Máy thông dịch

Trước đây đã có nhiều loại máy thông dịch, nhưng hệ thống thường rất phức tạp, ví dụ loại máy dùng ở các buổi họp của Liên Hợp Quốc. Những máy thông dịch đa ngôn ngữ chỉ được tìm thấy trong các phim ảnh mà thôi. Gần đây, công ty Waverly Labs ở New York đã sáng chế một loại máy thông dịch có tên là Pilot với phần mềm ứng dụng chạy trên điện thoại cầm tay. Máy rất nhỏ và được đặt vào tai như một dụng cụ để nghe nhạc thường thấy (earbud) hiện nay. Hoạt động của Pilot đơn giản là “lắng nghe” một cuộc đàm thoại và chuyển đổi thông tin với điện thoại cầm tay để tạo ra bản dịch gần như ngay lập tức. Trong Pilot có trang bị microphone rất nhỏ để chuyển tín hiệu từ lời nói sang dạng ký tự (text) bằng cả 2 ngôn ngữ của 2 người đang nói chuyện. Sau đó một phần mềm (như Google Translate hay Microsoft Skype Translator) chuyển dịch và cuối cùng chuyển đổi từ dạng chữ sang dạng âm thanh và truyền trở lại tai nghe của người sử dụng. Hiện nay các phần mềm thông dịch chưa được hoàn hảo và có nhiều khi không chính xác, nhưng các công ty liên quan đang cải thiện khả năng hoạt động của chúng. Wavely Las đang chọn các ngôn ngữ European Latin (như Ý, Pháp, Portugal, Romania, Spain, …) và Germanic Language (như tiếng Anh, Đức, Na Uy, Đan Mạch, Thụy Điển…) để tiến hành cho những đợt sản xuất đầu tiên vì các ngôn ngữ này dễ dịch hơn so với thông dịch giữa các thứ tiếng Âu-Á. Wavely Labs cho biết máy sẽ được bán ra vào khoảng 12 tháng nữa với giá $299.

waverly-labs-pilot-in-ear-translator-translation-babel-fish-1

waverly-labs-pilot-in-ear-translator-translation-babel-fish-3 waverly-labs-pilot-in-ear-translator-translation-babel-fish-6

Màn hình thể hiện trên da tay

Hàng loạt các công ty tung ra thị trường loại đồng hồ thông minh với nhiều chức năng như Apple, Samsung, Sony, Google… Điều bất tiện lớn nhất của smart watch là màn hình của các đồng hồ đeo tay này quá nhỏ. Vì vậy mỗi lần sử dụng là mỗi lần khó khăn, ngay cả việc chạm vào màn hình (touch) cũng đã khó, và các nút bấm thì quá nhỏ. Hãng Samsung đã thiết kế một kiểu màn hình thể hiện trên da bàn tay nằm cạnh đồng hồ. Màn hình của đồng hồ được phóng đại và chiếu lên da của bàn tay, cũng có tính chất cảm ứng (touch screen), và thể hiện được bàn phím với kích thước lớn. Màn hình “da” này cũng cảm ứng được trong trường hợp dữ liệu được nhập bằng chữ viết tay. Theo kế hoạch, trong tương lai không xa, đồng hồ còn có thể rọi màn hình lên những bề mặt khác, như thể hiện bàn phiếm để bấm mật mã của hệ thống security nhà lên trên tường khi cần sử dụng. Đây là một cải thiện quan trọng cho đồng hồ thông minh và có thể giúp gia tăng mức tiêu thụ của sản phẩm này.

samsung-patent-smartwatch-projector-1 samsung-patent-smartwatch-projector-8

BS

------------------------------------------

Những bài trên báo Trẻ phát hành Thứ Tư ngày 24 tháng 05 năm 2017

(xin lấy báo tại các thân chủ đăng trên báo Trẻ)

  • - Những lực sĩ giàu nhất (Thể Thao) - Trần Trí Dũng
  • - Gãy cọ (Truyện Ngắn) - Hồ Đắc Vũ
  • - Ba ngành học góp phần thay đổi thế giới (Kiến Thức Trẻ) - Đinh Yên Thảo
  • - Bản năng nguy hiểm (Duyên Sài Gòn) - Du Uyên
  • - Chuyến công du đầu tiên (Ghi Nhận Trong Tuần) - Vũ Hiến
  • - Cha và con trai nhỏ Làm chung, chơi chung (Giao Tiếp) - Minh Hải
  • - Tiếng ve khơi dậy… (Bên Tách Cà Phê) - Tim Nguyễn
  • - Tấm lòng lớn đối với thương binh (Chuyện Đời Thường) - Huy Phương
  • - Táo bón (Chuyện Trò Thấy Thuốc) - Nguyễn Ý Đức
  • - Người đẹp nhờ lụa (Bên Lề Chính Trường) - Sĩ Nguyên
  • - Về insulin (Thế Giới Dế Mèn) - Trần Lý Lê
  • - Ly dị vì em thương anh (Góc Hoàng Hoa) - Ls. Anh Thư
  • - Tiếng ve mùa cũ (Tạp Ghi) - Sean Bảo
  • - Gỏi bưởi (Hương Vị Quê Nhà) - Tạ Phong Tần
  • - Chương trình EB-5 gia hạn đến ngày 30/9/2017 (Di Trú) - Lê Minh Hải
  • - Quà vặt Sài Gòn ngày trước (Tạp Bút ) - Trang Nguyên
  • - Giữ cho xe hơi luôn sạch (Tạp Ghi) - Hoàng Hương
  • - Cochinita Pibil - Heo sữa thui (Món Lạ) - Nấm Mèo
  • - Sau Kaby Lake đến Cannonlake, và ryzen (Ứng Dụng Thường Ngày) - P324530
  • - Những điều không nên hỏi tiếp viên hàng không (Bạn Có Biết) - Mai Hoàng
  • - Ngày của mẹ (Facebook Có Gì Ngộ) - Du Face
  • - Đánh má hồng cho từng khuôn mặt (Trang Phụ Nữ) - Sông Hương
  • - Những chàng trai của Hỏa tinh (Những Bông Hoa Cuộc Sống) - Như Sao
  • - Người do thái (Để Gió Cuốn Đi) - Hải-Vân
  • - Tình Chàng ý thiếp (Đời Sống) - Ngân Bình
  • - Nguyễn văn tuyên (Tạp Ghi) - Thanh Thư
  • - Giày dép Xuân/Hè 2017 (Thời Trang) - Điệu Cô Nương
  • - Một vòng chợ đêm houston (Ký Sự ) - Trần Mộng Tú
  • - Đám tang xưa, đám tang nay (Tạp Ghi) - Hỷ Long
  • - Tình Yêu và Hoàng Tộc (Tảm Mạn) - Trần Mộng Tú
  • - Ngày ta bỏ núi (Trong Hầm Rượu) - Trần Vũ
  • - Những cách tiết kiệm tiền (Tạp Ghi) - Quỳnh Như
  • - Phòng tắm nhỏ (Cái Nhà Của Ta) - Thiên Hương
  • - Kỹ thuật mới áp dụng trong giải phẩu ung thư (Sản Phẩm Mới) - Bảo Sơn
  • - Đảo Bình Ba bây giờ (Phóng Sự) - Thanh Tú
  • - Bị cảnh sát chặn đường vì bố con không giống nhau (Thế Giới Quanh Ta) - Dương Hùng
  • - Thì tương lai của kết hôn (Phiếm) - Đoàn Xuân Thu
  • - Hữu Loan người đi bộ ngược chiều (Tài Liệu Văn Học) - Nguyễn & Bạn Hữu
  • - Về duy thanh (Tùy Bút) - Trịnh Cung
  • - Nikon D3400 - một DSLR $397 (Góc Nhiếp Ảnh) - Andy Nguyễn
  • - Nửa trái dưa hấu (Trang Bạn Đọc) - Mai Trà
  • - Đám cưới xưa, đám cưới nay (Phóng Sự Việt Nam) - Uyển Ca
  • - Hồ Chí Minh & lời ai điếu (Sổ Tay Thường Dân) - Tưởng Năng Tiến
  • - Tin thể thao (Thể Thao) -
  • - Câu hỏi thi bằng viết (An Toàn Giao Thông)
  • - Mỗi tuần 1 con số (Thế Giới)
  • - Mắt nào đẹp? (Vui Lạ Khắp Nơi)
  • - Phẫu thuật đôi (Chuyện Khó Tin Nhưng Có Thật)
  • - Ngày này trong lịch sử (Thế Giới)
  • - Đồ rẻ (Câu Lạc Bộ Tiếu Lâm)
Facebook Comments
SHARE