Hàn Quốc từ bỏ hy vọng thương thuyết với Bắc Triều Tiên

(NGUỒN VOA) – Trong bài diễn văn đọc trước quốc hội vào ngày mai, Tổng thống Hàn Quốc Park Guen Hye sẽ bênh vực cho phản ứng mạnh mẽ của bà đối với vụ thử nghiệm hạt nhân và vụ phóng hoả tiễn mới đây của Bắc Triều Tiên. Từ Seoul, thông tín viên Brian Padden của đài VOA gởi về bài tường thuật sau đây.

Người biểu tình đốt hình Kim Jong Un trong cuộc biểu tình chốn Bắc Triều Tiên tại Seoul, ngày 11/2/2016.

Sau những hành động mới đây của Bắc Triều Tiên, bà Park Guen Hye hầu như đã hoàn toàn từ bỏ hy vọng thương thuyết với chính phủ của ông Kim Jong Un và đã cùng với hai nước đồng minh Hoa Kỳ và Nhật Bản tăng cường những nỗ lực để buộc Bắc Triều Tiên nhượng bộ.

Ông Bong Young Shik, một nhà phân tích an ninh của Viện Nghiên cứu Chính sách Asan ở Seoul, cho biết như sau.

“Rõ ràng là bản nhạc đã chấm dứt đối với chính phủ của Tổng thống Park Guen Hye và họ đã cho thấy rõ ý định là họ không còn muốn khiêu vũ với giới hữu trách Bắc Triều Tiên nữa.”

Chính phủ Hàn Quốc hôm qua đã bênh vực cho quyết định đóng cửa khu công nghiệp chung ở Bắc Triều Tiên hồi tuần trước. Họ nói rằng 70% thu nhập mà Bình Nhưỡng có được từ khu Kaesong được dùng để tài trợ cho chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên.

Liên Hiệp Quốc đã cấm Bắc Triều Tiên phát triển vũ khí hạt nhân và kỹ thuật phi đạn đạn đạo và đã áp đặt 4 vòng chế tài đối với Bình Nhưỡng kể từ năm 2006.

Sau khi Bắc Triều Tiên tiến hành vụ thử nghiệm hạt nhân lần thứ ba vào năm 2013, Liên Hiệp Quốc đã ra lệnh cấm chuyển giao những khoản tiền lớn có thể được dùng cho những hoạt động bất hợp pháp của Bắc Triều Tiên.

Trong cuộc phỏng vấn dành cho đài truyền hình KBS của Hàn Quốc hôm chủ nhật, Bộ trưởng Bộ Thống nhất Hong Yong Pyo nói rằng tiền lương của 54.000 công nhân Bắc Triều Tiên và những chi phí liên quan tới việc điều hành khu Kaesong đã được chuyển trực tiếp bằng đô la Mỹ cho một cơ quan của chính phủ Bắc Triều Tiên có tên là Phòng 39.

Ông Hong nói rằng văn phòng do Đảng Lao động Triều Tiên điều hành này quản lý tất cả các vụ chuyển ngân ngoại tệ. Và trong trường hợp của khu công nghiệp Kaesong, văn phòng này chuyển khoảng 70% trong số chừng 120 triệu đô la kiếm được mỗi năm cho quân đội và các chương trình bị cấm khác.

Qua việc đóng cửa khu Kaesong, chính phủ của bà Park Guen Hye đã chấm dứt dự án hợp tác Liên Triều cuối cùng, vốn được khởi động cách nay hơn một thập niên để xây dựng niềm tin và giảm thiểu căng thẳng giữa hai miền Triều Tiên.

Các chương trình viện trợ khác của Hàn Quốc đã bị ngưng chỉ và các biện pháp chế tài được áp đặt đối với Bắc Triều Tiên vào năm 2010, sau khi Seoul tố cáo Bình Nhưỡng đánh chìm một chiến hạm của miền Nam, giết chết 46 binh sĩ hải quân.

 

Thôi dựa vào Trung Quốc

Hệ thống phòng thủ phi đạn THAAD.

 
Hệ thống phòng thủ phi đạn THAAD.
 

Seoul đã xích lại gần hơn với Washington qua việc xúc tiến cuộc thương lượng chính thức để bố trí hệ thống phòng thủ phi đạn tối tân thường được gọi tắt là THAAD.

Trong năm vừa qua có nhiều tin tức cho rằng Seoul đang âm thầm xem tới việc bố trí THAAD, nhưng Tổng thống Park Guen Hye chưa tán thành ý kiến này vì muốn duy trì quan hệ tốt đẹp với Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc.

Hai nhà lãnh đạo này đã ra sức tăng cường các mối quan hệ kinh tế và ngoại giao trong vài năm qua. Trung Quốc giờ đây là đối tác thương mại lớn nhất của Hàn Quốc. Kim ngạch thương mại giữa hai lân bang Á châu này đã vượt mức 200 tỉ đô la và nhiều hơn gấp đôi kim ngạch thương mại giữa Mỹ với Hàn Quốc.

Tổng thống Park cũng đến thăm Trung Quốc nhiều lần. Lần mới nhất là để dự những lễ hội mừng kỷ niệm 70 năm Thế chiến Thứ hai chấm dứt. Lãnh tụ Kim Jong Un của Bắc Triều Tiên chưa hề gặp gỡ nhà lãnh đạo của Trung Quốc.

Trung Quốc và Nga phản đối kế hoạch bố trí hệ thống THAAD ở Hàn Quốc vì điều đó có thể khích động thêm cuộc chạy đua vũ trang trong khu vực và vì ra đa có tầm hoạt động hơn 1.000 kilo mét của hệ thống này có thể được dùng để giám sát các cơ sở quân sự ở Nga và Trung Quốc.

Bắc Kinh kêu gọi các bên liên quan tới tình hình căng thẳng bán đảo Triều Tiên tự kiềm chế.

Tuy nhiên, các nhà phân tích cho rằng những hành vi gây hấn mới đây của Bắc Triều Tiên giúp cho nhà lãnh đạo của Hàn Quốc có lý do chính đáng để tăng cường những biện pháp quân sự.

Ông John Delury, một chuyên gia an ninh Đông Bắc Á của Đại học Yonsei ở Seoul, cho biết như sau.

“Đây chính là lúc mà Mỹ và Hàn Quốc có thể lợi dụng mối đe dọa của Bắc Triều Tiên để nói rằng chúng ta cứ đưa vấn đề này ra trước công chúng và xúc tiến kế hoạch của mình.”


Thay đổi chế độ

Chính phủ Hàn Quốc nói rằng 70% thu nhập mà Bình Nhưỡng có được từ khu Kaesong được dùng để tài trợ cho chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên.
 

Chính phủ Hàn Quốc nói rằng 70% thu nhập mà Bình Nhưỡng có được từ khu Kaesong được dùng để tài trợ cho chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên.

Tại quốc hội ở Seoul, một số nhà lập pháp thuộc đảng Saenuri của bà Park kêu gọi thực hiện những hành động cứng rắn hơn nữa.

Hôm nay, ông Won Yoo Cheol, lãnh tụ đảng Saenuri ở quốc hội, cho rằng Hàn Quốc nên có khả năng răn đe hạt nhân và nên bố trí vũ khí hạt nhân chiến thuật của Mỹ. Hoa Kỳ đã rút vũ khí hạt nhân chiến thuật ra khỏi Hàn Quốc vào năm 1991.

Bà Na Kyung Won, Chủ tịch Uỷ ban Đối ngoại Hạ viện, hôm nay nói rằng đã tới lúc Seoul nên xem xét tới việc thay đổi chế độ ở Bắc Triều Tiên.

Chính phủ của Tổng thống Park Guen Hye cho rằng những biện pháp đó là cực đoan, nhưng nhà phân tích Bong Young Shik của Viện Nghiên cứu Chính sách Asan muốn bà Park nói rõ trong bài diễn văn ngày mai là mục tiêu của việc gia tăng chế tài có phải là để làm cho chính phủ Kim Jong Un sụp đổ hay không và cái giá phải trả là gì.

“Tôi hy vọng là bài diễn văn của bà ấy sẽ bao gồm một sự giải thích rất cụ thể và có tính thuyết phục đối với câu hỏi là tại sao lại cần phải áp dụng những biện pháp hoàn toàn có tính chất cưỡng ép như vậy và tại sao chúng ta nên tin là chiến lược này rốt cuộc sẽ thành công, mặc dù chiến lược này có nhiều khía cạnh đáng lo ngại.”

Có tin cho hay Bắc Kinh không tán thành ý kiến của Washington là Liên Hiệp Quốc nên áp dụng những biện pháp chế tài mạnh mẽ hơn. Trung Quốc nói rằng làm như vậy có thể gây bất ổn trong khu vực.

Các nhà phân tích cho rằng nếu Trung Quốc không tán thành việc cắt đứt quan hệ thương mại và ngưng viện trợ cho đồng minh Bắc Triều Tiên của họ, các biện pháp chế tài quốc tế sẽ có tác dụng rất ít.

(NGUỒN VOA)

------------------------------------------

Những bài trên báo Trẻ phát hành Thứ Tư ngày 22 tháng 3 năm 2017

(xin lấy báo tại các thân chủ đăng trên báo Trẻ)

  • Lực sĩ xấu xí (Thể Thao) - Trần Trí Dũng
  • Duyên thừa (Truyện Ngắn) - Ng. T. Thanh Dương
  • Ngày số pi (Kiến Thức Trẻ) - Đinh Yên Thảo
  • Lá thư xúc động của cậu bé trộm chuông gió (Thế Giới Quanh Ta) - Dương Hùng
  • Ôi thật bất ngờ (Duyên Sài Gòn) - Du Uyên
  • Hoa Kỳ sẽ luộc Bắc Hàn (Ghi Nhận Trong Tuần) - Vũ Hiến
  • An sinh xã hội (Đời Sống) - Angie Hồ Quang
  • Người Đức dạy con (Giao Tiếp) - Minh Hải
  • Đọc hồi ký vượt tù vượt biển của nhà văn Huỳnh Công Ánh (Giới Thiệu Sách) - Việt Phương
  • Tháng ba có chút nắng ấm chim bay về nhiều (Bên Tách Cà Phê) - Tim Nguyễn
  • Sốt là gì? (Chuyện Trò Thấy Thuốc) - Nguyễn Ý Đức
  • Chuyện chó chưa… (c)hết (Bên Lề Chính Trường) - Sĩ Nguyên
  • Chuyện một chiếc cầu (Thế Giới Của Dế Mèn) - Trần Lý Lê
  • Thơ nguyễn thị hải (Thơ) - Sao Khuê
  • Saloon cao bồi (Tạp Ghi) - Sean Bảo
  • Bánh bột lọc Huế ơi! (Hương Vị Quê Nhà) - Tạ Phong Tần
  • Nợ thuế trên $50,000 Mỹ Kim có thể bị tịch thu passport (Di Trú) - Lê Minh Hải
  • Xem bói-bốc quẻ Sài Gòn xưa (Tạp Ghi) - Trang Nguyên
  • Tự làm nước xả mềm vải (Bạn Có Biết) - Hoàng Hương
  • Bánh mì Philly cheesesteak (Món Lạ) - Nấm Mèo
  • Nhân ngày hạnh phúc (Tạp Ghi) - Nguyễn Âu Hồng
  •  Hệ thống thắng abs và lợi ích của nó (Chiếc Xe Của Bạn) - Trịnh Kiều Phong
  • Mua chim phóng sanh (Facebook Có Gì Ngộ) - Daniel Văn
  • Phòng da chảy xệ khi giảm cân (Trang Phụ Nữ) - Sông Hương
  • Trên bến tàu (Những Bông Hoa Cuộc Sống) - Như Sao
  • Sao kim (Để Gió Cuốn Đi) - Hải-Vân
  • Lại chuyện người Trung Quốc (Tạp Ghi) - Lê Thu Thùy
  • Athleisure thời trang thể thao (Thời Trang) - Điệu Cô Nương
  • Moon Flower và chuyến hải hành 2017 (Ký Sự) - Ngọc Linh
  • Thảm trạng di dân (Chuyện Đời Thường) - Huy Phương
  • Em còn đi nữa! (Phóng Sự Việt Nam) - Hỷ Long
  • Xem phim miễn phí trên mạng (Bạn Có Biết) - Quỳnh Như
  • Santorini vầng sáng thiên đường (Phóng Sự) - Trịnh Thanh Thủy
  • Vườn Nhật Bản (Cái Nhà Của Ta) - Thiên Hương
  • Logan (Thế Giới Điện Ảnh) - Song Chi
  • Đọc 'y sĩ tiền tuyến' của Trang Châu (Tài Liệu Văn Học) - Nguyễn & Bạn Hữu
  • Dị ứng phụ nữ (Truyện Ngắn) - Hoàng Long
  • Những công việc lương trên $100,000 (Bạn Có Biết) - Mai Hoàng
  • 5 bí quyết làm bạn tiến bộ ngay lập tức (Góc Nhiếp Ảnh) - Andy Nguyễn
  • Lễ bà mùa sông cạn (Phóng Sự) - Uyển Ca
  • Cá nhà táng! (Phiếm) - Đoàn Xuân Thu
  • Lòng người qua một cành hoa (Sổ Tay Thường Dân) - Tưởng Năng Tiến
  • Bản năng Nhà Văn trong xã hội đồng phục (Trong Hầm Rượu) - Trần Vũ
  • Let It Be câu trả lời rồi sẽ đến (Something Anything) - Ian Bùi
  • Tin thể thao (Thể Thao)
  • Trung thành (Câu Lạc Bộ Tiếu Lâm)
  • Mỗi tuần 1 con số (Thế Giới)
  • Ngày hội Saint Patrick (Vui Lạ Khắp Nơi)
  • Khu vực sửa chữa đường (An Toàn Giao Thông)
  • Nghỉ chó (Chuyện Khó Tin Nhưng Có Thật)
Facebook Comments
SHARE