Lời giới thiệu: Angie Hồ Quang đến Hoa Kỳ năm 1984 theo diện tị nạn, bà quyết định chọn con đường phục vụ đồng hương. Khởi đầu, bà là Giám đốc cơ quan tìm việc làm cho người Việt. Năm 1991, bà làm cho sở An Sinh Xã Hội đến 2020. Bà thường xuyên cộng tác với báo chí, các trang web, các đài phát thanh và truyền hình nhằm hướng dẫn đồng hương trong các luật lệ và các chương trình ASXH. Trẻ hân hạnh được sự cộng tác của bà, và độc giả ở khắp nơi có thể viết thư gởi qua bưu điện hoặc email nhờ bà Angie Hồ Quang giúp đỡ các vấn đề về An sinh Xã hội. Thư từ xin gởi về: Mục “An Sinh Xã Hội”
3202 N. Shiloh Rd., Garland, TX 75044 hoặc Email: bientap@trenews.net
Hỏi
Vợ chồng em hiện đang lãnh lương hưu toàn phần và chúng em vẫn đi làm. Xin bà cho biết giới hạn thu nhập trong năm 2023 là bao nhiêu để không bị khấu trừ vào lương hưu?
Đáp
Khi đã lãnh tiền hưu ở tuổi toàn phần thì thu nhập do công việc làm có được sau tuổi hưu toàn phần không còn bị giới hạn.
Hỏi
Trước hết xin kính chúc bà nhiều sức khỏe, an lành. Sau nữa, em có vài thắc mắc xin bà hướng dẫn cho.
1/ Vợ chồng em sinh năm 1954, có quốc tịch Mỹ, và đã nhận tiền hưu (em: $689 và chồng: $649, chưa trừ $170 phí Medicare).
Xin hỏi: Nếu về Việt Nam một vài năm, em có thể xin ngưng đóng bảo phí Medicare trong thời gian ở VN không? Và khi trở lại Mỹ em sẽ đóng lại có được không?
2/ Vì lương hưu của vợ chồng em không xin được Medicaid, vậy có chương trình nào giúp không phải đóng $170 bảo phí không?
Xin chân thành cảm ơn bà
Đáp
Hai ông bà đã có tiền hưu và Medicare. Hằng tháng cơ quan An sinh xã hội khấu trừ $164.90 trên chi phiếu hưu bổng để đóng bảo phí phần B. Trong năm 2023 bảo phí phần B là $164.90 tháng. Biết rằng tổng số tiền hưu của ông bà không hội đủ điều kiện để xin SSI vì vậy cũng không có luôn Medicaid.
Bây giờ nói đến việc bảo phí phần B của ông bà ở Hoa Kỳ trước khi đề cập đến việc về Việt Nam. Mặc dù không đủ điều kiện để xin Medicaid nhưng với tổng số tiền hưu khá khiêm nhường, ông bà có thể ghi danh vào chương trình Medicare Saving Programs.
Với số tiền ông bà đang hưởng hiện nay và nếu số tài sản của cả hai ít hơn $12,600.00 thì ông bà thể xin ghi danh. Gọi số điện thoại 211 để được hướng dẫn. Sau khi tham gia vào chương trình Qualified Medicare beneficiary (QMB) thì ông bà sẽ được giúp chi trả bảo phí phần B hằng tháng cũng như deductible và tiền phụ đóng cho các y tế phí.
Trở lại câu hỏi thứ nhất: Nếu ông bà rời Hoa Kỳ quá 30 ngày thì ông bà không còn được sự trợ giúp của chính phủ tiểu bang trong việc chi trả bảo phí phần B. Nên biết rằng ra khỏi xứ Mỹ ông bà không sử dụng được dịch vụ y tế của Medicare.
Nếu QMB không còn hiệu lực và ông bà muốn duy trì Medicare thì hằng tháng An sinh xã hội sẽ khấu trừ số tiền này trên tiền hưu.
Trong trường hợp muốn hưởng trọn số tiền hưu, ông bà có quyền cancel Medicare. Nếu rời Mỹ với thời gian một vài năm thì cứ mỗi năm không có Medicare thì khi tái ghi danh ông bà sẽ bị phạt 10% trên mỗi năm không có tham gia Medicare. Và khi trở lại Mỹ, nếu muốn tái tham gia vào chương trình Medicare thì ông bà phải đợi đến giai đoạn ghi danh tổng quát bắt đầu từ 1 tháng Giêng cho tới 31 tháng 3 hằng năm.
Hy vọng lúc bấy giờ mức quy định về thu nhập của QMB cho phép ông bà được ghi danh. Và nếu được chấp thuận thì QMB cũng sẽ giúp ông bà trả bảo phí phần B tính luôn tiền bị phạt.
