Tag: Lề Chéo

Viết như một phép ứng xử

Tôi không nói tới việc viết văn để thuần túy kiếm sống, dù đấy là điều rất đáng bàn, và hơn nữa, sự nghèo...

Dưới gầm cầu dịch thuật (3)

Trung thành và trung lập Thử hình dung câu hỏi sau đây trong trò chơi truyền hình “Ai là triệu phú” phiên bản tiếng Việt:...

Dưới gầm cầu dịch thuật (2)

Trời hồng, trời xanh Tuy là tai nạn thường trực, song nhầm lẫn trong dịch thuật có hai ưu điểm lớn: một, ai cũng có...

Dưới gầm cầu dịch thuật (1)

Lời Tòa Soạn:  Bài viết hay, là phải làm cho mình suy nghĩ, tìm hiểu thêm và thấy bất ngờ vì định kiến của...

Ngày phụ nữ, một lời an ủi

Chưa một ngày là đàn ông Việt Nam, song tôi thường xuyên cảm nhận những áp lực đè lên toàn bộ kiếp nam nhi...

Nhớ nhà ra Đồng Xuân

Khu thương mại mang tên Ðồng Xuân của người Việt nằm ở Lichtenberg, một quận không nghèo nhất nhưng khá nghèo, không buồn nhất...

90 phút yêu nước

Je schlechter das Land, desto bessere Patrioten Johann Wolfgang Goethe Khổng tử từng bàn về đủ vấn đề trọng đại. Quan điểm của ông về tam...

Hà Nội vẫn tin vào những giọt nước mắt

Trước những chú bé từng làm ông lớn hét ra lửa mửa ra đô-la, nay xun xoe xin xỏ, sụt sùi kể khổ, thở...

Vladimir Nabokov Dân chủ theo nghĩa cốt lõi

Năm 2017, chính quyền Việt Nam đã kết án 5 nhà bất đồng chính kiến tổng cộng 37 năm tù và 16 năm quản...

Vladimir NabokovMười năm khinh bỉ, mười năm trung thành, mười năm...

Nhân văn-Giai phẩm thực ra là một ân huệ của số phận, nhà thơ Trần Dần ghi nhận như vậy sau ba mươi năm...

Bó hoa tươi thắm

Cuộc gặp mặt lần thứ nhất "Nhà văn với sứ mệnh đại đoàn kết dân tộc" ở Hà Nội, cuộc hội ngộ được coi...

Nỗi khổ xa xỉ của người Đức

Sau mười hai năm cầm quyền, bà Angela Merkel một lần nữa sẽ là Thủ tướng Đức, nhiệm kì thứ tư. Như xe hơi,...

Dự án Hán-Anh

Những năm cuối 80, khi thập kỷ cộng sản tương tàn ở châu Á dần kết thúc, Việt Nam sắp rút quân khỏi Cam...

Trính tã

Thời còn làm báo nhiều năm trước, tôi đã từ chối một bài viết mà không đọc, vì tác giả bài đó kết thúc...