông chủ tịch nước Trần Đại Quang lại là một hành vi “tội ác”.

    Tôi, một người Việt Nam, cực lực phản đối quyết định vô nhân của nhà nước CHXHCNVN đối với GS Phạm Minh Hoàng.

    Xét hoàn cảnh gia đình GS Phạm Minh Hoàng, tôi cực lực lên án chủ tịch nước Trần Đại Quang đã nhúng tay vào “tội ác”.

    Tôi trân trọng kêu gọi giới giáo chức, những cựu du học sinh VN, giới trí thức, “Việt kiều”, luật sư… cùng đứng về phía GS Phạm Minh Hoàng, cương quyết chống lại quyết định “truất quốc tịch VN” phi lý của nhà nước CHXHCN Việt Nam.

    Từ facebook tổng hợp

    ------------------------------------------

    Những bài trên báo Trẻ phát hành Thứ Năm ngày 22 tháng 06 năm 2017

    (xin lấy báo tại các thân chủ đăng trên báo Trẻ)

    • - Những cú knock-out chớp nhoáng (Thể Thao) - Trần Trí Dũng
    • - Ai Cập (Truyện Ngắn) - Lưu Na
    • - Nguyễn Khánh Linh thách thức với chính mình (Kiến Thức Trẻ) - Đinh Yên Thảo
    • - Ngoéo tay khởi đầu một niềm tin (Duyên Sài Gòn) - Du Uyên
    • - Otto Warmbier bài học đắt giá (Ghi Nhận Trong Tuần) - Vũ Hiến
    • - Bố và mẹ và con trai nhỏ (Giao Tiếp) - Minh Hải
    • - Những chiếc buýt màu vàng của Sài Gòn xưa (Bên Tách Cà Phê) - Tim Nguyễn
    • - Ấn tượng... Saigon (Chuyện Đời Thường) - Huy Phương
    • - Khi nào gọi là già (Chuyện Trò Thấy Thuốc) - Nguyễn Ý Đức
    • - Những điều không nên hỏi tiếp viên hàng không (Bạn Có Biết) - Mai Hoàng
    • - Rong chơi cuối đời quên lãng (Bên Lề Chính Trường) - Sĩ Nguyên
    • - Cuba còn ngái ngủ (Thế Giới Dế Mèn) - Trần Lý Lê
    • - Thơ phạm nhuận (Thơ) - Sao Khuê
    • - Mở mang bờ cõi (Theo Dòng Thời Gian) - Sean Bảo
    • - Mùa hè phải có canh giò (Hương Vị Quê Nhà) - Tạ Phong Tần
    • - Một số tin tức di trú đáng chú ý (Di Trú) - Lê Minh Hải
    • - Chợ bến thành ngày xưa (Việt Nam Ngày Cũ) - Trang Nguyên
    • - Khử mùi hôi cho quần áo (Bạn Có Biết) - Hoàng Hương
    • - Cabernet sauvignon (Món Lạ) - Nấm Mèo
    • - Tại sao cần che đèn LED của máy điện toán? (Ứng Dụng Thường Ngày) - P324530
    • - Cập nhật từ điển: Xóa Mù Bơi (Facebook Có Gì Ngộ) - Du Face
    • - Ngăn ngừa sưng bọng mắt (Trang Phụ Nữ) - Sông Hương
    • - Dì Johnny (Những Bông Hoa Cuộc Sống) - Như Sao
    • - Minh Đức Hoài Trinh và nỗi cô đơn sâu thẳm (Tạp Ghi) - Trịnh Thanh Thủy
    • - Văn Cao (70 Năm Tình Ca Việt Nam) - Hoài Nam Biên Soạn
    • - Swim suit đâu chỉ quyến rũ (Thời Trang) - Điệu Cô Nương
    • - Giải phẫu nụ hôn (Ký Sự ) - Ngọc Linh
    • - Cửu Long ký sự (Tạp Ghi) - Hỷ Long
    • - Thập niên cũ (Trong Hầm Rượu) - Trần Vũ
    • - Ván bài cuối cùng (Chuyện Vụ Án) - Nam Nhật
    • - Thông điệp ngọt ngào bố gửi con gái sắp vào đại học (Thế Giới Quanh Ta) - Dương Hùng
    • - Cảnh báo thuốc giảm cân (Bạn Có Biết) - Quỳnh Như
    • - Trang trí nhà mùa hè (Cái Nhà Của Ta) - Thiên Hương
    • - God's Own Country câu chuyện tình đồng tính (Thế Giới Điện Ảnh) - Song Chi
    • - Nầy em lớp 6! (Phiếm) - Đoàn Xuân Thu
    • - Nguyễn Thị Hoàng & đất hứa (Tài Liệu Văn Học) - Nguyễn & Bạn Hữu
    • - Máy kiểm tra giá trị (Truyện Ngắn) - Shizuka Ijuin
    • - Đệm dán sát bàn chân (Sản Phẩm Mới) - Bảo Sơn
    • - Tại sao không nên quen một Photographer (Góc Nhiếp Ảnh) - Andy Nguyễn
    • - Nàng marian của nước pháp (Tạp Ghi) - Mạnh Kim
    • - Tìm gì ở Hà Tiên (Phóng Sự Việt Nam) - Uyển Ca
    • - Những đứa bé lên 3 (Sổ Tay Thường Dân) - Tưởng Năng Tiến
    • - Tin thể thao (Thể Thao)
    • - Tình Chàng ý thiếp (Đời Sống)
    • - "Sex on the… (Chuyện Khó Tin)
    • - Mỗi tuần 1 con số (Thế Giới)
    • - Bảo tàng Mèo (Vui Lạ Khắp Nơi)
    • - Hậu quả (Câu Lạc Bộ Tiếu Lâm)
    Facebook Comments
    SHARE