An Sinh Xã Hội (02/02/2017)

HỎI

Chau ten la Hai. Me chau la Rosa Hoang. She wanted to know if there is any issue (s) with her transferring ownership to my older brother. One of the four duplex had been paid off while the other three duplexes still has pending payments. My mother is born in 1950 in which she no longer has the health to take care of the duplexes. Can you give her some advice as to what she can do that’s most beneficial for her to receive social security benefits. You can reply in Vietnamese since this is my mom’s phone.

Ðáp

Em muốn tôi góp ý về vấn đề chuyển nhượng tài sản, làm thế nào có lợi nhất cho bà mẹ sanh năm 1950 trong vấn đề chuyển nhượng tài sản. Sanh năm 1950, năm nay mẹ em được 67 tuổi. Em không cho biết nhiều chi tiết về những gì bà đang hưởng từ cơ quan An Sinh Xã Hội. Suy nghĩ của tôi nghiêng nhiều hơn về quyền lợi An Sinh Xã Hội. Quyền lợi ASXH dành cho những người đi làm và có đủ số tín chỉ An Sinh Xã hội.

Tại sao quyền lợi An Sinh Xã Hội mà không là Trợ cấp lợi tức An sinh (Supplemental Security Income)? SSI là chương trình nhằm giúp đỡ người tuổi trên 65, tàn tật hay mù loà có thu nhập và tài sản hạn chế. Thế nào là tài sản hạn chế? Chương trình SSI quy định mức tài sản như sau: $2,000.00 cho một cá nhân hay $3,000.00 cho một đôi vợ chồng. Những gì được coi là tài sản?

– Tiền mặt

– Tiền trong ngân hàng, công khố phiếu

– Ðất đai

– Bảo hiểm nhân thọ

– Tài sản cá nhân

– Xe cộ

– Những gì có thể chuyển đổi thành tiền mặt. Dù vậy cũng có những thứ được miễn trừ:

– Nhà đất người đứng đơn hiện sinh sống

– Bảo hiểm nhân thọ với mệnh giá $1,500.00 hay ít hơn

– Phương tiện di chuyển (thông thường là chiếc xe)

– Ðất chôn cất

– Số tiền đến mức $1,500.00 để riêng cho việc hậu sự.

Do đó khi em cho biết rằng mẹ em sở hữu một số bất động sản, nếu có từng ấy tài sản thì mẹ em sẽ không có đủ điều kiện để xin SSI.

Và quyền lợi An Sinh Xã Hội không hạn chế vấn đề tài sản, do đó nếu vì lý do sức khoẻ, không trông coi được việc quản lý các ngôi nhà bà đang có, thì việc chuyển nhượng hay đoạn mãi tài sản hoàn toàn không ảnh hưởng đến quyền lợi An Sinh Xã Hội.

HỎI

Tôi là Nguyễn Văn Thịnh (72 tuổi) đã là công dân Hoa Kỳ trong nhiều năm, hiện đang lãnh lương hưu trí và sống ở TX.

   Vì đời sống bên này quá buồn tẻ nên tôi muốn về VN sinh sống và lãnh lương hưu tại Tổng Lãnh Sự ở SG. Xin Bà vui lòng hướng dẫn cho tôi thủ tục để được lãnh tiền hưu tại Sài Gòn.

Thành thật cám ơn Bà.

Ðáp

Có thể tiếp tục hưởng quyền lợi An Sinh Xã Hội cho dù sống ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ. Tuy nhiên điều kiện tiếp tục được hưởng quyền lợi này còn tuỳ thuộc vào tư cách công dân của người thụ hưởng và quốc gia nơi mà người này có ý định sinh sống lâu dài.

Có một số quốc gia mà cơ quan An Sinh Xã Hội không chuyển tiền An Sinh Xã Hội đến người thụ hưởng. Chẳng hạn như Cuba hay Bắc Triều Tiên.Trong quá khứ Việt Nam cũng nằm trong danh sách các quốc gia bị giới hạn.

Với luật lệ hiện hành thì thường trú nhân (có thẻ xanh) chỉ được lãnh quyền lợi ASXH trong thời gian 6 tháng đầu tiên ở Việt Nam, sau đó phải trở về Mỹ, sống ở Mỹ 30 ngày rồi mới có thể bắt đầu chuyến đi kế tiếp. Trường hợp ông là công dân Hoa Kỳ thì ông cần liên lạc với Văn phòng Dịch Vụ Công dân Hoa Kỳ tại toà Ðại sứ Hoa Kỳ ở Hà Nội hay Toà Lãnh sự Hoa Kỳ ở Saigon để tiến hành thủ tục nhận tiền ở VN.

Nhân đây xin lưu ý, chỉ có quyền lợi An Sinh Xã Hội mới được chuyển tiếp ra khỏi lãnh thổ Hoa Kỳ, Trợ cấp Lợi tức bổ sung sẽ bị cắt ngay sau ngày 30 nếu người nhận trợ cấp rời nước Mỹ.

AG

SHARE

NO COMMENTS